Peter Michael Copeland (17 de julio de 1942 - 30 de julio de 2006) fue un archivero de sonido inglés.
Desde muy joven tuvo un profundo interés en coleccionar viejos discos de gramófono y en la grabación de sonido. En 1961 se incorporó al Servicio Mundial de la BBC como Operador Técnico en la Sala de Control de Bush House , realizando operaciones de grabación en disco [1] y cinta, así como enrutamiento de la Sala de Control. En 1964 se convirtió en director de estudio, que operaba mesas de mezclas de estudio y equipos de reproducción, en Broadcasting House, pasando a los estudios regionales de la BBC en Bristol en 1966, donde finalmente se convirtió en el principal mezclador de doblaje de películas, [2] responsable de, entre muchos otros cosas, la mezcla final de la serie de vida salvaje de David Attenborough Life on Earth .
Durante este tiempo, también dirigió una pequeña empresa de corte de discos [3] como actividad secundaria bajo el nombre de Gosport Sound Products (creció en Gosport , Hampshire), inicialmente en su apartamento en Anerley, al sur de Londres, y luego en una pequeña oficina. en Bristol, haciendo copias de discos de larga duración de grabaciones privadas como bodas (esto fue antes de la llegada de las grabadoras de casetes y cintas baratas) y masterización de discos para las impresiones posteriores que se realizarán.
Como BBC Bristol era el hogar de la Unidad de Historia Natural , desarrolló un interés en hacer grabaciones de cantos de pájaros y vida silvestre: una vez pagó unas vacaciones en Australia grabando atmósferas de vida silvestre durante las mismas y vendiéndolas al BBC Sound Archive . [4]
En 1986 dejó la BBC y asumió el cargo de Conservation Manager y más tarde se convirtió en Jefe de Conservación de Sonido en el Archivo Nacional de Sonido (ahora parte de la Biblioteca Británica ), que esencialmente realiza las mismas funciones para las grabaciones de sonido que la Biblioteca para libros y otras publicaciones. Jugó un papel decisivo en el paso al archivo digital [5] utilizando las nuevas técnicas que estaban disponibles: también realizó una investigación exhaustiva en el área altamente especializada y compleja de la reproducción precisa de grabaciones antiguas; probablemente sabía más sobre la historia técnica de grabación de sonido que nadie en el país.
Se retiró de la NSA (para entonces llamada British Library Sound Archive) en 2002 al cumplir los 60 años, pero continuó actuando como consultor hasta su muerte por un ataque cardíaco relacionado con la diabetes el 30 de julio de 2006. Todavía estaba trabajando sobre un Manual de Técnicas de Restauración de Sonido Analógico: una obra gigantesca con secciones sobre conversión a formatos digitales, reducción de ruido, métodos correctos de reproducción y ecualización de 78 rpm y otras grabaciones antiguas: la Biblioteca Británica ha publicado este manual electrónicamente en su sitio web. [6] Su enorme colección de discos de gramófono raros e inusuales y otras grabaciones de sonido ha sido donada al British Library Sound Archive.
Bibliografía
- Copeland, Peter. Grabaciones de sonido . Londres: Biblioteca Británica, 1991. ISBN 0-7123-0225-5 .
- Copeland, Peter, Jeffery Boswall y Leonard Petts. Cantos de pájaros en discos antiguos . Londres: los Autores en asociación con la Biblioteca Británica de Sonidos de Vida Silvestre, 1987. ISBN 0-900208-06-6 .
- Copeland, Peter. Memorias de un coleccionista de discos e ingeniero de grabación de sonido: La autobiografía de Peter Copeland (1942-2006) Publicado de forma independiente, 2021. ISBN 979-8703265536 . También disponible como libro electrónico Kindle .
Referencias
- ^ La grabación en discos de corte directo de 78 rpm estuvo en uso hasta mediados de la década de 1960 para reproducir elementos cortos en transmisiones y grabaciones más largas; no hubo máquinas de cinta en ningún estudio hasta aproximadamente 1967.
- ^ El término usado en la BBC para la mezcla final de los componentes de la banda sonora de una película (en otros lugares, el término ' doblaje ' significa reemplazo de voces por razones de lenguaje o canto).
- ^ 'Disco de corte en los suburbios' Archivado el 8 de septiembre de 2013 en archive.today
- ^ El Archivo de Sonidos de la BBC mantiene no solo muestras de varios programas y eventos históricos, sino también una colección completa de grabaciones de la vida silvestre para que los animales o aves correctos se puedan usar en los fondos de películas y dramas.
- ^ Inicialmente hecho engrabadoras de video Betamax o VHS , grabando una señal de audio digital en lugar de video (usando el Sony PCM-F1 ). A medida que avanzaba el tiempo, se realizaron investigaciones en otros formatos como el disco óptico.
- ^ [1] "Manual de técnicas de restauración de audio analógico" por Peter Copeland
enlaces externos
- Obituario y agradecimientos del boletín de ARSC por Nigel Bewley y George Brock-Nannestad, p. 10
- Referencias en documentos de la Biblioteca Británica
- Artículo del profesor Sean Street
- "Last Word" de BBC Radio 4 : página para edición que incluye un homenaje a Copeland.
- [2] - Autobiografía de Peter Copeland