El Premio de Traducción de PEN (anteriormente conocido como Premio de Traducción del Club PEN / Libro del Mes hasta 2008) es un premio anual otorgado por PEN America (anteriormente PEN American Center) a las traducciones sobresalientes al idioma inglés . Ha sido presentado anualmente por PEN America y el Club del Libro del Mes desde 1963. Fue el primer premio en los Estados Unidos expresamente para traductores literarios. [1] Un artículo del New York Times de 1999 lo llamó "el Premio de la Academia de Traducción" y que, por lo tanto, el premio generalmente no se otorga a traductores más jóvenes. [2]
La distinción viene con un premio en efectivo de USD $ 3,000. Cualquier traducción al inglés del tamaño de un libro publicada en los Estados Unidos durante el año en cuestión es elegible, independientemente de la residencia o nacionalidad del traductor o del autor original. [3]
El Premio de Traducción PEN fue calificado como uno de "los premios de traducción más destacados". [4] El premio es uno de los muchos premios PEN patrocinados por afiliados internacionales de PEN en más de 145 centros PEN en todo el mundo. Los premios PEN American Center se han caracterizado por estar entre los premios literarios estadounidenses "más importantes". [5]