El discurso "Pueblo de Europa Occidental" fue pronunciado por el Comandante Supremo de la Fuerza Expedicionaria Aliada, general Dwight D. Eisenhower, en el período previo a la invasión de Normandía en 1944. Dirigido a los pueblos de la Europa ocupada, les informó del comienzo de la invasión y les aconsejó sobre las acciones que Eisenhower quería que tomaran. También abordó los planes de los aliados para el gobierno posterior a la liberación.
Se imprimieron aproximadamente 47 millones de copias del discurso, en cinco idiomas, para su distribución a los pueblos de Europa Occidental. El 28 de mayo se realizó una grabación para transmisión radial pero, debido a una sentencia problemática, tuvo que ser regrabada en los días siguientes. Un comentarista afirma que la frustración y la fatiga de Eisenhower son perceptibles en la grabación, en comparación con su orden del día del 6 de junio de 1944 grabado el 28 de mayo. El discurso fue transmitido por la radio británica y estadounidense el día D, 6 de junio.
Fondo
La invasión de Normandía fue un momento significativo en la Segunda Guerra Mundial . Una fuerza expedicionaria aliada británica, estadounidense y canadiense desembarcó en el norte de Francia el 6 de junio de 1944 ( Día D ) para comenzar la liberación de Europa Occidental de la ocupación de la Alemania nazi. [1] El discurso de Eisenhower sobre la gente de Europa Occidental, llamado así por sus palabras de apertura, se dirigió directamente a la gente de los países ocupados. Les informó de la invasión, los planes aliados para el gobierno posterior a la liberación y las acciones que Eisenhower quería que los civiles tomaran mientras tanto. [2] Se hicieron unos 47 millones de copias impresas del discurso en cinco idiomas para su distribución a los pueblos ocupados de Europa. [3]
Contenido
En el discurso, Eisenhower pide a los miembros de la resistencia que sigan las órdenes de sus líderes y que otros ciudadanos eviten desperdiciar sus vidas en actos innecesarios de resistencia sin más órdenes. Señala que las fuerzas aliadas incluyen tropas francesas libres y, dirigiéndose específicamente a los ciudadanos franceses, reitera su punto de que no debería haber un "levantamiento prematuro", pero habrá un momento para la resistencia armada. Eisenhower promete que aquellos que colaboraron con la Alemania nazi serán destituidos del poder y afirma que los franceses, seleccionados por la población, serán puestos a cargo del gobierno civil de Francia después de la liberación . También señala que se avecinan más batallas y será necesaria cierta destrucción para lograr la victoria. [2]
Una versión del discurso fue grabada el 28 de mayo al mismo tiempo que su orden del día del Día D , dirigida a miembros de la fuerza de invasión. Sin embargo, Robert E. Sherwood, de la división de guerra psicológica de la Fuerza Expedicionaria Aliada del Cuartel General Supremo (SHAEF) expresó su preocupación por la redacción de una sección del discurso grabado. Originalmente se había dicho que la gente de Europa debería "continuar con su resistencia pasiva, pero no poner innecesariamente en peligro sus vidas antes de que yo les dé la señal para que se levanten y golpeen al enemigo"; Sherwood señaló que se podría dar a entender que Eisenhower esperaba que la gente "pusiera innecesariamente en peligro" sus vidas cuando dio la orden de hacerlo. Propuso que se reformulara como "pero no pongan innecesariamente en peligro sus vidas; esperen hasta que les dé la señal para que se levanten y golpeen al enemigo". El mayor de Sherwood, William S. Paley , intentó alterar la grabación usando una voz en off, pero no pudo replicar la voz y el tono de Eisenhower. Por lo tanto, todo el discurso se volvió a grabar con un equipo portátil en la sede de Eisenhower más cerca del momento de la invasión. Rives considera que la frustración y el cansancio que estaba experimentando Eisenhower en este momento se percibe en su discurso, que se diferencia notablemente del tono optimista de la grabación del orden del día. [4]
El líder francés libre Charles de Gaulle criticó el discurso por no mencionarlo a él o al Comité Francés de Liberación Nacional , aunque solo se le presentó una copia del discurso terminado y no tuvo oportunidad de sugerir enmiendas en la etapa de borrador. [3] Algunos pasajes del discurso se han elaborado cuidadosamente (por ejemplo, señalando solo que el "desembarco inicial" se ha realizado en Francia) para dejar abierta la posibilidad de que los desembarques fueran una finta y que la invasión principal tuviera lugar en otro lugar. , que había sido la intención de la campaña de engaño de la Operación Guardaespaldas más amplia . [2] [5] : 203
día D
Elementos aerotransportados de la Fuerza Expedicionaria Aliada aterrizaron en Normandía alrededor de la medianoche del 5 y 6 de junio. [6] La notificación oficial de la invasión se retuvo hasta que se pudiera confirmar que habían comenzado los desembarcos principales. Este evento comenzó con los desembarcos estadounidenses alrededor de las 6.30 am, hora de verano de Europa Central (CEST) y fue confirmado en la sede de SHAEF por un operador de radio que transmitía la palabra clave "TOPFLIGHT". [4] [6] Los aterrizajes británicos y canadienses ocurrieron alrededor de una hora más tarde. [6]
Las estaciones de radio alemanas en Berlín habían estado transmitiendo la noticia de la invasión desde las 6.33 am (12.33 am Hora de la Guerra del Este en Nueva York) pero los medios estadounidenses no pudieron confirmarlo y advirtieron que los mensajes podrían ser falsos. [7] [5] : 198 En el Reino Unido, las primeras noticias de la invasión se transmitieron alrededor de las 9.30 am British Double Summer Time (equivalente a CEST) y el discurso de Eisenhower y su orden del día, recibido en disco a través de un correo militar, fueron transmitidos poco después. [8] La transmisión estadounidense del discurso siguió a las transmisiones de las 3.48 am (Eastern War Time) de los líderes de los gobiernos en el exilio de Noruega , Bélgica y los Países Bajos (en sus idiomas nativos y en inglés). [5] : 203
Referencias
- ^ "Nuestros documentos - orden del día del general Dwight D. Eisenhower (1944)" . Nuestros documentos . Archivos Nacionales . Consultado el 16 de junio de 2020 .
- ^ a b c Eisenhower, Dwight David (1970). Discursos seleccionados de Dwight David Eisenhower, 34º presidente de los Estados Unidos: seleccionado de los tres períodos principales de su vida: como comandante supremo aliado en Europa durante los años de guerra, como comandante supremo de la OTAN [y] como presidente . Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU. págs. 1-2.
- ^ a b Mayo, Jonathan (2014). Día D: minuto a minuto . Simon y Schuster. pag. 74. ISBN 978-1-4767-7295-0.
- ^ a b Rives, Timothy. "Discurso de radio del día D del general Dwight D. Eisenhower a las naciones aliadas (6 de junio de 1944)" (PDF) . Biblioteca del Congreso . Consultado el 16 de junio de 2020 .
- ^ a b c McDonough, John (1994). "La noche más larga: primera invasión de la radiodifusión". The American Scholar . 63 (2): 193–211. ISSN 0003-0937 . JSTOR 41212236 .
- ^ a b c "Día D" . Museo Nacional del Ejército . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ Lord, Debbie (6 de junio de 2019). "75 aniversario del Día D: ¿Cómo se enteraron los estadounidenses de la noticia de la invasión?" . Noticias diarias de Dayton . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ Kidd, Patrick (4 de junio de 2014). "Cómo un corredor de la BBC fue el primero en escuchar las noticias del Día D" . The Times . Consultado el 16 de junio de 2020 .