Pedro de Aguado (1513 o 1538 - finales del siglo XVI o principios del XVII) fue un fraile franciscano español que pasó alrededor de 15 años en el Nuevo Reino de Granada , predicando a los indígenas . Durante este tiempo recopiló material de origen para una historia de la región y comenzó un manuscrito, Recopilación historial , que completó en España entre 1576 y 1583 pero que no pudo publicar. El manuscrito fue utilizado por otros historiadores, pero no se publicó hasta el siglo XX. [1]
Biografía
La fecha de nacimiento de De Aguado es incierta. Juan Friede cree que fue bautizado en Valdemoro el 26 de enero de 1513, mientras que Guillermo Morón defiende el 16 de febrero de 1538 [2] [3].
Al llegar al Nuevo Mundo en 1560 o 1561 a Cartagena , sus movimientos son inciertos hasta su llegada a Bogotá en 1571, aunque es probable que pronto abandone Cartagena para ministrar a los muisca . Alrededor de 1564 era pastor de Muisca en Cogua , y pudo construir dos iglesias allí. Cogua fue considerada la primera ciudad indígena de la Nueva Granada donde todos los indígenas se convirtieron al cristianismo, un logro de Aguado reconocido por el rey Felipe II . [4]
En 1571, De Aguado se mudó a Bogotá y se convirtió en "ministro provincial" de la provincia franciscana local. En 1575, De Aguado fue enviado por la provincia en una misión a España para responder a las acusaciones de que los monjes locales eran codiciosos y abusivos. [1] No pudo salir de España para regresar a Bogotá hasta 1583. [1] Durante este tiempo desarrolló un manuscrito sobre la historia de la región, Recopilación historial , iniciado durante sus "horas de ocio" en Bogotá. Es probable que la Parte I, sobre Santa Marta y el Nuevo Reino de Granada, se haya escrito en Bogotá, y la Parte II, sobre Venezuela y Cartagena, en España. [1] De Aguado intentó sin éxito conseguir la publicación durante varios años. Una serie de obstáculos burocráticos en torno a la censura se complicaron por un cambio en las reglas, invalidando la licencia real para imprimir que de Aguado obtuvo en 1581, mientras que una segunda licencia en 1582 se complicó por un nuevo requisito de que la copia impresa se verificara con el original. manuscrito firmado por el secretario del rey. Las dificultades financieras también influyeron, pero se desconoce la razón definitiva por la que la publicación no se materializó. Una Parte III planificada parece haber sido abandonada, posiblemente por frustración por las dificultades con la publicación, con las declaraciones de los testigos que habrían sido el material fuente dejado en España a su regreso a Bogotá en 1583 [1].
Las fechas de la muerte de De Aguado son incluso menos seguras que las de su nacimiento; las fechas varían de 1589 [5] a 1595 [6] a 1608. [7] Después de su muerte, su obra fue utilizada directa e indirectamente por otros autores, en particular por Fray Pedro Simón , quien parece haber tenido acceso a una copia de Part II del manuscrito que de Aguado se llevó a su regreso a Bogotá. [1] El manuscrito que De Aguado dejó en España fue obtenido a finales del siglo XVIII por el historiador Juan Bautista Muñoz ; su colección pasó a formar parte de la Universidad de Valencia a su muerte, y fue transferida a la Real Academia de la Historia después de que la universidad fuera parcialmente destruida en 1812 durante un asedio francés de Valencia . Allí, el manuscrito fue descubierto en 1845 por Joaquín Acosta , y fue consultado por algunos historiadores en la última parte del siglo XIX. Sin embargo, no se publicó hasta 1906 (Parte I, Historia de Santa Marta y Nuevo Reino de Granada ) y 1913 (Parte II, Historia de Venezuela ). [1] [7]
Obras
- Historia de Santa Marta y Nuevo Reino de Granada (1906) ( Parte I , Parte II - edición 1916/17 de Jerónimo Bécker )
- Historia de Venezuela (1913) ( Parte I , Parte II - Edición 1918/19 de Jerónimo Bécker)
Referencias
- ^ a b c d e f g Fals-Borda, Orlando (1955), "Odisea de un documento del siglo XVI-" Recopilación Historial "de Fray Pedro de Aguado, The Hispanic American Historical Review , vol. 35, núm. , 1955), págs. 203–220
- ↑ (en español) Friede, Juan (1964), "Fray Pedro Aguado y Fray Antonio Medrano, Historiadores de Colombia y Venezuela", Revista de Historia de América , No. 57/58 (enero-diciembre de 1964), págs. 177–232
- ^ Morón, Guillermo (1956), "Fray Pedro de Aguado, OFM - Fecha del bautismo", Las Américas , vol. 12, núm. 4 (abril de 1956), págs. 399–405
- ^ Fals-Borda, Orlando (1955), "Fray Pedro de Aguado, el cronista olvidado de Colombia y Venezuela", Las Américas , vol. 11, núm. 4 (abril de 1955), págs. 539–574
- ↑ (en español) Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Aguado, Pedro de (1513-1589) , consultado el 1 de julio de 2012
- ↑ (en francés) Bibliothèque nationale de France , Pedro de Aguado (1513? -1595?) , consultado el 1 de julio de 2012
- ↑ a b (en español) biografiasyvidas.com, Fray Pedro de Aguado , consultado el 1 de julio de 2012
enlaces externos
- Obras de Pedro de Aguado en Proyecto Gutenberg
- Obras de o sobre Pedro de Aguado en Internet Archive
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Wilson, JG ; Fiske, J. , eds. (1900). . Cyclopædia of American Biography de Appletons . Nueva York: D. Appleton.