Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
Página semiprotejada
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre tritones femeninos con cuerpo de pez. Para los machos, vea merman . Para la gente, vea merfolk . Para otros usos, consulte Mermaid (desambiguación) .

Sirena
John William Waterhouse Una sirena.jpg
John William Waterhouse , Una sirena (1900).
AgrupamientoMitológico
SubgrupoEspíritu del agua
PaísMundial

En el folclore , una sirena es una criatura acuática con la cabeza y la parte superior del cuerpo de una mujer humana y la cola de un pez . [1] Las sirenas aparecen en el folclore de muchas culturas en todo el mundo, incluido el Cercano Oriente, Europa, Asia y África.

En la antigua Asiria , la diosa Atargatis se transformó en una sirena por vergüenza por haber matado accidentalmente a su amante humano. Las sirenas a veces se asocian con eventos peligrosos como inundaciones, tormentas, naufragios y ahogamientos. En otras tradiciones populares (oa veces dentro de las mismas tradiciones), pueden ser benevolentes o benéficos, otorgando dones o enamorarse de los humanos.

El equivalente masculino de la sirena es el tritón , también una figura familiar en el folclore y la heráldica. Aunque las tradiciones y los avistamientos de tritones son menos comunes que las de las sirenas, generalmente se supone que coexisten con sus contrapartes femeninas. El hombre y la mujer colectivamente a veces se denominan tritones o merpeople.

La concepción de las sirenas en Occidente puede haber sido influenciada por las sirenas de la mitología griega , que originalmente eran mitad pájaros, pero llegaron a ser representadas como mitad peces en la era cristiana. Los relatos históricos de sirenas, como los reportados por Cristóbal Colón durante su exploración del Caribe, pueden haber sido avistamientos de manatíes o mamíferos acuáticos similares. Si bien no hay evidencia de que existan sirenas fuera del folclore, los informes de avistamientos de sirenas continúan hasta el día de hoy.

Las sirenas han sido un popular tema del arte y la literatura en los últimos siglos, como en Hans Christian Andersen 's cuento literario ' The Little Mermaid '(1836). Posteriormente se han representado en óperas, pinturas, libros, cómics, animación y películas de acción en vivo .

Etimología

El pescador y el Syren , de Frederic Leighton , c. 1856–1858

La palabra sirena es un compuesto del inglés antiguo mero (mar) y maid (una niña o mujer joven). [1] El término equivalente en inglés antiguo era merewif . [2] Se las representa convencionalmente como hermosas con cabello largo y suelto. [1]

Orígenes

Las sirenas de la mitología griega (especialmente la Odisea ), concebidas como mitad pájaro y mitad mujer, cambiaron gradualmente a la imagen de una mujer con cola de pez. Este cambio posiblemente comenzó ya en el período helenístico , [4] pero es claramente evidente en las representaciones de "sirenas" en forma de sirena en los bestiarios cristianos posteriores . [3] [a]

Algunos atributos de las sirenas de Homero , como la tentación de los hombres y su hermoso canto, también se apegaron a la sirena. [3]

También existen teorías naturalistas sobre los orígenes de la sirena, que postulan que se derivan de avistamientos de manatíes , dugongos o incluso focas. [6] [7]

Folclore y mitografía

Mesopotamia y Mediterráneo oriental

Representaciones de entidades con colas de pez, pero la parte superior del cuerpo de seres humanos aparecen en obras de arte mesopotámicas desde el Antiguo Período Babilónico en adelante. [8] Estas figuras suelen ser tritones, pero de vez en cuando aparecen sirenas. [8] El nombre de la figura de la sirena puede haber sido kuliltu , que significa "mujer pez". [8] Estas figuras se utilizaron en el arte neoasirio como figuras protectoras [8] y se mostraron tanto en esculturas monumentales como en pequeñas figuras protectoras. [8]

Atargatis representado como un pez con cabeza de mujer, en una moneda de Demetrio III

Las primeras historias de sirenas conocidas aparecieron en Asiria c. 1000 AC. La diosa Atargatis , madre de la reina asiria Semiramis , amaba a un mortal (un pastor) y lo mató sin querer. Avergonzada, saltó a un lago y tomó la forma de un pez , pero las aguas no ocultaron su belleza divina. A partir de entonces, tomó la forma de una sirena —humana arriba de la cintura, pez debajo— aunque las primeras representaciones de Atargatis la mostraban como un pez con cabeza y brazo humanos, similar al dios babilónico Ea . [9] Los griegos reconocieron a Atargatis con el nombre de Derketo. [10] En algún momento antes del 546 a. C.,El filósofo milenio Anaximandro postuló que la humanidad había surgido de una especie de animal acuático. Pensó que los humanos, que comienzan su vida con una infancia prolongada , no podrían haber sobrevivido de otra manera. [11] [12]

Hay una leyenda de sirenas adjunta alrededor de la hermana de Alejandro Magno, pero esa leyenda es de acuñación moderna (ver más abajo). [13] En el siglo II d.C., el escritor sirio helenizado Luciano de Samosata ( Sobre la diosa siria , es decir, Atargatis) declaró que había visto una representación fenicia de Derketo / Atargatis como una sirena, a pesar de que la diosa fue proyectada en una imagen que era "enteramente una mujer" en la Ciudad Santa . [b] También menciona un tabú contra el consumo de pescado en una región más amplia, debido a la creencia de que Derketo asume una forma de pescado. [c] [14]

En su Historia natural 9.4.9-11, Plinio el Viejo describe numerosos avistamientos de sirenas frente a las costas de la Galia , señalando que sus cuerpos estaban cubiertos de escamas y que sus cadáveres frecuentemente llegaban a la orilla. Comenta que el gobernador de la Galia incluso escribió una carta al emperador Augusto para informarle. [15]

Mil y una noches

La colección Las mil y una noches incluye varios cuentos protagonizados por "gente del mar", como "Jullanâr la nacida del mar y su hijo, el rey Badr Bâsim de Persia". [16] A diferencia de las representaciones de sirenas en otras mitologías, estas son anatómicamente idénticas a los humanos terrestres, y solo difieren en su capacidad para respirar y vivir bajo el agua. Pueden (y lo hacen) cruzarse con humanos terrestres, y los hijos de tales uniones tienen la capacidad de vivir bajo el agua. En el cuento " Abdullah the Fisherman y Abdullah the Merman ", el protagonista Abdullah the Fisherman adquiere la capacidad de respirar bajo el agua y descubre una sociedad submarina que se presenta como un reflejo invertido de la sociedad en la tierra.La sociedad submarina sigue una forma decomunismo primitivo donde conceptos como dinero y ropa no existen. En " Las aventuras de Bulukiya ", la búsqueda del protagonista Bulukiya de la hierba de la inmortalidad lo lleva a explorar los mares, donde se encuentra con sociedades de sirenas. [dieciséis]

Gran Bretaña e Irlanda

Para obtener más información sobre la sirena irlandesa, consulte merrow .

La capilla normanda en el castillo de Durham , construida alrededor de 1078, tiene lo que probablemente sea la representación artística más antigua de una sirena en Inglaterra. [17] Se puede ver en un capitel orientado al sur sobre uno de los pilares de piedra normandos originales. [18]

La "silla de la sirena" en Zennor , Cornwall .

Las sirenas aparecen en el folclore británico como presagios desafortunados, tanto prediciendo el desastre como provocándolo. [19] Varias variantes de la balada Sir Patrick Spens representan a una sirena hablando con los barcos condenados. En algunas versiones, les dice que nunca volverán a ver tierra; en otros, afirma que están cerca de la costa, lo que son lo suficientemente sabios para saber que significa lo mismo. Las sirenas también pueden ser un signo de que se acerca un mal tiempo, [20] y algunas han sido descritas como monstruosas en tamaño, hasta 2,000 pies (610 m). [19]

También se ha descrito que las sirenas pueden nadar río arriba hasta lagos de agua dulce. En una historia, el Laird de Lorntie fue a ayudar a una mujer que pensó que se estaba ahogando en un lago cerca de su casa; un criado suyo tiró de él, advirtiéndole que era una sirena, y la sirena les gritó que lo habría matado si no fuera por su criado. [21] Pero las sirenas ocasionalmente podrían ser más benéficas; por ejemplo, enseñar a los humanos curas para ciertas enfermedades. [22] Los tritones han sido descritos como más salvajes y feos que las sirenas, con poco interés en los humanos. [23]

Según la leyenda, una sirena llegó al pueblo de Zennor en Cornualles, donde solía escuchar el canto de un corista, Matthew Trewhella. Los dos se enamoraron y Matthew fue con la sirena a su casa en Pendour Cove . En las noches de verano, se puede escuchar a los enamorados cantando juntos. En la Iglesia de Santa Senara en Zennor, hay una famosa silla decorada con una talla de sirena que probablemente tiene seiscientos años. [24]

Algunos cuentos plantearon la cuestión de si las sirenas tenían almas inmortales, respondiendo negativamente. [25]

En la tradición irlandesa, la figura de Lí Ban aparece como una sirena santificada, pero era un ser humano transformado en sirena. Después de tres siglos, cuando el cristianismo llegó a Irlanda, se bautizó. [26] La sirena irlandesa se llama merrow en cuentos como "La dama de Gollerus" publicados en el siglo XIX. En la mitología escocesa , un ceasg es una sirena de agua dulce, aunque poco más que el término se ha conservado en el folclore. [27]

Las sirenas de la Isla de Man , conocidas como ben-varrey , se consideran más favorables a los humanos que las de otras regiones, [28] con varios relatos de asistencia, obsequios y recompensas. Una historia cuenta de un pescador que llevó a una sirena varada de regreso al mar y fue recompensado con la ubicación del tesoro. Otro relata la historia de una sirenita que robó una muñeca de una niña humana, pero fue reprendida por su madre y enviada de regreso a la niña con un regalo de un collar de perlas para expiar el robo. Una tercera historia habla de una familia de pescadores que obsequiaba regularmente manzanas a una sirena y fue recompensada con prosperidad. [28]

Europa Oriental

Raymond descubre a Melusine en su baño, Jean d'Arras , Le livre de Mélusine , 1478.

Una criatura de agua dulce parecida a una sirena del folclore europeo es Melusine . A veces se la representa con dos colas de pez o con la parte inferior del cuerpo de una serpiente . [29]

El tratado del alquimista Paracelso Un libro sobre ninfas, sílfides, pigmeos y salamandras, y sobre los otros espíritus (1566) generó la idea de que el elemental de agua (o duende del agua) podía adquirir un alma inmortal a través del matrimonio con un humano; esto llevó a la escritura de la novela de De la Motte Fouqué , Undine , y finalmente al cuento de sirenas literario más famoso de todos, el cuento de hadas de Hans Christian Andersen , " La Sirenita ". [30]

Una estatua mundialmente famosa de la Sirenita, basada en el cuento de hadas de Andersen, ha estado en Copenhague , Dinamarca desde agosto de 1913, con copias en otros 13 lugares alrededor del mundo, casi la mitad de ellos en América del Norte . [31] [32] [33]

Durante el período románico , las sirenas a menudo se asociaban con la lujuria . [34] [35]

Grecia bizantina y otomana

La concepción de la sirena como una criatura parecida a una sirena y en parte como un pájaro persistió en la Grecia bizantina durante algún tiempo. [36] El Physiologus comenzó a cambiar la ilustración de la sirena como si fuera una sirena, como en una versión fechada en el siglo IX. [5] Mientras que el diccionario griego bizantino del siglo X Suda todavía favorecía la descripción aviar. [37] [38]

Existe una leyenda griega moderna que dice que la hermana de Alejandro Magno , Tesalónica no murió y se convirtió en una sirena (en griego : γοργόνα ) después de su muerte, viviendo en el Egeo . Les preguntaba a los marineros de cualquier barco que encontrara sólo una pregunta: "¿Está vivo el rey Alejandro?" ( Griego : "Ζει ο Βασιλεύς Αλέξανδρος;" ), a lo que la respuesta correcta fue: "Vive y reina y conquista el mundo" (Griego: "Ζει και βασιλεύει και τον κόσμον κυριεύειι). [13]Esta respuesta la complacería y, en consecuencia, calmaría las aguas y se despediría del barco. Cualquier otra respuesta la enfurecería y provocaría una terrible tormenta que condenaría al barco ya todos los marineros a bordo. [39] Esta leyenda deriva de un romance de Alejandro titulado Phylláda tou Megaléxandrou ( Φυλλάδα του Μεγαλέξανδρου ) que data del período de la Grecia otomana, [13] impreso por primera vez en 1680 . [40]

Europa del Este

Ilya Repin , Sadko en el Reino Submarino (1876).

Las rusalkas son la contraparte eslava de las sirenas y náyades griegas . [41] La naturaleza de las rusalkas varía entre las tradiciones populares, pero según el etnólogo DK Zelenin , todas comparten un elemento común: son los espíritus inquietos de los muertos impuros. [41] Suelen ser los fantasmas de mujeres jóvenes que murieron de forma violenta o prematura, quizás por asesinato o suicidio, antes de su boda y especialmente por ahogamiento. Se dice que los rusalkas habitan en lagos y ríos. Aparecen como hermosas mujeres jóvenes con cabello largo de color verde pálido y piel pálida, lo que sugiere una conexión con malezas flotantes y días pasados ​​bajo el agua bajo la tenue luz del sol. Se les puede ver después del anochecer, bailando juntos bajo la luna y llamando a los jóvenes por su nombre, atrayéndolos al agua y ahogándolos. La caracterización de las rusalkas como deseables y traicioneras prevalece en Rusia, Ucrania y Bielorrusia, y fue enfatizada por los autores rusos del siglo XIX. [42] [43] [44] [45] El más conocido del gran compositor nacionalista checo Antonín DvořákLa ópera es Rusalka .

En Sadko ( ruso : Садко ), una epopeya eslava oriental , el personaje principal, un aventurero, comerciante y músico gusli de Novgorod, vive durante algún tiempo en la corte submarina del "zar del mar" y se casa con su hija, Chernava, antes de finalmente regresando a casa. El cuento inspiró obras como el poema Sadko [46] de Alexei Tolstoy (1817-1875), la ópera Sadko compuesta por Nikolai Rimsky-Korsakov y la pintura de Ilya Repin .

porcelana

Más información: Merfolk § China

Los tritones se mencionan en la compilación Shanhaijing ( Clásico de montañas y mares ) de geografía y mitología china, que data del siglo IV a. C.

Los jiaoren (鮫人) o " gente de los tiburones " [49] se mencionan en el Bowuzhi (c. 290 EC); [50] [d] y una serie de otros textos, [51] incluido el Shuyi ji  [ zh ] "Registros de cosas extrañas" (principios del siglo VI EC). [52]

Avistamientos en China

El Yuezhong jianwen ( Wade-Giles : Yueh-chung-chieh-wen ; el "Seens and Heards", o "Apuntes en el sur de China", 1730) contiene dos relatos sobre las sirenas. En el primero, un hombre captura a una sirena (海 女"mujer del mar") en la costa de la isla de Lantau ( Wade-Giles : Taiyü-shan). Parece humana en todos los aspectos, excepto que su cuerpo está cubierto de cabello fino de muchos colores. Ella no puede hablar, pero él la lleva a casa y se casa con ella. Después de su muerte, la sirena regresa al mar donde fue encontrada. En la segunda historia, un hombre ve a una mujer tendida en la playa mientras su barco estaba anclado en alta mar. En una inspección más cercana, sus pies y manos parecen palmeados. La llevan al agua y expresa su gratitud hacia los marineros antes de alejarse nadando. [53] [54]

Corea

Corea está delimitada por tres lados por el mar. En algunas aldeas cercanas al mar en Corea, hay historias misteriosas sobre sirenas. Las sirenas tienen características similares a las de los humanos. Kim Dam Ryeong, que era alcalde de la ciudad, salvó a cuatro sirenas capturadas de un pescador, según consta en el Eou yadam ( historias no oficiales ). [55] En la isla Dongabaek de Busan , hay una historia de la princesa Hwang-ok del reino de Naranda, un mítico reino submarino de sirenas; este cuento está basado en el histórico Heo Hwang-ok de la India. [56] Otro cuento se refiere a una sirena llamada Sinjike ( coreano : 신지 끼) que advirtió a los pescadores sobre tormentas inminentes cantando y arrojando piedras al mar desde la isla Geomun . Los residentes de la isla creían que ella era la diosa del mar y que podía predecir el clima. [57]

Japón

"Ningyo no zu": Un volante de una sirena, fechado el quinto mes de Bunka 2 (1805).

El Ningyo japonés (人魚, literalmente "hombre-pez") ha sido glosado como un ser que es por lo general las hembras y parte parte humana, pero un diccionario señalado ( Kojien ) modificado la definición de parte humana, sin distinción de género. [58]

Sin torso humano

En ciertas representaciones prominentes, el ningyo no es mitad mujer, pero tiene una cabeza de mujer humana descansando sobre un cuerpo parecido a un pez. [59] A la derecha se muestra un ejemplo, publicado en un volante de noticias kawaraban  [ ja ] con fecha del quinto mes de Bunka 2 ( 1805 ). Se decía que tenía un par de cuernos dorados, un vientre rojo, tres ojos a cada lado de su torso y una cola en forma de carpa. [59] [60] Esta sirena supuestamente medía 3 jō 5 shaku o 10,6 metros (35 pies) y requería 450 rifles para derribarla. [60] [61] El lugar de captura fue Yokata-ura, en lo que es ahoraBahía de Toyama . [59] [60] [e]

Como yōkai

A ningyo podría ser considerado como un yōkai ya que está incluido en Toriyama Sekien 's Hyakki Yagyō serie. [63] Un género en particular no está claro aquí, ya que solo se da como un ser con "rostro humano, cuerpo de pez", y Sekien equipara el nigyo con el Di peiople o Diren  [ zh ] , [63] que son descrito en el Clásico de Montañas y Mares y traducido como la Gente Baja ". [64] [65]

Yaobikuni

Una famosa leyenda de ningyo se refiere al Yaobikuni (八百 比丘尼), de quien se dice que participó de la carne de un tritón y alcanzó una longevidad milagrosa y vivió durante siglos. No se puede discernir si la carne era femenina; un par de traductores lo llaman "carne de sirena" en un libro, [66] pero simplemente un "pez extraño con rostro humano" en otro. [67]

El sudeste de Asia

En Tailandia , Suvannamaccha es una hija de Tosakanth que aparece en las versiones tailandesas y del sudeste asiático del Ramayana . [68] Ella es una princesa sirena que intenta estropear los planes de Hanuman de construir un puente a Lanka, pero en cambio se enamora de él. [69]

En Camboya , se la conoce como Sovanna Maccha, una de las favoritas del público camboyano. [70]

En la cultura javanesa de Indonesia , Nyai Roro Kidul es una diosa del mar y la reina de los mares del sur. Tiene muchas formas, donde en su forma de sirena, se llama Nyai Blorong. [71]

En Filipinas , los conceptos de sirena difieren según el grupo étnico. Entre los pangasinense, la sirena de Binalatongan es una reina del mar que se casó con el mortal Maginoo Palasipas y gobernó a la humanidad durante un tiempo. [72] Entre los Ilocano, se dice que las sirenas se propagaron y se extendieron a través de la unión de la primera Serena y el primer Litao, un dios del agua. [72] Entre los Bicolano, las sirenas eran conocidas como Magindara, conocidas por su hermosa voz y su naturaleza cruel. [73] Entre los Sambal, las sirenas llamadas Mambubuno se representan con dos aletas, en lugar de una. El término general para sirena entre todos los grupos étnicos es Sirena. [74]

hinduismo

Suvannamaccha y Hanuman , mural en Wat Phra Kaew , Bangkok .

Suvannamaccha (literalmente sirena dorada) es una hija de Ravana que aparece en las versiones camboyana y tailandesa del Ramayana . Ella es una princesa sirena que intenta estropear los planes de Hanuman de construir un puente a Lanka, pero en cambio se enamora de él. Ella es una figura popular del folclore tailandés . [75]

África

Mami Water (Lit. "Madre del Agua") son espíritus del agua venerados en África occidental, central y meridional, y en la diáspora africana en el Caribe y partes de América del Norte y del Sur. Suelen ser hembras, pero a veces son machos. Se les considera seres diabólicos y, a menudo, mujeres fatales que atraen a los hombres a la muerte. [76] La palabra persa "برایم بمان" o " maneli " significa "sirena". [77]

En Zimbabwe, las sirenas se conocen como "njuzu". Se cree que son solitarios y ocupan un cuerpo de agua. Los njuzu individuales pueden ser benevolentes o maliciosos. Se puede culpar a un njuzu enojado por desgracias inesperadas, como el mal tiempo o la desaparición repentina de personas. Se cree que los njuzu benévolos residen en tranquilos lagos o ríos. Si una persona desaparece cerca de esos lagos o ríos, es posible que el njuzu se la haya llevado. Para obtener la liberación de la persona, los ancianos locales prepararán cerveza como ofrenda propiciatoria y le pedirán al njuzu que devuelva a la persona con vida. Aquellos que buscan la liberación de la persona no deben llorar ni derramar lágrimas. Si el njuzu libera a la persona, él o ella se convertirá, o será considerado como un n'anga , o curandero tradicional, con conocimiento de hierbas, plantas medicinales y curas.

Otro

Las naciones neotaínas del Caribe identifican una sirena llamada Aycayia [78] [79] con atributos de la diosa Jagua y la flor de hibisco del árbol majagua Hibiscus tiliaceus . [80] En la cultura caribeña moderna, hay una sirena reconocida como un loa vudú haitiano llamada La Sirene (literalmente "la sirena"), que representa la riqueza, la belleza y el orisha Yemayá .

Ejemplos de otras culturas son el jengu de Camerún , el iara de Brasil y los oceanidos , nereidas y náyades griegos . El ningyo es una criatura parecida a un pez del folclore japonés, y consumir su carne otorga una longevidad asombrosa. Las sirenas y los tritones también son personajes del folclore filipino , donde se les conoce localmente como sirena y siyokoy respectivamente. [81] El pueblo javanés cree que la playa del sur de Java es el hogar de la reina sirena javanesa Nyi Roro Kidul . [82]El mito de "Pania of the Reef" , un cuento bien conocido de la mitología maorí , tiene muchos paralelismos con historias de gente del mar en otras partes del mundo.

Según el libro de Dorothy Dinnerstein La sirena y el minotauro , los híbridos humano-animal como las sirenas y los minotauros transmiten la comprensión emergente de los antiguos de que los seres humanos eran uno con los animales y diferentes a ellos:

La naturaleza [humana] es internamente inconsistente, que nuestras continuidades y nuestras diferencias con los otros animales de la tierra son misteriosas y profundas; y en estas continuidades, y estas diferencias, reside tanto una sensación de extrañeza en la tierra como la posible clave para una forma de sentirse como en casa aquí. [83]

Avistamientos reportados

En 1493, navegando frente a la costa de La Española , Cristóbal Colón vio tres sirenas o sirenas (en español : serenas ) que, según dijo, no eran tan hermosas como están representadas, debido a algunos rasgos masculinos en sus rostros, pero se consideran avistamientos. de manatíes . [84] [85]

Durante el segundo viaje de Henry Hudson, el 15 de junio de 1608, los miembros de su tripulación informaron haber visto una sirena en el Océano Ártico, ya sea en los mares de Noruega o de Barents . [86] Además, el diario de bitácora de Barbanegra , un pirata inglés, registra que instruyó a su tripulación en varios viajes para que se alejaran de las aguas cartográficas a las que llamó "encantadas" por miedo a los tritones o las sirenas, que el propio Barbanegra y los miembros de su equipo. la tripulación informó haberlo visto. [ dudoso - discutir ] [87] [ verificación fallida ]Estos avistamientos a menudo fueron contados y compartidos por marineros y piratas que creían que las sirenas traían mala suerte y las hechizarían para que renunciaran a su oro y las arrastraran al fondo del mar. Se informaron dos avistamientos en Canadá cerca de Vancouver y Victoria , uno de algún momento entre 1870 y 1890, el otro de 1967. [88] [89] Un pescador de Pensilvania informó cinco avistamientos de una sirena en el río Susquehanna cerca de Marietta en junio de 1881. [ 90]

En agosto de 2009, después de que decenas de personas informaron haber visto a una sirena saltando de las aguas de la bahía de Haifa y haciendo trucos aéreos, la ciudad costera israelí de Kiryat Yam ofreció un premio de 1 millón de dólares como prueba de su existencia. [91]

En febrero de 2012, el trabajo en dos embalses cerca de Gokwe y Mutare en Zimbabwe se detuvo cuando los trabajadores se negaron a continuar, afirmando que las sirenas los habían perseguido para que abandonaran los sitios. Fue informado por Samuel Sipepa Nkomo , el ministro de recursos hídricos. [92]

Engaños y exposiciones de espectáculos

La sirena de Fiji de PT Barnum (1842)

Un ejemplo célebre de engaño de sirenas fue la sirena de Fiji exhibida en Londres en 1822 y más tarde en Estados Unidos por PT Barnum en 1842, [93] en este caso un investigador afirma haber rastreado la fabricación de la sirena hasta un pescador japonés. [94] A pesar de ser catalogado como una "sirena", esto también ha sido referido sin rodeos como un "tritón de Barnum" en una pieza de periodismo. [95]

Otra "sirena" falsa similar en el Museo Horniman [96] también ha sido reevaluada por otro curador como un "tritón". [97] Las pruebas de ADN no fueron concluyentes en cuanto a la especie (y no se reveló nada sobre el género), pero a pesar de estar catalogado como un "pez mono japonés", se determinó que no contenía partes de mono, sino solo dientes, escamas, etc. de pescado. [97]

Un pez momificado " Sea Devil " ( persa : شیطان دریا ), Museo Mashhad , Irán.

Las sirenas falsas hechas en China y el archipiélago malayo a partir de partes de monos y peces fueron importadas a Europa por comerciantes holandeses desde mediados del siglo XVI, y se cree que sus manufacturas datan de antes. [98] La industria equivalente en Europa fue la Jenny Haniver hecha de rayos secos. [99]

A mediados del siglo XVII, John Tradescant, el anciano, creó un wunderkammer (llamado Tradescant's Ark) en el que mostraba, entre otras cosas, una "mano de sirena". [100]

La investigación científica

El tema de las sirenas en serio ha surgido en varios casos de escrutinio científico, incluida una evaluación biológica de la improbabilidad de la supuesta biología evolutiva de la sirena en el popular sitio web de ciencias marinas DeepSeaNews . Cinco de las principales razones enumeradas por las que las sirenas no se ajustan a la comprensión evolutiva actual son:

  • termorregulación (adaptaciones para regular el calor corporal);
  • desajuste evolutivo;
  • desafíos reproductivos;
  • diferencias digestivas entre mamíferos y peces;
  • falta de evidencia física. [101]

Las sirenas también fueron discutidas con ironía en un artículo científico del oceanógrafo emérito Karl Banse de la Universidad de Washington . [102] Su artículo fue escrito como una parodia, [103] pero los creyentes lo confundieron con una verdadera exposición científica, ya que fue publicado en una revista científica.

Arte, entretenimiento y medios

Ver también: Sirenas en la cultura popular
Arthur Rackham , Rhinemaidens, de The Rhinegold & The Valkyrie (1910).
Una ilustración de la revista Vanity Fair ' s Becky agudo como un hombre-matando sirena, por el autor de la obra de William Thackeray .

El ejemplo más conocido de sirenas en la literatura es probablemente el cuento de hadas de Hans Christian Andersen, " La Sirenita ", publicado por primera vez en 1837. [30] El personaje principal, la más joven de las hijas del rey Merman, debe esperar su turno para llegar a la edad en la que se le permitirá salir del mar y sentarse en una roca, allí para observar el mundo superior. La sirena se enamora de un príncipe humano, [f]y también anhela un alma eterna como los humanos, a pesar de la vida más corta. Los dos anhelos están entrelazados: solo logrando el amor verdadero, su alma se unirá con la de un humano y se volverá eterna. Pero la cola de pez de la sirena representa un obstáculo insuperable para atraer a los humanos, y la bruja del mar ofrece una poción para transformarse en forma humana, a un precio (la lengua de la sirena y la hermosa voz). La sirena soporta el dolor insoportable de tener piernas humanas y, a pesar de su incapacidad para hablar, casi logra casarse con el príncipe, pero por un giro del destino. [g] La sirena está condenada a menos que apuñale al príncipe con un cuchillo mágico antes de su matrimonio. Pero ella no tiene la determinación y muere a la manera de una sirena, disolviéndose en espuma. [104]

Las obras de Andersen se han traducido a más de 100 idiomas. [105] La sirena (tal como la concibió Andersen) es similar a una Undine , una ninfa de agua en el folclore alemán que solo podía obtener un alma inmortal al casarse con un ser humano. [106] heroína de Andersen inspiró una escultura de bronce en Copenhague puerto e influyó en las obras literarias occidentales como el de Oscar Wilde El pescador y su alma y HG Wells ' La Señora mar . [107] Sue Monk Kidd escribió un libro llamado The Mermaid Chair basado libremente en las leyendas de Santa Senara y la sirena de Zennor .

Las esculturas y estatuas de sirenas se pueden encontrar en muchos países y culturas, con más de 130 estatuas de sirenas de arte público en todo el mundo. Los países con esculturas de sirenas de arte público incluyen Rusia, Finlandia, Lituania, Polonia, Rumania, Dinamarca, Noruega, Inglaterra, Escocia, Irlanda, Alemania, Países Bajos, Bélgica, Francia, España, Italia, Austria, Suiza, Grecia, Turquía, India, China, Tailandia, Corea del Sur, Japón, Guam, Australia, Nueva Zelanda, Brasil, Ecuador, Colombia, México, las Islas Caimán, México, Arabia Saudita (Jeddah), los Estados Unidos (incluidos Hawái y las Islas Vírgenes de los EE. UU.) Y Canadá . [108] Algunas de estas estatuas de sirenas se han convertido en iconos de su ciudad o país, y se han convertido en las principales atracciones turísticas en sí mismas. La SirenitaLa estatua de Copenhague es un icono de esa ciudad y de Dinamarca. La estatua de Havis Amanda simboliza el renacimiento de la ciudad de Helsinki, capital de Finlandia. La Syrenka (sirena) es parte del escudo de armas de Varsovia , y se considera un protector de Varsovia, capital de Polonia, que exhibe públicamente estatuas de su sirena.

Las representaciones musicales de sirenas incluyen las de Felix Mendelssohn en su obertura Fair Melusina y las tres " hijas del Rin " en la ópera Der Ring des Nibelungen de Richard Wagner . Lorelei , el nombre de una sirena del Rin inmortalizado en el poema de Heinrich Heine con ese nombre, se ha convertido en sinónimo de sirena. The Weeping Mermaid es una pieza orquestal del compositor taiwanés Fan-Long Ko . [109]

Una imagen influyente fue creada por John William Waterhouse , de 1895 a 1905, titulada A Mermaid . Un ejemplo de obra de arte de estilo tardío de la Academia Británica, la pieza debutó con considerable aclamación (y aseguró el lugar de Waterhouse como miembro de la Royal Academy ), pero desapareció en una colección privada y no resurgió hasta la década de 1970. Actualmente vuelve a formar parte de la colección de la Royal Academy. [110] Las sirenas eran un tema favorito de John Reinhard Weguelin , un contemporáneo de Waterhouse. Pintó una imagen de la sirena de Zennor, así como varias otras representaciones de sirenas en acuarela.

Las representaciones cinematográficas incluyen Miranda (1948), Night Tide (1961), la comedia romántica Splash (1984) y Aquamarine (2006). Un episodio de 1963 de la serie de televisión Route 66 titulado "El mar más cruel" presentó a un artista de performance de sirenas que trabajaba en el parque acuático Weeki Wachee . Sirenas también aparecieron en la popular serie de televisión de drama sobrenatural Charmed , y eran la base de su spin-off de la serie de la sirena . En She Creature (2001), dos trabajadores del carnaval secuestran a una sirena en Irlanda c. 1900 e intento transportarla a América. La películaPirates of the Caribbean: On Stranger Tides mezcla viejos y nuevos mitos sobre las sirenas: cantar a los marineros para atraerlos a la muerte, hacer crecer las piernas cuando se llevan a tierra firme y dar besos con propiedades curativas mágicas.

La versión musical animada de Disney del cuento de Andersen, La Sirenita , fue lanzada en 1989. [111] [112] Los cambios notables en la trama de la historia de Andersen incluyen los aspectos religiosos del cuento de hadas, incluida la búsqueda de la sirena para obtener un inmortal. alma. La propia bruja del mar reemplaza a la princesa con la que el príncipe se compromete, utilizando la voz de la sirena para evitar que obtenga el amor del príncipe. Sin embargo, el día de su boda se revela la trama y la bruja marina es vencida. El motivo del cuchillo no se usa en la película, que termina con el matrimonio de la sirena y el príncipe. [113]

Hayao Miyazaki 's Ponyo es una película de animación sobre un ningyo que quiere convertirse en una chica humana con la ayuda de su amigo humano Sosuke.

El drama adolescente australiano H2O: Just Add Water narra las aventuras de tres sirenas modernas a lo largo de la Gold Coast de Australia.

El logotipo de café de Starbucks es una melusina .

Heráldica

Armas de Varsovia

En heráldica , la carga de una sirena se representa comúnmente con un peine y un espejo, [114] [115] y se blasona como una "sirena en su vanidad". [116] Además de la vanidad, las sirenas también son un símbolo de elocuencia. [117]

Las sirenas aparecen con mayor frecuencia como dispositivos heráldicos que los tritones. Aparece una sirena en los brazos de la Universidad de Birmingham , además de los de varias familias británicas. [115]

Una sirena con dos colas se conoce como melusina . Las melusinas aparecen en la heráldica alemana y con menos frecuencia en la versión británica. [115]

Una sirena con escudo y espada ( Syrenka ) está en el escudo de armas oficial de Varsovia . [118] Las imágenes de una sirena han simbolizado a Varsovia en sus brazos desde mediados del siglo XIV. [119] Varias leyendas asocian a Tritón de la mitología griega con la ciudad, que puede haber sido el origen de la asociación de la sirena. [120]

El escudo de la familia Cusack incluye una sirena empuñando una espada, como se muestra en una piedra conmemorativa de Sir Thomas Cusack (1490-1571). [121] [122]

La ciudad de Norfolk , Virginia, también usa una sirena como símbolo. El escudo de armas personal de Michaëlle Jean , ex gobernadora general de Canadá , presenta a dos sirenas como simpatizantes. [123]

Sirena fandom

El interés en los disfraces de sirenas ha crecido junto con la popularidad del cosplay de fantasía , así como la disponibilidad de monoaletas económicas que se utilizan en la construcción de disfraces de sirenas. Estos disfraces generalmente están diseñados para usarse mientras se nada, en una actividad conocida como sirena . También se han realizado convenciones de fandom de sirenas. [124] [125]

Buceadores humanos

Los Ama son buzos de piel japoneses, predominantemente mujeres, que tradicionalmente bucean en busca de mariscos y algas usando solo un taparrabos y que han estado en acción durante al menos 2.000 años. A partir del siglo XX, se han considerado cada vez más como una atracción turística. [126] Operan en arrecifes cerca de la costa, y algunos actúan para los turistas en lugar de bucear para recolectar una cosecha. Se les ha romantizado como sirenas. [127]

Las buceadoras profesionales han actuado como sirenas en Weeki Wachee Springs de Florida desde 1947. El parque estatal se llama a sí mismo "La única ciudad de sirenas vivas" [128] y fue extremadamente popular en la década de 1960, atrayendo a casi un millón de turistas al año. [129] La mayor parte de la corriente intérpretes trabajo a tiempo parcial mientras asiste a la universidad, y todos están certificados de buceo buzos. Usan colas de tela y realizan ballet acuático (mientras contienen la respiración) para una audiencia en un escenario bajo el agua con paredes de vidrio. Los niños a menudo preguntan si las "sirenas" son reales. El director de relaciones públicas del parque dice: "Al igual que con Santa Claus o cualquier otro personaje mítico, siempre decimos que sí. No les vamos a decir"no eres real ".[130]

Galería

  • Sirena tallada en un capitel de la iglesia monástica de Rio Mau (1151).

  • Escudo de piedra en la iglesia de Santo Domingo ( Pontevedra , Galicia ), siglo XVI.

  • Sirena en la casa solariega de Fefiñans ( Cambados , Galicia ), siglo XVI.

  • 'Un informe más extraño y verdadero de un pez monstruoso' Ilustración de un informe impreso temprano de un avistamiento de sirena, 1604

  • Decoración tallada en inglés por James Richards en la barcaza del príncipe Frederick , 1731-1732

  • Mampostería barroca portuguesa en la iglesia Matriz de Póvoa de Varzim (1743-1757)

  • Fuente que representa a una sirena tocando la guitarra, ubicada en el Museo de la Ciudad de México (siglo XVII)

  • Escudo de piedra de ( Mugardos , Galicia ), siglo XVIII

  • Ilustración de Vanity Fair , Becky Sharp como sirena

  • Mermaid and Merman, 1866. Artista popular ruso desconocido.

  • Havfrue , de Elisabeth Jerichau Baumann (1873)

  • El juego de las náyades , de Arnold Böcklin (1886)

  • The Land Baby , de John Collier (1899)

  • La sirena de Zennor de John Reinhard Weguelin (1900)

  • La sirena , de Howard Pyle (1910)

  • La sirena y el sátiro , de Ferdinand Leeke (1917)

  • Sirenas , de Jean Francis Aubertin ( circa 1920)

  • Hermanas de la Sirenita de Anne Anderson (circa 1910)

  • Ilustración de La Sirenita de ES Hardy (circa 1890)

  • Una sirena en el escudo de armas de la Päijänne Tavastia región , Finlandia (1997) [131]

  • La sirena de la leyenda de Phra Aphai Mani en Songkhla , Tailandia (2006)

  • Estatua de la sirena en Nuuk , Groenlandia

Ver también

  • Ictiosis
  • Kelpie
  • Lista de humanoides piscinos y anfibios
  • Melusina
  • Merlion
  • La sirena de Varsovia
  • Tritón
  • Híbrido mitológico
  • Nereida
  • Monstruo marino
  • Bruja del mar
  • Selkie
  • Sirenia  : un orden de mamíferos acuáticos que incluye manatíes y dugongos .
  • Sirenomelia  o "síndrome de la sirena", un trastorno en el que un niño nace con las piernas fusionadas. [132]
  • Susulu (mitología)
  • Tesalónica de Macedonia # La leyenda de Tesalónica
  • Undine
  • Categoría: novelas de sirenas

Notas explicatorias

  1. ↑ Los manuscritos más antiguos que se conservan del bestiario griego o Physiologus del siglo II todavía representan a la sirena como una mujer pájaro. Pero un bestiario del siglo IX como ejemplo muestra a la sirena como sirena. A veces, la ilustración es la de una sirena, mientras que el texto todavía describe a una mujer pájaro. [5]
  2. ↑ Lucian escribió en griego jónico . Su discurso gira en torno a un templo sirio que, según él, pudo haber sido erigido por Semiramis de Babilonia como se dice, pero atribuido falsamente como un templo dedicado a Derketo.
  3. ^ "Ellos [los fonecios] consideran que el pescado es sagrado, y nunca se los comen ... Y estas cosas se hacen, creen, por Derketo ... porque Derketo tiene forma de pez, y la otra porque al final Semiramis se volvió en una paloma ... [Entre] los egipcios algunas personas no comen pescado, y eso no se hace para honrar a Derket ".
  4. ↑ Una compilación del siglo XV de citas de la literatura china, el Chengyu kao  [ zh ] ( chino :成語 考; "Modismos investigados") simplemente da una cita parcial del Bowuzhi como "La sirena lloró lágrimas que se convirtieron en perlas". [50]
  5. ^ Aunque el volante dice "Yomo-no-ura, Hōjō-ga-fuchi, provincia de Etchū越 中国 、 放生 淵 四方 浦", [61] la lectura correcta es "Yokata-ura". [62]
  6. ↑ El príncipe no la conoce, a pesar de que ella lo salvó de un naufragio. La sirena había utilizado la capacidad de producir espuma para ocultarse.
  7. ↑ El príncipe está comprometido con una princesa, que resulta ser la chica que él creía erróneamente que era su salvadora (debido al ocultamiento de la sirena).

Referencias

Citas

  1. ^ a b c "Sirena" . Diccionarios . Oxford . Consultado el 16 de abril de 2012 .
  2. ^ "Sirena" . Diccionario de etimología en línea .
  3. ↑ a b c Waugh (1960) , págs. 78–79.
  4. ↑ Waugh menciona el ejemplo de unapieza de terracota de 250 a. C.de una "sirena de luto". [3]
  5. ↑ a b Bain, Frederika (2017). La cola de Melusine: hibridación, mutabilidad y el otro accesible . Huella de Melusine: rastreando el legado de un mito medieval . BRILL . pag. 24. ISBN 9789004355958.
  6. ^ Waugh (1960) , págs. 77–78.
  7. ^ Jøn, A. Asbjørn (1978), Dugongos y sirenas, Selkies y focas , p. 95, estas 'bestias marinas' han figurado en la tradición popular durante muchos siglos, y hasta hace relativamente poco tiempo han mantenido un conjunto de características razonablemente estándar. Muchos folcloristas y mitógrafos consideran que el origen de la sirena mítica es el dugong , planteando la teoría de que los cuentos mitificados se han construido en torno a los primeros avistamientos de dugongos por parte de los marineros.
  8. ^ a b c d e Negro, Jeremy; Green, Anthony (1992). Dioses, demonios y símbolos de la antigua Mesopotamia: un diccionario ilustrado . Prensa del Museo Británico. págs. 131-132. ISBN 0-7141-1705-6.
  9. ^ Rostovtseff, M. (enero de 1933). "Hadad y Atargatis en Palmyra". Revista Estadounidense de Arqueología . 37 (1): 58–63. doi : 10.2307 / 498042 . JSTOR 498042 . 
  10. ^ Estrabón 16.785; Plinio , Historia natural 5.81.
  11. ^ Evans, James. "Anaximandro" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 14 de enero de 2020 .
  12. ^ Bell, Jacob (30 de marzo de 2019). "Teoría evolutiva en la antigua Grecia y Roma" . Sabiduría clásica semanal . Archivado desde el original el 14 de enero de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2020 .
  13. ↑ a b c Lockhart, James Haldane Stewart, Sir (2013). Literatura y cultura en Tesalónica bizantina tardía . A&C Negro . pag. xxii. ISBN 978-1-441-16177-2.
  14. ^ Luciano de Samosata, De Dea Syria Part 2, Chapter 14, traducido por Harold W. Atridge y Robert A. Oden, 1976
  15. ^ Hansen, William (2017). El libro de cuentos, leyendas y mitos griegos y romanos . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. págs. 169-170. ISBN 9780691170152.
  16. ↑ a b Irwin, Robert (2003). Las mil y una noches: un compañero . Tauris Parke Libros en rústica . pag. 209. ISBN 1-86064-983-1.
  17. ^ Wood, Rita (marzo de 2010). "La capilla normanda en el castillo de Durham" (PDF) . Historia del Norte . XLVII (1): 31. Archivado desde el original (PDF) el 11 de febrero de 2014 . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  18. ^ "La capilla normanda" . Arquitectura . Patrimonio de la Humanidad de Durham. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012 . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
  19. ↑ a b Briggs , 1976 , p. 287.
  20. ↑ Child, Francis James (1965), The English and Scottish Popular Ballads , 2 , Nueva York: Dover, p. 19.
  21. ^ Briggs, KM (1967), Las hadas en la tradición y la literatura inglesas , Londres: University of Chicago Press, p. 57.
  22. ^ Briggs 1976 , p. 288.
  23. ^ Briggs 1976 , p. 290.
  24. ^ "Iglesia de Santa Senara" . Ayuntamiento de Zennor. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 16 de junio de 2012 .
  25. ^ Briggs 1976 , p. 289.
  26. ^ Briggs 1976 , págs. 266–7.
  27. ↑ Watson, EC (1908), "Highland Mythology" , The Celtic Review , 5 (17): 67, doi : 10.2307 / 30069982 , JSTOR 30069982 
  28. ↑ a b Briggs, Katharine (1976). Una enciclopedia de hadas . Libros del Panteón. págs. 22-23. "Ben-Varrey". ISBN 0-394-40918-3 . 
  29. ^ Donald, AK (1895). "Melusine, compilado (1382-1394 d. C.) por Jean D'Arras, inglés alrededor de 1500" . Kegan Paul, Trench, Trubner . Consultado el 20 de noviembre de 2012 .
  30. ↑ a b Jarvis, Shawn C. (2007). Haase, Donald (ed.). Enciclopedia de cuentos populares y cuentos de hadas de Greenwood [3 volúmenes] . Greenwood. págs. 619–621. ISBN 978-0-313-04947-7.
  31. ^ Aeppel, Timothy (27 de julio de 2009). "En una estatua de sirena, los daneses encuentran algo podrido en el estado de Michigan" . El Wall Street Journal . Dow Jones y compañía . Archivado desde el original el 28 de julio de 2009 . Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
  32. ^ "La Sirenita - gira del circuito de arte público del centro" . La ciudad de Calgary. Archivado desde el original el 10 de abril de 2012 . Consultado el 11 de febrero de 2012 .
  33. ^ "Sirenas de la tierra" . Philip Jepsen . Consultado el 6 de mayo de 2013 .
  34. ^ Yves Morvan , La Sirène et la luxure , Communication du Colloque "La luxure et le corps dans l'art roman", Mozac, 2008
  35. ^ Teodolinda Barolini, La Commedia senza Dio: Dante e la creazione di una realtà , 2003, p.150
  36. ↑ Wood (2018) , págs. 51–52.
  37. ^ " Seirênas ", Suda On Line ", tr. Robert Dyer el 13 de junio de 2002.
  38. ↑ Wood (2018) , pág. 52.
  39. ^ Mitakidou, Christodoula; Manna, Anthony L .; Mitakidou, Soula (2002), "Alejandro y la sirena" , Cuentos populares de Grecia , p. 96, ISBN 1-56308-908-4.
  40. ^ Garstad, Benjamin (2015). "Roma en el 'Romance de Alejandro ' ". Estudios de Harvard en Filología Clásica . 108 : 500. JSTOR 44157821 . 
  41. ↑ a b Ivanits, Linda J. (1992). Creencia popular rusa . Schiller, Sophie illustr. (1ª ed. Del pbk). Armonk, Estado de Nueva York: ME Sharpe. pag. 76. ISBN 978-0-87332-889-0.
  42. ^ Illes, Judika (2009). La enciclopedia de los espíritus: la guía definitiva para la magia de hadas, genios, demonios, fantasmas, dioses y diosas . Nueva York: HarperOne. pag. 871. ISBN 978-0-06-135024-5.
  43. ^ Warner, Elizabeth (2002). Mitos rusos . Austin, TX: Universidad. de Texas Press. pag. 42. ISBN 978-0-292-79158-9.
  44. ^ Kelly, Katherine E., ed. (1996). Drama moderno de mujeres de 1800 a 1930: una antología internacional . Londres: Routledge. pag. 326. ISBN 978-0-415-12493-5.
  45. ↑ Ivanits, Linda J. (4 de marzo de 2015). Creencia popular rusa . Routledge. ISBN 9781317460398.
  46. ^ Bristol, Evelyn (1991), Una historia de la poesía rusa , p. 149, ISBN 0-19-504659-5
  47. ↑ Nakano, Miyoko 中 野 美 代 子 (1983).中国 の 妖怪[ Chūgoku no yōkai ] (en japonés). Iwanami Shoten. pag. 143.
  48. ^ Schafer, Edward H. (1952). "La pesca de perlas de Ho-p'u" . Revista de la Sociedad Oriental Americana . 72 (4): 156. JSTOR 596378 . 
  49. ^ También se les llama jiaoren 蛟人"pueblo dragón de inundación " en alguna literatura (anterior). [47] Edward H. Schafer también se refiere a que "tiburón" aquí es intercambiable condragón jiao (que sugiere traducir como "escarabajo"). [48]
  50. ↑ a b Lockhart, James Haldane Stewart, Sir (1893). Un manual de citas chinas: siendo una traducción del Ch'êng Yü K'ao . Kelly y Walsh, Limited. pag. 280 .
  51. ^ Lockhart, James Haldane Stewart, señor (1971). Ciencia y civilización en China: Física y tecnología física: pt. 1 . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 678. Numerosos textos describen a la gente de los tiburones ( chiao jen ), que ... venden su seda suave sin blanquear ( pongee )
  52. ^ Schafer (1952) , p. 160, citando el Shu-i chi (extraído en Piya 1.17): "En el sur del mar están las casas del pueblo tiburón ..."
  53. ↑ Dennys, Nicholas Belfield (1876). El folklore de China y sus afinidades con el de las razas aria y semita . Trübner y Co. pp.  114 -115.
  54. ^ Ventilador, Duan'ang 范 端 昂, ed. (1988). Yuezhong jianwen 粤 中 见闻. Guangdong: Guangdonggaodeng jiaoyu chubanshe. pag. 134.
  55. ^ Keith, Sarah; Lee, Sung-Ae (2018). Hayward, Philip (ed.). Leyenda del mar azul: sirenas en el folclore y la cultura popular de Corea del Sur . Escalado para el éxito: la internacionalización de la sirena . Prensa de la Universidad de Indiana. págs. 78–79. ISBN 978-0861967322.
  56. ^ Keith y Lee (2018) , págs. 73–74.
  57. ^ Keith y Lee (2018) , p. 74.
  58. ↑ Nakamaru, Teiko 中 丸 禎 子 (2015).博物 学 の 人魚 表象 - 哺乳類 、 女性 、 魚 -[Cómo los naturalistas describieron a los tritones o sirenas: peces, mujeres y mamíferos]. Revista de literatura comparada . Nihon Hikaku Bungakukai. 58 : 8., citando el diccionario Kojien , 5ª edición (1998) y 6ª edición (2008). La definición cambia de mitad mujer a mitad humana (en su mayoría mujeres).
  59. ↑ a b c Hayward, Philip (2018). Japón: La 'sirenaización' del Ningyo y figuras folclóricas relacionadas . Escalado para el éxito: la internacionalización de la sirena . Prensa de la Universidad de Indiana. págs. 51, 66. ISBN 978-0861967322.
  60. ↑ a b c Suzuki, Tōru 鈴木 亨 (2006). Nihonshi kawaraban 日本 史瓦 版. Sanshūsha. pag. 167. ISBN 9784384038323.
  61. ↑ a b Naramoto, Tatsuya (1981). Kenran taru chōnin bunka no kaika 絢爛 た る 町 人 文化 の 開花. Ōbunsha. pag. 140.
  62. ^ 富山 藩 (近世)[Toyama-han (kinsei)]. Kadokawa Nihon chimei dai-jiten (kyū-chimei) . 角 川 日本 地名 大 辞典 （旧 地名）.[ enlace muerto permanente ] a través de JLogos
  63. ↑ a b Toriyama, Sekien (2017), Japandemonium Ilustrado: Las enciclopedias Yokai de Toriyama Sekien , traducidas por Hiroko Yoda; Matt Alt, Publicaciones de Courier Dover, p. 168, ISBN 9780486818757
  64. ^ Shanhaijing / Haineinanjing 山海經 / 山海經 / 海內南 經- a través de Wikisource .氐 人 國 在 建 木 西 ， 其 為 人人 面 而 魚身 ， 無 足。
  65. ^ El clásico de las montañas y los mares . Traducido por Birrell, Anne. Libros de pingüinos. 2000. p. 136. ISBN 9780140447194.
  66. ^ Yoda, Hiroko; Alt, Matt (2013), Yokai Attack !: The Japanese Monster Survival Guide , Tuttle Publishing , p. 265, ISBN 978-1-462-90883-7
  67. ↑ Toriyama (2017) , p. 120, notas de Yoda y Alt.
  68. ^ Satyavrat Sastri (2006). Descubrimiento de tesoros sánscritos: epopeyas y Puranas . Publicaciones de Yash. pag. 77. ISBN 978-81-89537-04-3. Consultado el 24 de julio de 2012 .
  69. ^ SN Desai (2005). Hinduismo en la vida tailandesa . Prakashan popular. pag. 135. ISBN 978-81-7154-189-8. Consultado el 24 de julio de 2012 .
  70. ^ Le Reamker - Descripción de Ream Ker en francés
  71. ^ Robson, Stuart. The Kraton, KITLV Press 2003, Leiden, ISBN 90-6718-131-5 , pág. 77 
  72. ^ a b La serie etnográfica de Beyer
  73. ^ Creencias y costumbres de Bikol: un escaparate de la tradición. Nasayao, 2010
  74. ^ Leyendas demonológicas filipinas y sus implicaciones culturales, Maximo Ramos, Phoenix Publishing 1990
  75. ^ Sastri, Satyavrat (1982). Estudios de sánscrito y cultura india en Tailandia . Publicaciones parimales. pag. 63.
  76. ^ Drewal, Henry John (2008). "Introducción: trazando el viaje". Aguas Sagradas: Artes para Mami Wata y otras divinidades en África y la diáspora . Bloomington: Prensa de la Universidad de Indiana. pag. 1. ISBN 978-0-253-35156-2..
  77. ^ Moaveni, Azadeh (2010). Luna de miel en Teherán . Casa al azar. pag. 240 . ISBN 978-0-8129-7790-5. La prohibición de algunos nombres, como Maneli (que significa Sirena) […] parecía no tener ningún fundamento
  78. ^ "Diccionario de Argot Cubano" . Conexión Cubana. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011 . Consultado el 24 de abril de 2012 .
  79. ^ Bennett, Lennie (10 de julio de 2008). "Cuatro exposiciones tejidas en 'Texturas ' " . Bahía de Tampa . St. Petersburg Times. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008 . Consultado el 25 de abril de 2009 .
  80. ^ "Hibiscus tiliaceus - Hau (Malvaceae) - Plantas de Hawaii" . Hear.org. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2008 . Consultado el 24 de abril de 2012 .
  81. ^ Inglés, Leo James (1986), Diccionario Tagalog-Inglés , Manila: Congregación del Santísimo Redentor; Librería Nacional, ISBN 971-91055-0-X, 1583 págs.
  82. ^ Illes, Judika (2009). La enciclopedia de los espíritus . HarperOne. pag. 768. ISBN 978-0-06-135024-5.
  83. ^ Dinnerstein, Dorothy (1963), La sirena y el Minotauro , Nueva York: Harper & Row. Citado por "History", Mermaids , Northstar Gallery, archivado desde el original el 13 de diciembre de 2006 , consultado el 20 de diciembre de 2006.
  84. ^ Sánchez, Jean-Pierre (1994). Mitos y leyendas en el viejo mundo y expansionismo europeo en el continente americano . La tradición clásica y las Américas: imágenes europeas de las Américas y la tradición clásica (2 pts.) . Walter de Gruyter . pag. 203. ISBN 3-110-11572-7.
  85. ^ Consejo Nacional de Investigaciones Científicas (Guyana) (1974). An International Center for Manatee Research: Informe de un taller celebrado del 7 al 13 de febrero de 1974 . Academias Nacionales. pag. 5.
  86. ^ Lambert, Lilly (1842). "2" . Las aventuras de Henry Hudson . D. Appleton & Company. pag. 37.
  87. ^ "Piratas" . Servicio Mundial de Radio . BBC . Consultado el 26 de julio de 2011 .
  88. ↑ Myths & Legends , Tourism Victoria, archivado desde el original el 16 de octubre de 2008
  89. ^ "Ejemplos de folclore en la Columbia Británica" . Folklore. 2009-01-11 . Consultado el 24 de abril de 2012 .
  90. ^ "Una sirena en el Susquehanna" . YorksPast. York Daily . 8 de junio de 1881. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de enero de 2016 .
  91. ^ "¿Vive una sirena bajo el mar en Kiryat Yam?" . Haaretz . 12 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 7 de enero de 2010 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
  92. ^ " Los avistamientos de ' sirenas' en Zimbabwe provocan un debate sobre las creencias tradicionales" . VOA . 3 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  93. ^ Bondeson, enero (1999). "La sirena Feejee" . La sirena Feejee y otros ensayos de historia natural y antinatural . Ithaca, Nueva York: Cornell University Press. págs. x, 38–40. ISBN 0-801-43609-5.
  94. ^ Bondeson (1999) , págs. 61–62.
  95. ↑ Babin, Tom (28 de septiembre de 2012). "De cerca y en persona con el Banff Merman en el Banff Indian Trading Post" . Calgary Herald .
  96. ^ Bondeson (1999) , págs. 58–59.
  97. ↑ a b Viscardi, Paolo (16 de abril de 2014). "De cerca y en persona con el Banff Merman en el Banff Indian Trading Post" . The Guardian .
  98. ^ Gudger, EW (1934). "Jenny Hanivers, dragones y basiliscos en los viejos libros de historia natural y en los tiempos modernos". The Scientific Monthly . 38 (6): 512. JSTOR  15490
  99. ^ Ley, Willy (1939). "Jenny + Haniver" "Basilisk y Jenny Haniver" . Horizontes 4H . 3 : 22.; reimpreso en The Lungfish, the Dodo, and the Unicorn (Nueva York: Viking, 1948), pp. 57-66: "Y luego existía un equivalente europeo de la Eastern Mermaid, la 'Jenny Haniver' ..."
  100. ^ Yanni, Carla (2005). Museos de la naturaleza: ciencia victoriana y la arquitectura de la exhibición (1ª ed. Pbk.). Nueva York: Princeton Architectural Press. pag. 20. ISBN 1-56898-472-3.
  101. ^ Steingass, Sheanna (30 de octubre de 2013). "Cinco razones por las que las sirenas no pueden existir físicamente" . DeepSeaNews . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2019 . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
  102. ^ Banse, Karl (enero de 1990). "Sirenas: su biología, cultura y desaparición" (PDF) . Revista Estadounidense de Limnología y Oceanografía . 35 (1): 148-153. Código Bibliográfico : 1990LimOc..35..148B . doi : 10.4319 / lo.1990.35.1.0148 . Archivado desde el original (PDF) el 16 de septiembre de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
  103. ^ Dundes, Alan (2002), Lauren Dundes, "El tridente y el tenedor: 'La sirenita' de Disney como una construcción masculina" , Bloody Mary en el espejo: Ensayos en folclorística psicoanalítica , University Press of Mississippi, p. 56, ISBN 1-578-06461-9
  104. ^ Andersen, Hans Christian (1893). La Sirenita . La Sirenita y otras historias . Traducido por Robert Nisbet Bain . John Reinhard Weguelin (ilustración). Londres: Lawrence y Bullen. págs. 1-36.
  105. ^ Powell, John, ed. (2001). Diccionario biográfico de influencias literarias: el siglo XIX, 1800-1914 . Westport, CT: Greenwood Press. pag. 20. ISBN 978-0-313-30422-4.
  106. ^ Brandes, George Morris Cohen (1902). La escuela romántica en Alemania (1873) . Nueva York: The Macmillan Co. p. 301.
  107. ^ Wullschläger, Jackie (2002). Hans Christian Andersen: la vida de un narrador (ed. University of Chicago Press). Chicago, IL: University of Chicago Press. pag. 176 . ISBN 978-0-226-91747-4.
  108. ^ Sirenas de la Tierra (mapa).
  109. ↑ Chiu, Felicity Fei-Hsien (16 de julio de 2010). "Concierto de sonido nuevo de Taiwán - Réquiem por el incidente 228" . Desgraciado. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de julio de 2012 .
  110. ^ Prettejohn, Elizabeth ; et al. (2008), JW Waterhouse: The Modern Prerraphaelite , Londres: Thames & Hudson, p. 144, ISBN 978-90-8586-490-5.
  111. ^ Moore, Roger (20 de junio de 2004), "Después de la magia; decenas de ex animadores de Disney y sus colegas se han dispersado para lanzar sus propios estudios, buscar nuevas carreras y descubrir nuevas identidades, decididos a aterrizar sobre sus pies" , Orlando Sentinel , pp. F1, archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012 , consultado el 8 de mayo de 2010
  112. ^ "Double Dip Digest: La Sirenita " . IGN . 2006-10-03. Archivado desde el original el 2 de abril de 2009 . Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
  113. ^ Walt Disney Studios , La Sirenita (película, 1989).
  114. ^ Dado-Wilson, Chris, ed. (2002). Inglaterra del siglo XIV . 2 . Woodbridge, Reino Unido: The Boydell Press. pag. 121. ISBN 0-85115-891-9.
  115. ^ a b c Arthur Fox-Davies , Una guía completa de heráldica , TC y EC Jack, Londres, 1909, p 227, https://archive.org/details/completeguidetoh00foxduoft .
  116. ^ "La historia del Reino de Occidente: la realeza" . Reino del oeste. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2013 . Consultado el 24 de julio de 2012 .
  117. ^ Sloan Evans, William (1854). Una gramática de la heráldica británica . Londres: JR Smith. pag. 145 .
  118. ^ "La sirena" . Reino Unido: UCL. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2008 . Consultado el 11 de febrero de 2008 .
  119. ^ "Estatua de la sirena de Varsovia" . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2008 . Consultado el 10 de julio de 2008 .
  120. ^ "Historia del escudo de armas de Varsovia" . e-Varsovia . Consultado el 10 de julio de 2008 .
  121. ^ Hickey, Elizabeth (1971). "Monumento a Sir Thomas Cusack". Registros de la Sociedad Histórica y Arqueológica de Meath . Meath, Irlanda: Sociedad Histórica y Arqueológica de Meath. IV (5): 76, 84.
  122. ^ Libro de Crestas de Fairbairn 1859 (ref cf 184.7)
  123. ^ Jean, Michaëlle (20 de septiembre de 2005). "El Registro Público de Armas, Banderas e Insignias de Canadá" . Autoridad heráldica canadiense . Impresora de Queen para Canadá . Consultado el 23 de septiembre de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  124. ↑ Chareuncy, Don; Leach, Robin (14 de agosto de 2011). "Fotos: la convención de sirenas rompe récord (s), regresa a LV el próximo año" . Las Vegas Sun . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 . Consultado el 1 de octubre de 2012 .
  125. ^ Cruey, Joshua C. (11 de agosto de 2012). "Fotos: Convención Mer-Palooza Mermaid en Orlando" . Orlando Sentinel . Consultado el 1 de octubre de 2012 .
  126. ^ Rahn, Herrman, ed. (1 de septiembre de 1965). "Fisiología del buceo en apnea y el Ama de Japón" . Publicación 1341. Consejo Nacional de Investigación de EE. UU.: 25, 41. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2012 . Cite journal requiere |journal=( ayuda )
  127. ^ Stott, Rebecca (2004). Ostra . Londres: Reaktion Books. pag. 194. ISBN 978-1-86189-221-8.
  128. ↑ Connolly, Kevin P. (5 de julio de 2012). "Las sirenas de Florida no son reales: las sirenas de Weeki Wachee, otros 'humanoides acuáticos' son irreales, dicen los federales" . Orlando Sentinel . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  129. ↑ Schiller, Jakob (20 de abril de 2012). "Las sirenas profesionales son tesoros perdidos del parque de Florida" . Cableado . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  130. ↑ Abbey, Melissa (5 de julio de 2012). "Las sirenas no existen ... ¿o no?" . CNN. Archivado desde el original el 25 de julio de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  131. ↑ Iltanen, Jussi: Suomen kuntavaakunat (2013), Karttakeskus, ISBN 951-593-915-1 
  132. ^ Kallen, B; Castilla, EE; Lancaster, PA; Mutchinick, O; Knudsen, LB; Martínez-Frías, ML; Mastroiacovo, P; Robert, E (1992). "El cíclope y la sirena: un estudio epidemiológico de dos tipos de malformaciones raras" . Revista de Genética Médica . 29 (1): 30–5. doi : 10.1136 / jmg.29.1.30 . PMC 1015818 . PMID 1552541 .  

Bibliografía

  • Folleto del siglo XVII que cuenta la historia de un supuesto avistamiento de una sirena cerca de Pendine, Gales, en 1603 , Reino Unido : LLGC
  • Briggs, KM (1976). Una enciclopedia de hadas, hobgoblins, brownies, boogies y otras criaturas sobrenaturales . Casa al azar. ISBN 0-394-73467-X.
    • Versión archivada anterior , con breve sinopsis y comentarios.
  • Jøn, A. Asbjørn, Dugongos y sirenas, Selkies y focas
  • Waugh, Arthur (1960). "El folclore de los tritones". Folklore . 71 (2): 73–84. doi : 10.1080 / 0015587x.1960.9717221 . JSTOR  1258382 .
  • Madera, Juliette (2018). "Cap. 2: Perseguir en cuevas marinas: El mundo de la sirena" . Criaturas fantásticas en la mitología y el folclore: desde la época medieval hasta la actualidad . Publicación de Bloomsbury. págs. 49–92. ISBN 978-1-441-13060-0.

enlaces externos

  • "Convertirse en sirenas" . amnh.org . Museo Americano de Historia Natural . Consultado el 1 de octubre de 2019 .