La orden del día del 6 de junio de 1944 fue emitida por el Comandante Supremo de la Fuerza Expedicionaria Aliada, general Dwight D. Eisenhower, a las fuerzas aliadas en la víspera del Día D , el primer día de la invasión de Normandía . El mensaje tenía la intención de inculcar a las tropas la importancia de su misión, que Eisenhower llamó una "Gran Cruzada". Eisenhower había estado redactando la orden desde febrero de 1944 y grabó una versión hablada el 28 de mayo, que fue transmitida por la radio británica y estadounidense el Día D.
Fondo
La invasión de Normandía fue un momento significativo en la Segunda Guerra Mundial . Una fuerza expedicionaria aliada británica, estadounidense y canadiense desembarcó en el norte de Francia el 6 de junio de 1944 ( Día D ) para comenzar la liberación de Europa occidental de la Alemania nazi. Millones de tropas se concentraron en Inglaterra bajo el mando del comandante supremo de la Fuerza Expedicionaria Aliada, general Dwight D. Eisenhower . Como parte de la planificación, Eisenhower comenzó a redactar un orden del día , para distribuirlo a las tropas invasoras, en febrero de 1944. [1]
Pedido
La orden está dirigida a los "soldados, marineros y aviadores de la Fuerza Expedicionaria Aliada ... a punto de embarcarse en la Gran Cruzada". Les recuerda a los hombres que "los ojos del mundo están sobre ustedes" y que las "esperanzas y oraciones de las personas amantes de la libertad en todas partes marchan con ustedes" antes de reconocer las contribuciones hechas por quienes luchan contra los alemanes en otros frentes. Eisenhower advierte a los hombres que se espera que el enemigo "luche salvajemente" pero que las " Naciones Unidas " han derrotado a los ejércitos alemanes en otros lugares y que la ofensiva aérea aliada ha infligido un gran daño; también destaca la superioridad aliada en hombres, armamento y municiones. Concluye pidiendo a sus hombres que recen para que Dios bendiga "esta gran y noble empresa". [2]
Una versión anterior de la orden usaba un lenguaje más sencillo, teniendo "gran empresa" en lugar de "Gran Cruzada" y omitiendo la mención de "gente amante de la libertad". [3] Eisenhower también cambió la ubicación de las frases en el orden. Fue responsable de mover las oraciones de "ojos del mundo" y "personas amantes de la libertad" desde el final del discurso hasta cerca del comienzo y de usar "marchar contigo" donde el original decía "ir contigo". Eisenhower también reemplazó "puedes esperar que luche salvajemente" por "luchará salvajemente" y la frase final original "podemos y ganaremos" se modificó por "¡no aceptamos nada menos que la victoria total!" con un signo de exclamación añadido. [4]
En vísperas del Día D (5 de junio de 1944), la orden se distribuyó como un folleto impreso a 175.000 miembros de las fuerzas aliadas. [1] La orden tenía la intención de inculcarles la importancia de la misión que estaban a punto de emprender. [5] En el momento de la invasión, la orden de Eisenhower se distribuyó ampliamente fuera de las fuerzas armadas (se leyó a 50.000 personas reunidas en el Central Park de Nueva York la noche del 6 de junio) y desde entonces se ha reproducido en libros y películas sobre la guerra. El mismo Eisenhower adaptó la línea "Gran Cruzada" para el título de su libro de 1948 sobre la Cruzada de guerra en Europa . [5]
Versión de transmisión
Eisenhower grabó una versión para transmisión radial el 28 de mayo, momento en el que la invasión estaba prevista para el 31 de mayo o el 1 de junio (el mal tiempo retrasó los desembarcos hasta el 6 de junio). La grabación ha sido descrita por Timothy Rives, subdirector de la Biblioteca Presidencial, Museo y Hogar de la Infancia Dwight D. Eisenhower , como "[sonando] con confianza", con Eisenhower sonando "que recuerda al actor Clark Gable ". [6]
Elementos aerotransportados de la Fuerza Expedicionaria Aliada aterrizaron en Normandía alrededor de la medianoche del 5 y 6 de junio, pero la notificación oficial de la invasión se retuvo hasta que se supiera que habían comenzado los desembarcos navales. Este evento comenzó con los desembarcos estadounidenses alrededor de las 6:30 am, hora de verano de Europa Central (CEST) y fue confirmado en la sede de SHAEF por un operador de radio que transmite la palabra clave TOPFLIGHT. [6] [7] Los desembarcos británicos y canadienses comenzaron alrededor de una hora más tarde. [7]
Las estaciones de radio alemanas en Berlín habían estado transmitiendo la noticia de la invasión desde las 6:33 am CEST (12:33 am Hora de la Guerra del Este en Nueva York) pero los medios estadounidenses no pudieron confirmar esto y advirtieron que los mensajes podrían ser falsos. [8] [9] : 198 En el Reino Unido, la primera confirmación oficial de la invasión se emitió alrededor de las 9:30 a. M., Horario de verano doble británico (equivalente a CEST) y la orden de Eisenhower, recibida en disco a través de un servicio de mensajería militar, se emitió pronto. después. [10] La transmisión estadounidense de la orden se realizó casi simultáneamente a las 3:32 am, hora de la guerra del este, después de que el coronel Richard Ernest Dupuy hiciera la notificación oficial de SHAEF a las corporaciones de noticias . [8] [9] : 198 : 201 La orden fue seguida, a las 3:48 am, Hora de la Guerra del Este, por mensajes grabados de los líderes de los gobiernos en el exilio de Noruega , Bélgica y los Países Bajos (en sus idiomas nativos y en Inglés) y luego el discurso de Eisenhower sobre la gente de Europa Occidental . [9] : 203
Mensaje de falla
En medio de retrasos de última hora causados por el clima y desacuerdos sobre la estrategia y el momento, Eisenhower escribió un breve mensaje que se emitirá en caso de que la invasión fuera rechazada. [1] [11] El mensaje fue escrito con un lápiz en un pequeño cuaderno durante la tarde del 5 de junio, habiendo dado Eisenhower la orden final para proceder con la invasión esa mañana. [4] [1] Arrancó la sábana y la guardó en su billetera. Eisenhower redescubrió la nota el 11 de julio y se la mostró al ayudante naval Harry C. Butcher , quien convenció a Eisenhower de que conservara la nota para la posteridad; ahora está en la colección de la biblioteca presidencial. [4] La nota decía que "si alguna culpa o falta se atribuye al intento, es solo mío". [11] En su prisa, Eisenhower fechó mal el mensaje del 5 de julio. [4]
Referencias
- ^ a b c d "Nuestros documentos - Orden del día del general Dwight D. Eisenhower (1944)" . Nuestros documentos . Archivos Nacionales . Consultado el 16 de junio de 2020 .
- ^ Eisenhower, Dwight David (1970). Discursos seleccionados de Dwight David Eisenhower, 34º presidente de los Estados Unidos: seleccionado de los tres períodos principales de su vida: como comandante supremo aliado en Europa durante los años de guerra, como comandante supremo de la OTAN [y] como presidente . Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU. pag. 2.
- ^ Dolski, Michael (2016). Día D recordado: El desembarco de Normandía en la memoria colectiva estadounidense . Univ. de Tennessee Press. pag. 240. ISBN 978-1-62190-218-8.
- ^ a b c d Zucchino, David (5 de junio de 2014). "Eisenhower tenía un segundo mensaje secreto del día D" . Los Angeles Times . Consultado el 16 de junio de 2020 .
- ^ a b Dolski, Michael (2016). Día D recordado: El desembarco de Normandía en la memoria colectiva estadounidense . Univ. de Tennessee Press. pag. 30. ISBN 978-1-62190-218-8.
- ^ a b Rives, Timothy. "Discurso de radio del día D del general Dwight D. Eisenhower a las naciones aliadas (6 de junio de 1944)" (PDF) . Biblioteca del Congreso . Consultado el 16 de junio de 2020 .
- ^ a b "Día D" . Museo del Ejército Nacional . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ a b Debbie Lord, Mesa de contenido nacional de Cox Media Group (6 de junio de 2019). "75 aniversario del Día D: ¿Cómo se enteraron los estadounidenses de la noticia de la invasión?" . Noticias diarias de Dayton . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ a b c McDonough, John (1994). "La noche más larga: primera invasión de la radiodifusión". The American Scholar . 63 (2): 193–211. ISSN 0003-0937 . JSTOR 41212236 .
- ^ Kidd, Patrick (4 de junio de 2014). "Cómo un corredor de la BBC fue el primero en escuchar las noticias del Día D" . The Times . Consultado el 16 de junio de 2020 .
- ^ a b " " En caso de fallo "Mensaje" . Docs Teach . Archivos Nacionales . Consultado el 17 de junio de 2020 .