" Pendatang asing ", " orang pendatang " o " pendatang " es una frase malaya común utilizada para referirse a extranjeros o inmigrantes; "pendatang asing" significa literalmente "recién llegado" o "inmigrante extranjero". Aunque se utiliza con mayor frecuencia para referirse a inmigrantes extranjeros, especialmente inmigrantes ilegales , algunos políticos en Malasia han utilizado pendatang asing como una forma peyorativa de dirigirse a los malasios no bumiputera .
Uso ofensivo
En un contexto político de Malasia, se utiliza comúnmente como una forma peyorativa de dirigirse a los chinos e indios étnicos , que no son bumiputera de Malasia .
Preindependencia
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/7/75/Penang_State_Map.jpg/440px-Penang_State_Map.jpg)
Durante el período anterior a la independencia, algunos chinos del Estrecho comenzaron a interesarse activamente en la política local, especialmente en Penang , donde había un movimiento secesionista chino activo . Se identificaban más con los británicos que con los malayos y estaban especialmente enojados por las referencias a ellos como pendatang asing ("extraterrestres"). Evitaron tanto a la Organización Nacional de Malayos Unidos (UMNO) como a la Asociación China de Malasia (MCA), creyendo que mientras que la UMNO y los extremistas malayos tenían la intención de extender los privilegios de los malayos y restringir los derechos de los chinos, la MCA era demasiado "egoísta" y no podía confiar en ellos para proteger sus intereses. [1]
Ya habían levantado su ira a fines de la década de 1940, cuando el gobierno propuso enmendar la Ordenanza de Destierro, que permitía el exilio de los malayanos "implicados en actos de violencia" [2] , para permitir que los nacidos en los asentamientos del Estrecho fueran desterrados. a su patria ancestral. Esta fue una idea repugnante para la mayoría de los chinos del Estrecho.
También se sentían incómodos con la fusión de los asentamientos del Estrecho con Malaya, ya que no sentían un sentido de pertenencia a lo que consideraban una "Malaya para los malayos", donde no se los consideraba bumiputra ("hijos de la tierra"). El líder chino de One Straits declaró con indignación: "Puedo afirmar que soy más anak Pulau Pinang [un hijo de Penang] que el 99 por ciento de los malayos que viven aquí hoy". [3] Sin embargo, el movimiento secesionista finalmente se desvaneció debido a la rotunda negativa del gobierno a considerar la idea de que Penang se separara de la Federación. [4]
Post Independencia
La frase pendatang asing tiene fuertes connotaciones y se utiliza a menudo en situaciones políticas acaloradas. Un ejemplo de ello fue el incidente del 13 de mayo , donde los disturbios raciales de 1969 fueron provocados por un intercambio de insultos políticos.
Otro ejemplo es el preludio de la Ops Lallang en 1987 y la crisis constitucional de Malasia de 1988 . En noviembre de 1986, MCA Selangor, cuyo presidente adjunto Lee Kim Sai era su jefe, aprobó una resolución en su convención anual para convertir en delito llamar inmigrantes o pendatang a cualquiera de las tres razas principales . La resolución, que declaraba que las tres razas principales de Malasia se originaron en otros países y que ninguno de ellos debería calificar a los demás como inmigrantes y declararse nativos. [5] Esto se interpretó como un desafío al estatus de bumiputra de los malayos y llevó a que miembros de UMNO pidieran el despido de Lee . [6] Finalmente se llegó a un compromiso por el cual el término pendatang no se usaría para describir a ninguna comunidad y el estatus bumiputera de los malayos no debía ser cuestionado. Durante este período, la UMNO y las organizaciones pro chinas frecuentemente intercambiaron insultos con el actual Primer Ministro , quien entonces era el Jefe de la Juventud de la UMNO , Najib Razak . En una manifestación en 1987 en Kampung Baru en Kuala Lumpur, se izaron pancartas con frases como "revocar la ciudadanía de quienes se oponen a los gobernantes malayos", "el 13 de mayo ha comenzado" (en referencia a los disturbios raciales del 13 de mayo en 1969), y "empaparlo (el keris ) con sangre china". [7] Las tensiones disminuyeron después de Ops Lallang, cuando varios disidentes políticos, la mayoría de ellos chinos, fueron detenidos sin juicio en virtud de la Ley de seguridad interna .
Las tensiones estallaron en 2004 cuando se propuso abrir la actualmente Bumiputra -unica Universiti Teknologi MARA- a todos los malasios. Los medios malayos hicieron comentarios sobre el pendatang haciendo un "desafío atrevido a los derechos malayos". [8]
Debate sobre su idoneidad
Los miembros no malayos de los medios de la oposición han sostenido que el uso común de frases como "pendatang asing" valida su creencia de que los malasios no malayos son tratados como ciudadanos de segunda clase. También se ha argumentado que el uso despectivo de "pendatang asing" es inapropiado, ya que casi todos los primeros ministros de Malasia han tenido sangre extranjera. [9] [10]
Inmigrantes ilegales
Desde la década de 1980, cuando Malasia experimentó por primera vez un auge económico , el país ha experimentado una afluencia masiva de inmigrantes y extranjeros de muchos países vecinos como Indonesia , Filipinas , Vietnam y Myanmar . Recientemente, Malasia ha sido el destino de muchos bangladesíes , indios y paquistaníes que buscan empleo. Si bien muchos ingresaron a Malasia legalmente, la escasez de mano de obra en Malasia ha alentado a muchos empleadores a emplear inmigrantes ilegales. Últimamente, el gobierno de Malasia ha intentado repatriar a muchos de estos inmigrantes ilegales a sus países de origen. Sin embargo, tal esfuerzo ha molestado a varios gobiernos como Indonesia e India.
Ver también
- Artículo 153 de la Constitución de Malasia.
- Ketuanan Melayu
- Gaijin - concepto japonés similar
- Goyim - concepto judío similar
Referencias
- ^ Sopiee, Mohamed Noordin (1976). De la unión malaya a la separación de Singapur: unificación política en la región de Malasia 1945 - 65 , págs. 77 - 78. Penerbit Universiti Malaya. No hay ISBN disponible.
- ^ Drohan, Brian (2006). "Un enfoque integrado: estrategia político-militar británica en la emergencia malaya" [ enlace muerto ] . Consultado el 11 de abril de 2006.
- ^ Sopiee, págs.61 - 62.
- ^ Sopiee, pág. 69.
- ^ Lee Kam Hing (2003). "La política de Bumiputera: puntos de vista y perspectiva chinos" (PDF) . Kajian Malasia . XXI (1 y 2).
- ^ "Sack Kim Sai, UMNO Youth dice al gobierno" . Nuevos tiempos del estrecho . 18 de octubre de 1987 . Consultado el 27 de enero de 2010 .
- ^ Lim, Kit Siang (2000). "Las demandas extremistas de GPMS: ¿un preludio de la escalada de tensiones étnicas para justificar otra represión masiva de la Operación Lalang para apuntalar la posición tambaleante de Mahathir y UMNO?" Archivado el 23 de febrero de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 21 de diciembre de 2005.
- ^ Ooi, Jeff (2004). "UiTM and 'Malay Agenda'" Archivado el 1 de enero de 2006 en Wayback Machine . Consultado el 29 de enero de 2006.
- ^ Pillai, MGG (2005). "Los japoneses nos ganaron nuestra Merdeka" Archivado el 19 de mayo de 2011 en la Wayback Machine . Consultado el 8 de febrero de 2006.
- ^ Pillai, MGG (2005). "Los fanáticos de los justicieros" Archivado el 17 de mayo de 2005 en la Wayback Machine . Malaysiakini .