Payanangal Mudivathillai ( pronunciación tamil: [pajaɳaŋɡaɭ muɖiʋatiɭɭaɪ] ; transl. Viajes nunca terminan ) es una película romántica en lengua tamil de 1982escrita y dirigida por R. Sundarrajan . La película está protagonizada por Mohan y Poornima Jayaram , y su trama gira en torno a una mujer que se enamora de un cantante a quien ayudó a alcanzar la fama, pero que lucha por declarar su amor por él.
Payanangal Mudivathillai | |
---|---|
Dirigido por | R. Sundarrajan |
Producido por |
|
Guión por | R. Sundarrajan |
Historia de | Kovaithambi [a] |
Protagonizada | |
Musica por | Ilaiyaraaja |
Cinematografía | Kasthuri |
Editado por | R. Bhaskaran |
Empresa de producción | Fotos de Motherland |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 133 minutos [1] |
País | India |
Idioma | Tamil |
Presupuesto | 13 rupias lakh [2] |
Payanangal Mudivathillai es el debut como director de Sundarrajan y la empresa inaugural de Motherland Pictures de Kovaithambi . La película fue producida por R. Elanchelian, Pollachi MV Rathinam y P. Muthusamy. Ilaiyaraaja compuso la música y SP Balasubrahmanyam y S. Janaki interpretaron las canciones. La cinematografía estuvo a cargo de Kasthuri y la edición de R. Bhaskaran.
Payanangal Mudivathillai se estrenó el 26 de febrero de 1982 y se mostró en los cines durante más de un año, convirtiéndose en una película de bodas de plata . Ambos actores principales ganaron premios Filmfare en sus respectivas categorías. La película se rehizo en hindi como Kalaakaar (1983).
Gráfico
Radha, una joven adinerada, visita a Suseela, su amiga en Madrás que participa en un concurso, y le escribe una canción. El papel en el que Radha ha escrito la canción vuela y aterriza cerca de la casa vecina, donde viven un aspirante a cantante Ravi Kumar y su amigo Selvam. Ravi encuentra el papel, escribe música para acompañar la canción de Radha y la canta, lo que Radha escucha. Impresionada, ayuda anónimamente a Ravi a tener la oportunidad de cantar en la inauguración de un templo y a ganar la oportunidad de actuar en un programa de televisión.
Cuando Ravi conoce a Radha por primera vez en el estudio de televisión, él compone y canta una canción elogiándola en el programa, que es públicamente apreciada. Radha usa sus contactos para que Ravi trabaje cantando para una película; Alcanza fama y éxito instantáneos, y se muda a una casa espaciosa. Radha continúa apoyando a Ravi en cada actividad y su carrera crece. Cuando el padre de Radha quiere arreglar su matrimonio con el hijo de su hermana, Mohan, ella dice que quiere casarse con Ravi, pero espera el momento adecuado para decírselo. Aunque Ravi admira a Radha, todavía no le ha expresado su amor.
Radha se inquieta cuando Ravi sale de gira; regresa antes de lo programado, pero no se pone en contacto con Radha y la evita. En una función celebrada para honrarlo, Ravi se atribuye la responsabilidad exclusiva de su éxito, para gran decepción de Radha. Radha está ansiosa; conoce a Ravi para compartir el plan de su padre para su matrimonio, con la esperanza de poder expresar su amor por él. Ravi no reacciona; alegremente le dice que cantaría gratis en su boda como muestra de gratitud, destrozando a Radha. Incapaz de ver la depresión de su hija, el padre de Radha se las arregla para que se case con Mohan.
Cuando Mohan aterriza en Madrás, Ravi, su conocido, lo lleva a una función. Mohan, un médico, le dice a Radha y a su padre, que lo están esperando, que Ravi es su paciente y le han diagnosticado un cáncer de sangre terminal . Radha se sorprende e intenta contactar a Ravi, quien no responde a sus llamadas porque quiere que ella piense que es ingrato y que se case con otra persona. Vuelve a llamar a Ravi; Mohan toma el teléfono y se entera de que ella y Ravi estaban enamorados. Cuando Radha vuelve a llamar, Mohan le permite a Ravi hablar con Radha, quien dice que ha consumido veneno porque no quiere vivir sin él. Mohan y Ravi corren a la casa de Radha, solo para verla morir. Traumatizado, Ravi también muere.
Elenco
- Mohan como Ravi Kumar [3]
- Poornima Jayaram como Radha [3]
- Rajini como Suseela [3]
- S. Ve. Shekher como Selvam [3]
- Poornam Vishwanathan como el padre de Radha [3]
- Rajesh como Mohan [3]
- Goundamani como propietario de una casa [3]
- Gangai Amaran (sin acreditar) como él mismo [4]
- Thavakalai Chittibabu (sin acreditar) como un niño bailando la canción "Yeh Aatha" [5]
Producción
Según Kovaithambi , en 1981, cuando era un político en ascenso, R. Sundarrajan y su amigo Sirumugai Ravi se acercaron a él, le narraron una historia y le sugirieron que la produjera como una película. Aunque le gustó la historia, Kovaithambi dudaba en ingresar a la industria del cine, pero estuvo de acuerdo después de ser alentado por su colega político C. Aranganayagam . Poco después, Kovaithambi estableció Motherland Pictures y la historia de Sundarrajan se convirtió en la empresa inaugural de la compañía, Payanangal Mudivathillai , haciendo el debut como director de Sundarrajan. [2] A pesar de establecer la empresa, Kovaithambi no fue acreditado como productor; en cambio, se le dio crédito a R. Elanchelian, Pollachi MV Rathinam y P. Muthusamy, mientras que a Kovaithambi se le atribuyó la historia. Kasthuri fue contratado como director de fotografía y R. Bhaskaran fue contratado para la edición. [1] Debido a que la música es parte integral de la historia, Kovaithambi sintió que se podía contratar al compositor establecido Ilaiyaraaja ; Ilaiyaraaja aceptó la oferta después de escuchar la historia completa durante dos horas, a pesar de que Sundarrajan dijo que solo narraría la premisa central durante media hora. [2]
Los realizadores querían presentar en su mayoría a recién llegados a la película, pero ninguno se presentó porque Kovaithambi era un político y Sundarrajan era un director por primera vez. Kovaithambi consideró contratar a Mohan para el papel principal después de quedar impresionado con su interpretación en Nenjathai Killathe (1980); Mohan estuvo de acuerdo después de escuchar la historia. [2] Los creadores inicialmente querían que SP Balasubrahmanyam doblara la voz de Mohan, pero él se negó, por lo que eligieron SN Surendar . [6] [7] Inicialmente se suponía que Suresh era el protagonista masculino, pero no pudo continuar después de sufrir un accidente. [8] Poornima Bhagyaraj (entonces conocida como Poornima Jayaram) fue elegida como la protagonista femenina después de que los realizadores la vieran en Manjil Virinja Pookkal (1980). [2] Inicialmente se mostró reacia a aceptar la película porque estaba dirigida por un recién llegado, pero aceptó después de saber que el compositor de música era Ilaiyaraaja. [9] Payanangal Mudivathillai se hizo con un presupuesto de ₹ 13 lakh (equivalente a ₹ 2,1 crore o US $ 300.000 en 2019) y se completó en cuatro meses. [2]
Banda sonora
La banda sonora de Payanangal Mudivathillai fue compuesta por Ilaiyaraaja y los letristas fueron Vairamuthu , Gangai Amaran y Muthulingam. La banda sonora fue lanzada en el sello Echo Records. [10] [11] Después de firmar para la película, Ilaiyaraaja compuso 30 melodías en 12 horas y le dijo a Sundarrajan que eligiera las melodías que creía que encajarían en las escenas. Sundarrajan dijo que explicaría las escenas e Ilaiyaraaja elegiría las melodías apropiadas. [2] Durante la producción de Murattu Kaalai (1980), el director SP Muthuraman quería una melodía alternativa para "Podhuvaga En Manasu Thangam". Ilaiyaraaja ofreció la melodía de "Yeh Aatha" pero Muthuraman prefirió la melodía anterior. "Yeh Aatha" se utilizó posteriormente en Payanangal Mudivathillai . [12] La canción "Ilaya Nila" fue originalmente pensada para Moodu Pani (1980) pero el director Balu Mahendra no estaba satisfecho con la melodía e Ilaiyaraaja escribió la melodía de "Yen Iniya Pon Nilaave". [13] [14]
Los instrumentos utilizados en "Ilaya Nila" incluyen una guitarra acústica y una flauta. [15] Durante su grabación, Ilaiyaraaja requirió más de 20 repeticiones para que el guitarrista R. Chandrasekhar tocara sus notas flamencas a su satisfacción. [16] La canción fue compuesta en Do sostenido menor ; según Chandrasekhar, esto se debe a que Ilaiyaraaja "quería resaltar la belleza de la guitarra". [17] Amaran describió "Yeh Aatha" como una canción que "suena como una música folclórica pero tiene un toque clásico". [18] La canción "Vaigaraiyil" está ambientada en el raga Carnatic conocido como " Shubhapantuvarali ", [19] [20] "Mani Osai" está ambientada en Sindhu Bhairavi , [21] y "Thogai Ilamayil" está ambientada en Latangi . [22] "Ilaya Nila" más adelante fue adaptada por Kalyanji-Anandji como "Neele Neele Ambar Par" para Payanangal Mudivathillai ' s Hindi nueva versión Kalaakaar (1983), [23] [24] y "Yeh Aatha" fue remezclado por Mani Sharma para Malaikottai (2007). [25]
No. | Título | Letra | Cantante (s) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Yeh Aatha" | Gangai Amaran | SP Balasubrahmanyam | 4:34 |
2. | "Ilaya Nila Pozhigirathe" | Vairamuthu | SP Balasubrahmanyam | 4:40 |
3. | "Mani Osai" | Muthulingam | SP Balasubrahmanyam, S. Janaki | 4:38 |
4. | "Mudhal Mudhal" | Muthulingam | SP Balasubrahmanyam | 4:25 |
5. | "Salaiyoram" | Vairamuthu | SP Balasubrahmanyam, S. Janaki | 4:32 |
6. | "Thogai Ilamayil" | Vairamuthu | SP Balasubrahmanyam | 3:39 |
7. | "Vaigaraiyil" | Gangai Amaran | SP Balasubrahmanyam | 4:30 |
Márketing
Según KP Sunil de The Illustrated Weekly of India , Payanangal Mudivathillai fue la primera película india en tener "recortes de gran tamaño" de su director musical. [26] Si bien los carteles teatrales inicialmente acreditaron a Sundarrajan por la historia, su nombre fue reemplazado más tarde por el de Kovaithambi. [27]
Lanzamiento y recepción
Payanangal Mudivathillai fue puesto en libertad el 26 de febrero de 1982. [2] Anteriormente se realizó una proyección privada para MG Ramachandran , el Ministro Principal de Tamil Nadu , en la segunda semana del mes. Ramachandran apreció la película y le dijo a Kovaithambi que tocaría la cima del éxito en una semana. [28] En una reseña del 21 de marzo, la revista tamil Ananda Vikatan dijo que la belleza del guión es impresionante, y que las canciones compuestas por Ilaiyaraaja y el canto de Balasubrahmanyam son los dos pilares de la película, lo que le otorga una calificación de 48 sobre de 100. [29] La película se estrenó durante más de un año en los cines, convirtiéndose así en una película del jubileo de plata . [30] [31] Su éxito llevó a Motherland a producir más películas protagonizadas por Mohan como cantante. [32] [33] En los 30th Filmfare Awards South , Mohan ganó el premio Filmfare al mejor actor - tamil , [34] y Poornima ganó el premio Filmfare a la mejor actriz - tamil . [35] [36]
Notas
- ↑ Aunque la historia se le atribuye a Kovaithambi, [1] él ha declarado que la historia era en realidad de Sundarrajan. [2]
Referencias
- ↑ a b c Dhananjayan , 2011 , p. 74.
- ^ a b c d e f g h i "டைரக்டராக ஆர்.சுந்தர்ராஜன் அறிமுகம்" [R. Debut como director de Sundarrajan]. Maalai Malar (en tamil). 1 de julio de 2016. Archivado desde el original el 16 de julio de 2018 . Consultado el 16 de julio de 2018 .
- ^ a b c d e f g ராம்ஜி, வி. (26 de febrero de 2019). " ' பயணங்கள் முடிவதில்லை' - அப்பவே அப்படி கதை; 'பயணங்கள் முடிவதில்லை'க்கு 37 வயது!" [ Payanangal Mudivathillai - Entonces en sí misma tal historia; ¡Payanangal Mudivathillai cumple 37 años!]. Kamadenu (en tamil). Archivado desde el original el 8 de marzo de 2019 . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
- ^ Rangarajan, Malathi (29 de agosto de 2013). "Luces, cámara, más acción" . El hindú . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2020 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
- ^ "நடிகர் தவக்களை மாரடைப்பால் காலமானார்" [El actor Thavakalai muere de un ataque al corazón]. Tamil hindú Thisai . 26 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2020 . Consultado el 4 de marzo de 2020 .
- ^ "பின்னணிக் குரலால் முன்னணிக்கு வந்த சுரேந்தர்" [Surendar se hizo grande como artista de doblaje]. Thinakaran . 5 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
- ^ ஆனந்த், பாரதி (30 de noviembre de 2018). "மோகனுக்காக பேசியிருக்கேன் ... ஆனா மோகன் எங்கிட்ட பேசினதே இல்ல! - எஸ்.என்.சுரேந்தர்" [Hablo por Mohan ... ¡Pero Mohan nunca ha hablado conmigo! - SN Surendar]. Kamadenu (en tamil). Archivado desde el original el 7 de marzo de 2019 . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
- ^ ராம்ஜி, வி. (5 de julio de 2019). " ' பன்னீர் புஷ்பங்கள்' படத்தில் கமல்; 'பயணங்கள் முடிவதில்லை' படத்தில் சுரேஷ்: இயக்குநர் பி.வாசு பேட்டி" [Kamal en la película Panneer Pushpangal ; Suresh en la película Payanangal Mudivathillai : una entrevista con el director P. Vasu]. Tamil hindú Thisai . Archivado desde el original el 9 de junio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
- ^ ராம்ஜி, வி. (16 de febrero de 2019). " ' இளையராஜா சார் மியூஸிக்னுதான் ஒத்துக்கிட்டேன்' - 'பயணங்கள் முடிவதில்லை' பூர்ணிமா ஓப்பன் டாக்" [Debido a que Ilaiyaraaja era el compositor de música que acepté - Charla abierta de Payanangal Mudivathillai Poornima]. Tamil hindú Thisai . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2020 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
- ^ Ilaiyaraaja (1982). "Payanangal Mudivathillai" . Eco. Archivado desde el original el 16 de abril de 2018 . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
- ^ "Payanangal Mudivathillai (1982)" . Raaga.com . Archivado desde el original el 24 de julio de 2014 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
- ^ "வேண்டாம் என்று சொன்ன மெட்டுகளும் சூப்பர் ஹிட்: இளையராஜா சுவாரஸ்யம்" [Incluso las melodías rechazadas fueron súper éxitos: una golosina de Ilaiyaraaja]. Tamil hindú Thisai . 12 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2020 . Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
- ^ Ramanujam, Srinivasa (31 de mayo de 2018). "La entrevista de Ilaiyaraaja: '¿Por qué los cineastas deberían saber acerca de la creación musical? ' " . El hindú . Archivado desde el original el 18 de julio de 2018 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
- ^ Vincent, Rohan Ashley (25 de agosto de 2012). "Magia en el aire" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015 . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
- ^ Vandhana (20 de junio de 2016). "Compositor K elige sus canciones favoritas: Ilaya Nila Pozhigirathe" . Silverscreen.in . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
- ^ Gopalakrishnan, PV (3 de julio de 2017). "Filmy Ripples- Instrumentos exóticos en la música de cine - Parte 1" . El Centro de Recursos Cinematográficos . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017 . Consultado el 14 de julio de 2017 .
- ^ Balasubramanian, V. (11 de agosto de 2016). "Tarareando 'Ilaiya nila ' " . El hindú . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2020 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
- ^ Saravanan, T. (5 de noviembre de 2015). "Música para masas" . El hindú . Archivado desde el original el 16 de abril de 2018 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
- ^ Mani, Charulatha (17 de febrero de 2012). "Un viaje de Raga - Subhapantuvarali doloroso" . El hindú . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2017 . Consultado el 5 de abril de 2017 .
- ^ Sundararaman 2007 , p. 165.
- ^ Sundararaman 2007 , p. 142.
- ^ Sundararaman 2007 , p. 162.
- ^ Mahajan, Rohit (29 de septiembre de 2020). "Cómo Balasubrahmanyam rompió la barrera del idioma" . The Tribune . Chandigarh. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2020 . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
- ^ Dhananjayan 2011 , p. 75.
- ^ Jeshi, K. (2 de noviembre de 2007). "Mezclar y combinar" . El hindú . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2007 . Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
- ^ Sunil, KP (16 de agosto de 1987). "Genio puro" . El Semanario Ilustrado de la India . Vol. 108 no. 26–49. págs. 56–57.
- ^ Shiva Kumar, S. (1982). "Kovai Thambi hizo trampa" . Medio día . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
- ^ "பயணங்கள் முடிவதில்லை படத்தைப் பார்த்த எம்.ஜி.ஆர்" [MGR vio la película Payanangal Mudivathillai ]. Maalai Malar (en tamil). 2 de junio de 2016. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020 . Consultado el 3 de marzo de 2020 .
- ^ "சினிமா விமர்சனம்: பயணங்கள் முடிவதில்லை " [Crítica de película: Payanangal Mudivathillai ]. Ananda Vikatan (en tamil). 21 de marzo de 1982. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2020 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
- ^ Selvaraj, N. (20 de marzo de 2017). "வெள்ளி விழா கண்ட தமிழ் திரைப்படங்கள்" [Películas que se convirtieron en éxitos del jubileo de plata]. Thinnai (en tamil). Archivado desde el original el 29 de marzo de 2017 . Consultado el 12 de abril de 2018 .
- ^ Jeshi, K. (14 de febrero de 2011). "Presencia en pantalla" . El hindú . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019 . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
- ^ "மறக்க முடியுமா? - பயணங்கள் முடிவதில்லை" [¿Olvidado? - Payanangal Mudivathillai]. Dinamalar (en tamil). 18 de junio de 2020. Archivado desde el original el 21 de junio de 2020 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
- ^ கணேஷ், எஸ். (2 de abril de 2017). "ஓல்டு இஸ் கோல்டு: 526 நாட்கள் ஓடி சாதனை படைத்த படம்!" [Old is Gold: ¡Una película que duró 526 días y logró un hito!]. Dinamalar (en tamil). Nellai. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020 . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
- ^ Ashok Kumar, SR (28 de diciembre de 2007). "¡De vuelta a la actuación, otra vez!" . El hindú . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019 . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
- ^ ஆனந்தராஜ், கு. (19 de febrero de 2019). "80'ஸ் எவர்கிரீன் நாயகிகள் - 4 - ஏழு வருஷங்களுக்குப் பிறகுதான் ஹனிமூன்! - பூர்ணிமா பாக்யராஜ்" [Heroínas de hoja perenne de los 80 - 4 - ¡Solo después de siete años la luna de miel! Poornima Bhagyaraj]. Ananda Vikatan (en tamil). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020 . Consultado el 4 de marzo de 2020 .
- ^ Directorio y anuario de The Times of India, incluido quién es quién . Bennett Coleman & Co. Ltd . 1984. p. 234.
Bibliografía
- Dhananjayan, G. (2011). Lo mejor del cine tamil, 1931 a 2010: 1977–2010 . Galatta Media. OCLC 733724281 .
- Sundararaman (2007) [2005]. Raga Chintamani: Una guía de Carnatic Ragas a través de la música de cine tamil (2ª ed.). Chennai: Pichhamal Chintamani. OCLC 295034757 .
enlaces externos
- Payanangal Mudivathillai en IMDb
- Payanangal Mudivathillai en el índice completo de películas mundiales