Jersey Chicas
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Patty Casazza )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otros usos, vea Jersey Girl .

El muchachas del jersey o Jersey Viudas se refiere a cuatro mujeres estadounidenses que perdieron a sus esposos en los ataques del 11 de septiembre . Los cuatro, Kristen Breitweiser , Patty Casazza , Lorie Van Auken y Mindy Kleinberg , eran residentes de Nueva Jersey y ayudaron a presionar al gobierno de los EE. UU. Para que llevara a cabo una investigación sobre los ataques terroristas, lo que resultó en la formación de la Comisión del 11 de septiembre y el informe posterior publicado por la Comisión.

Establecimiento de la Comisión del 11-S

Los sobrevivientes y los familiares de las víctimas fueron los más expresivos y persistentes en el llamado a la creación de una comisión independiente para investigar los ataques del 11 de septiembre. Los líderes de varios grupos familiares del 11 de septiembre comenzaron a trabajar juntos para presionar a los líderes políticos. Las Jersey Girls formaron parte del Comité Directivo de la Familia del 11-S , cuyos miembros fueron fundamentales en la creación de la Comisión del 11-S y en presionar a la comisión para que supervisara una investigación exhaustiva y creíble. Según Matthew Purdy de The New York Times : “La comisión surgió en gran parte por la presión de las familias de las víctimas, incluidas cuatro viudas de Nueva Jersey que se hacen llamar 'las chicas de Jersey'. No es un error que la Casa Blanca haya puesto al político más popular de Nueva Jersey (Tom Kean ) a cargo ". [1]

Kean se convirtió en el presidente de la Comisión después de que Henry Kissinger renunció al cargo; según Peter Lance , "Las Jersey Girls podrían llevarse parte del crédito por su precipitada partida". Van Auken le dijo a Lance:

Nos quedamos impactados. Kissinger tenía grandes conflictos de intereses, tratos importantes con los saudíes ... El día antes de su dimisión, tuvimos una reunión con él en su oficina en Manhattan. Kristen [Breitweiser] había realizado una investigación impecable. Ella había buscado todas sus empresas. Así que le pregunté: 'Sr. Kissinger, ¿tiene algún cliente saudí? Murmuró algo. Y luego preguntó si alguien le serviría un poco de café. Entonces dije: '¿Tiene algún cliente llamado Bin Laden? Casi se cae del sofá. [2]

Unos meses antes de que la Comisión publicara su informe, Kean dijo que las Jersey Girls "me llaman todo el tiempo. Nos monitorean, siguen nuestro progreso, nos han proporcionado algunas de las mejores preguntas que hemos hecho. Dudo mucho si existiéramos sin ellos ". [3]

Nombramiento de Philip D. Zelikow

El eventual nombramiento de Philip D. Zelikow al puesto de Director Ejecutivo de la Comisión del 11-S también fue preocupante para las Jersey Girls que exigieron su renuncia. Citaron estrechos vínculos personales con la familia Bush y el Asesor de Seguridad Nacional como conflictos de intereses. Mindy Kleinberg dijo: "Como director ejecutivo, tiene prácticamente el trabajo más importante en la comisión. Contrata al personal, establece la dirección y el enfoque, elige testigos en las audiencias". Joe Conasonescribió que las viudas "temen que incluso con la mejor de las intenciones, las conexiones de Zelikow con la Casa Blanca de Bush 'mancharán la validez' del informe final de la comisión. Su exigencia de que dimita o sea despedida ha sido rechazada por los copresidentes de la comisión. , el exgobernador de Nueva Jersey Thomas Kean y el exrepresentante de Indiana Lee Hamilton. 'Respetuosamente no estamos de acuerdo con ellos', respondió Al Felzenberg, el portavoz de prensa de la comisión, quien dijo que Zelikow fue elegido 'por sus credenciales académicas y su conocimiento de temas de seguridad nacional . Se apresuró a elogiar a las viudas por hacer 'algo muy positivo' y agregó que, si bien entendía sus preocupaciones, esperaba que "no van a estar satisfechas con todo lo que hacemos" [4].

Críticas a la Comisión

Artículo principal: Críticas a la Comisión del 11-S

Como parte del Comité Directivo de la Familia del 11-S que ayudaron a formar, las Jersey Girls monitorearon y a menudo criticaron a la Comisión del 11-S después de que presionaron con éxito para su creación. Las Jersey Girls presionaron al gobierno de los Estados Unidos durante meses para que la Asesora de Seguridad Nacional Condoleezza Rice testificara frente a la Comisión; cuando ella se negó a testificar bajo juramento en marzo de 2004, "salieron en protesta silenciosa". La Casa Blanca, en un "cambio dramático", cedió y Rice testificó. [5]

Cuando les quedó claro que la Comisión había omitido información crucial de su informe, las viudas pidieron un nuevo panel independiente. "Estoy muy perturbado y quiero obtener algunas respuestas", dijo Breitweiser. "Quiero saber cuál es la verdad". Ella llamó a los hallazgos de 2004 "un informe completamente vacío". [6]

Testimonio ante el Congreso

Las Viudas de Jersey testificaron ante una audiencia presidida por la congresista Cynthia McKinney el 22 de julio de 2005 [7].

Controversia política

Las Jersey Girls han sido blanco de ataques en varias ocasiones. En 2004, Frank Rich escribió en el New York Times :

El fenómeno ha alarmado lo suficiente a la Casa Blanca que a principios de mes sus aliados mediáticos intentaron desacreditar a las familias del 11 de septiembre, en particular a las llamadas 'Jersey Girls', las cuatro viudas suburbanas telegénicas que han obligado a la administración a revertir su bloqueo de la comisión del 11-S en casi todas las coyunturas. Rush Limbaugh calificó a Kristen Breitweiser de agente demócrata. Bill O'Reilly dio la alarma de que "algunas familias del 11 de septiembre se han alineado con la extrema izquierda". Pero esta puñalada por el control de daños no llegó a ninguna parte. [8]

En su libro Godless: The Church of Liberalism (2006), la comentarista conservadora Ann Coulter creó una tormenta de controversia con sus comentarios sobre las Jersey Girls. Coulter escribió:

Primero se reunieron para quejarse de que el acuerdo promedio de $ 1.6 millones que el gobierno pagaría a las familias de las víctimas del 11 de septiembre no era lo suficientemente grande ... Estas chicas son millonarias, alabadas en la televisión y en artículos sobre ellas, y se deleitan con su estado. como celebridades ... Estas mujeres obsesionadas con ellas mismas parecían genuinamente inconscientes de que el 11 de septiembre fue un ataque a nuestra nación y actuaron como si los ataques terroristas les hubieran sucedido solo a ellas. ... Nunca había visto a personas disfrutar tanto de la muerte de sus maridos ... las chicas demócratas apoyaron a John Kerry para presidente ... recortando comerciales de campaña ... ¿cómo sabemos que sus maridos no planeaban divorciarse de ellos? arpías ? Ahora que su vida útil está disminuyendo, será mejor que se den prisa y aparezcan en Playboy .[9]

Estas declaraciones recibieron atención nacional después de una entrevista en The Today Show y fueron ampliamente criticadas. [10] [11] [12] Las mismas Jersey Girls también respondieron críticamente a los comentarios de Coulter. Kristen Breitweiser declaró: "Me gustaría que conociera a mi hija y le dijera cómo alguien puede disfrutar de la muerte de su padre ... Suena como una persona muy perturbada y desenredada". Lorie Van Auken dijo que "estaba aturdida por el vitriolo"; y "Tener a mi esposo quemado vivo en un edificio no me trajo alegría. Verlo desarrollarse en la televisión nacional y verlo repetirse sin cesar fue más allá de lo que podría describir. Decirles a mis hijos que nunca volverían a ver a su padre no fue divertido. no hay planes de divorciarse ".

Sin embargo, Coulter ha repetido sus críticas a las Jersey Girls.

Lo siento por todas las viudas del 11 de septiembre ... [pero] no creo que eso santifique su mensaje político. ... Han atacado a Bush, han atacado a Condoleezza Rice, están cortando comerciales de campaña para Kerry. Pero no podemos responder porque sus maridos murieron ... Creo que es una de las cosas más feas que ha hecho la izquierda ... esta idea de que necesitas algún tipo de autenticidad personal para hacer un punto político ... [13 ]

El New York Daily News informó que las Jersey Girls "intentaron mantenerse por encima de la refriega de los insultos" al enfatizar que

la nación no debería centrarse en las palabras de Coulter, sino en problemas de seguridad como fronteras porosas, fondos derrochadores de la Seguridad Nacional y agencias de inteligencia que no trabajan juntas. "Nuestra única motivación fue hacer que nuestra nación fuera más segura", dijeron en un comunicado. 'Nos han difamado. Contrariamente a las declaraciones de la Sra. Coulter, no hubo alegría en ver a los hombres que amamos arder vivos. No era feliz decirles a nuestros hijos que sus padres nunca volverían a casa. Adoramos a estos hombres y los extrañamos todos los días ''. [14]

Y a la senadora Hillary Clinton le pareció "inimaginable que alguien a la vista del público pudiera lanzar un ataque cruel y mezquino contra personas que he conocido durante los últimos cuatro años y medio que están profundamente preocupadas por la seguridad de nuestro país". . " [15]

Después de que la Comisión del 11-S emitió su informe, Jersey Girls presionó a la Administración para que siguiera sus recomendaciones. Elogiaron específicamente a la Comisión por no politizar la culpa en el informe. "El USS Cole fue bombardeado bajo la vigilancia de Clinton, y el 11 de septiembre ocurrió bajo la vigilancia de Bush", dijo Rosemary Dillard. "No culpo a ninguna de las administraciones; culpo a las personas que les informaban". [16] A medida que se acercaban las elecciones de 2004, las viudas criticaron a Bush por no haber promulgado las recomendaciones de la comisión; muchos interpretaron esto como un respaldo al oponente de Bush, John Kerry; el New York Timesinformó, "En una declaración claramente destinada a influir en los votantes en las elecciones de la próxima semana, el grupo no apoyó explícitamente al senador John Kerry, el candidato presidencial demócrata, pero dijo que Bush había 'permitido que miembros de su propio partido descarrilaran el proceso legislativo'. '" [17] Hubo otras familias de las víctimas del 11 de septiembre que apoyaron la campaña de Bush. Por ejemplo, Debra Burlingame, cuyo hermano voló en el avión que se estrelló contra el Pentágono, respondió a las viudas: "Las Jersey Girls criticaron al presidente Bush porque no estaba acorralando a los árabes en las salas de espera del aeropuerto antes del 11 de septiembre. las mismas personas que ahora están denunciando el uso de la Ley Patriota " . [18]

Apariciones en los medios

Las viudas de Jersey fueron entrevistadas en la serie de televisión NOW en PBS [19] y en el documental 9/11: Press for Truth (2006).

Reconocimiento

Kristen Breitweiser ganó el premio Ron Ridenhour por "decir la verdad", en 2005, por su trabajo con las Jersey Girls. [20] [21]

Referencias

  1. ^ Matthew Purdy, "A pesar de las primeras impresiones, Kean puede ser una buena segunda opción", New York Times (22 de diciembre de 2002) p. 43.
  2. ^ Peter Lance, Cover Up (Nueva York: HarperCollins, 2004) 135-6.
  3. ^ Andrew Buncombe, "Cuestionario de caras de arroz sobre las advertencias del ataque del 11 de septiembre", Independent (4 de abril de 2004) p. 18.
  4. ^ Joe Conason, " The Widows Are Watching Archivado 2007-01-05 en Wayback Machine ", Salon.com (2 de abril de 2004).
  5. ^ Sheryl Gay Stolberg, "Las viudas del 11 de septiembre aplicaron hábilmente el poder de una pregunta: ¿por qué?" New York Times (1º de abril de 2004) A1; " Condoleezza Rice to Testify Publicly Archivado 2011-06-17 en Wayback Machine ", Reuters (31 de marzo de 2004)
  6. ^ Paul de la Garza, "Angry Widow pide un nuevo panel del 11 de septiembre", St. Petersburg Times (12 de agosto de 2005) 5A.
  7. ^ Bob Kemper, "McKinney reabre el 11 de septiembre", Atlanta Journal-Constitution (22 de julio de 2005).
  8. ^ Rich, Frank (25 de abril de 2004). "A medida que la guerra gira: una nueva telenovela". New York Times . pag. 1.Segundo. 2.
  9. ^ Coulter, Ann (2006). Sin Dios: La Iglesia del Liberalismo . Crown Forum Publishing. págs. 100–112. Archivado desde el original el 8 de junio de 2007 . Consultado el 17 de junio de 2007 .
  10. ^ Grimaldi, Christine (16 de julio de 2006). "Las afirmaciones del escritor perturban a las familias de las víctimas del 11 de septiembre: Ann Coulter se refirió al grupo como las 'Brujas de East Brunswick ' " . Centinela de North Brunswick . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2006 . Consultado el 10 de noviembre de 2006 .
  11. ^ Staff Writer (7 de junio de 2006). "Clinton critica el desprecio 'vicioso' de Coulter de algunas viudas del 11 de septiembre" . CNN . Archivado desde el original el 15 de junio de 2006.
  12. ^ Elliot, Philip (9 de junio de 2006). "El comisionado del 11-S critica a Coulter" . ABC News . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009 . Consultado el 10 de julio de 2006 .
  13. ^ "Ann Coulter responde a los críticos" . Fox News . 8 de junio de 2006. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2007 . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  14. ^ McAuliff, Michael; Lemire, Jonathan (8 de junio de 2006). "Coulter & Hil Mix It Up: Pundit no se arrepiente por destrozar a los parientes del 9-11" . Noticias diarias de Nueva York . pag. 5. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009.
  15. ^ Harris, Francis (9 de junio de 2006). "Atacan a las viudas del 11-S por 'disfrutar de la muerte de sus maridos ' ". Daily Telegraph . pag. 18.
  16. ^ Zachary Coile (23 de julio de 2004). "Las familias de las víctimas prometen asegurarse de que se tomen los consejos del panel del 11 de septiembre". El San Francisco Chronicle . pag. A16.
  17. ^ Shenon, Philip (28 de octubre de 2004). "Grupo de familias del 11-S reprende a Bush por estancamiento en la revisión". New York Times . pag. A5.
  18. ^ Manso, James Gordon (19 de octubre de 2004). "9-11 Kin Clash en Elex". Noticias diarias de Nueva York . pag. 30.
  19. ^ "Hablan las viudas del 11 de septiembre" . AHORA en PBS . PBS . 12 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2017 . Consultado el 1 de septiembre de 2017 .
  20. ^ "Los premios Ron Ridenhour van a 'Jersey Girls', Seymour Hersh, Adrian Nicole LeBlanc". Times-Picayune . 24 de abril de 2005. p. 7.
  21. ^ "Destinatarios: Fomentar el espíritu de valentía y verdad" . Los premios Ridenhour . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2007.

Otras lecturas

  • Shenon, Philip (2009) [2008]. La Comisión: Una historia sin censura de la investigación del 11 de septiembre . Editorial Grand Central. ISBN 978-0-446-69951-8.

enlaces externos

  • La página del sitio web Commondreams.org contiene un editorial del Wall Street Journal de abril de 2004 que critica fuertemente a las Jersey Girls, y una columna del New York Daily News de mayo de 2004 que detalla una respuesta de "Jersey Girl".
  • Ms. Magazine 2004 Mujeres del año
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jersey_Girls&oldid=1044940556 "
Contribute a better translation