El Peix Nicolau ( pez Nicolau ) es una criatura que, al igual que las sirenas , es mitad hombre, mitad pez. Las diferentes leyendas y cuentos del Mediterráneo contienen diversas historias sobre encantamientos y misterios marinos.
Colapesce
La leyenda de Colapesce (o Pesce-Cola , es decir, "Fish-Nicholas") se registra en las crónicas italianas de finales de la Edad Media. Es una leyenda o cuento popular del tipo "buzo recupera artefacto", vagamente relacionado con el folclore romance de la familia Melusine .
En la leyenda, un niño, Cola (Nicolás), insulta a su madre, quien lo maldice y lo obliga a vivir en el agua como un pez. Se aparece a los pescadores y les advierte de las tormentas que se avecinan, y también les informa de las maravillas que se encuentran en el fondo del mar. Es entrevistado por el emperador Federico II . Para probar sus habilidades, el emperador deja caer una copa dorada al mar y le pide a Cola que la recupere. Rechazando al principio, Cola finalmente intenta zambullirse y nunca se vuelve a ver.
La leyenda está ambientada en Messina , y fue registrada allí por sacerdotes, y se extendió a Barcelona cuando el Reino de Sicilia estaba bajo la Corona de Aragón . Se imprimió por primera vez allí, en un librito con fecha c. 1600. En esta versión, Pesce-Cola es una criatura híbrida, mitad hombre, mitad pez . [1]
La versión de Rondalles Mallorquines
Nicolau era un niño que siempre quiso sumergirse en el mar. Su madre, cansada de esto, dijo un día una maldición, que lo cambió de cintura para abajo. El mar trajo sobre Tresco todos los rincones, lo que le permitió crear las letras para navegar. Pero nunca se había afanado en el Saluet entre Santa Margarita y Artá y, aunque era peligroso, quiso ir y lamentablemente se ahogó. La historia relata el peligro de este sitio, donde un ser tan hábil en los asuntos de la vida marina todavía estaba tenso.
Más o menos él es el rey del agua y de todos los que viven allí. Vive en la tierra que baña el mar, y vislumbra un signo ominoso. Debe ser visto, no atrapado y sobre todo no más o no se puede evitar la desgracia. Según la fuente, es un solo individuo o una especie entera.
Otras versiones
Cuenta la leyenda que el pez Nicolau era originalmente un niño pequeño al que le gustaba mucho el agua. La familia del niño vivía en un pueblo costero y pasaba el día nadando en el mar. Se maldijo a sí mismo para convertirse en pez después de cansarse de que su madre le impidiera jugar en el agua. Y al final, cansado de todos los inconvenientes de vivir en la tierra con cintura de pez -en lugar de caminar y tener que gatear como pez, para no estropearlo tenía que estar adentro- Quedarse a vivir hasta el mar donde todavía está.
Cada mes de marzo sale de su guarida para ver si hay alguna tierra nueva desde el año pasado, para poder salir a caminar y una vez que ve lo que quiere, vuelve a su palacio bajo el agua.
Referencias
- ↑ Steinthal, Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft 17 (1887), p. 132.
Fuentes
enlaces externos
- "La leyenda de Colapesce de Sicilia" . Experimente Sicilia . 18 de agosto de 2019.
- "El mito de Colapesce: la tercera columna de Sicilia" . Sicilia descubierta . 28 de agosto de 2015.