Paula Gruden o Pavla Gruden (14 de febrero de 1921 - 26 de enero de 2014) [1] [2] [3] fue una poeta, traductora y editora australiana de ascendencia eslovena .
Paula Gruden | |
---|---|
Nombre nativo | Pavla Gruden |
Nació | Liubliana , Reino de serbios, croatas y eslovenos | 14 de febrero de 1921
Fallecido | 26 de enero de 2014 Sydney , Nueva Gales del Sur, Australia | (92 años)
Ocupación | Poeta |
Idioma | Inglés, esloveno |
Ciudadanía | australiano |
Género | Haiku |
Biografía
Gruden nació en Ljubljana , en ese momento una ciudad en el Reino de los serbios, croatas y eslovenos . Durante la Segunda Guerra Mundial fue trasladada a Alemania para realizar trabajos forzados, [2] [4] y luego trabajó en Trieste como secretaria y traductora para la administración militar aliada. [2] Desde 1948, vivió y trabajó como escritora en Sydney , Australia. [4] [5] Fundó la revista literaria Svobodni razgovori (Conversaciones libres) en 1982 y se desempeñó como su editora. [6]
Gruden escribió tanto en inglés como en su esloveno natal . [6] [7] Gruden también tradujo del esloveno y serbocroata. [8] Es conocida entre la comunidad eslovena y en los círculos literarios australianos como una prolífica escritora de la forma poética del haiku . [2] [6] Fue miembro de la Asociación de Escritores de Eslovenia .
Gruden ha sido incluido en varias antologías, entre ellas Antologija slovenskih pesnic (La antología de poetas eslovenas; Založba Tuma, 2004), Zbornik avstralskih slovencev (Antología de los eslovenos australianos; Círculo literario y artístico esloveno-australiano, 1988), Álbum slovenskih književnikov (Álbum de literatura eslovena; Mladinska Knjiga, 2006), Hecho en Australia: Un lector multicultural (Universidad de Sydney, 2010) y Fragmentos de Literatura eslovena: Una antología de la literatura eslovena (Asociación de escritores de Eslovenia, 2005).
Bibliografía
Referencias
- ^ Jurak, Mirko. 1990. Lipa šumi med evkalipti: izbor pesmi slovencev contra Australiji. Liubliana: Slovenska izseljenska matica, pág. 103.
- ↑ a b c d Suša, Barbara. 2002. "Pavla Gruden". Enciklopedija Slovenije , vol. 16. Liubliana: Mladinska knjiga, pág. 73.
- ^ "Umrla je Pavla Gruden, pesniški glas Slovencev v Avstraliji" [Pavla Gruden, la voz poética de los eslovenos en Australia, muere] (en esloveno). MMC RTV Slovenija. 27 de enero de 2014.
- ^ a b Kmecl, Matjaž. 1999. "Pavla Gruden". Sodobnost 38 (6/7): 650.
- ^ Žitnik, Janja y Helga Glušić. 1999. Slovenska izseljenska književnost , vol. 1. Liubliana: ZRC SAZU, pág. 274.
- ^ a b c Maver, Igor. 2010. "Literatura eslovena de inmigrantes en Australia: una visión general con una lectura de la obra de Jože Žohar". Sonia Mycak y Amit Sarwal, eds. Hecho en Australia: Un lector multicultural , págs. 173-199. Sydney: Sydney University Press, pág. 176.
- ^ Žitnik, Janja. 2007. "Literatura de los emigrados eslovenos: ignorada, olvidada y redescubierta". Marjan Drnovšek (ed.) Perspectivas históricas y culturales sobre la migración eslovena , págs. 67–88. Liubliana: ZRC, pág. 74.
- ^ Aarons, Mark, 2001. Criminales de guerra bienvenidos: Australia, un santuario para criminales de guerra fugitivos desde 1945. Melbourne: Black Inc., p. 5.