Philocalia de Orígenes ( griego antiguo : Φιλοκαλία ) es una antología de los textos de Orígenes , probablemente compilados por Basilio el Grande y Gregorio Nacianceno . Probablemente fue compilado durante su retiro monástico en Ponto a finales de los años 350 y principios de los 360, o en cualquier caso al principio de sus carreras y antes de sus propios escritos teológicos. [1] Muchos de los trabajos de Orígenes se han perdido y, en consecuencia, los extractos de la antología son valiosos hoy. [2] No debe confundirse con la Philokalia medieval .
El trabajo está dividido en veintisiete capítulos, con títulos dados por los compiladores. Aproximadamente una quinta parte proviene de Contra Celsum .
La opinión está dividida sobre quién compiló la Philocalia . Basilio y Gregorio se describen como los compiladores en el propio texto griego, [3] y esto es generalmente aceptado. Eric Junod, editor de la edición francesa de los capítulos 21-27, acepta a ambos como autores. [4] Pero M. Harl, editor de los capítulos 1 a 20 de la misma serie, cuestiona esto, [5] al igual que otros. Gregory Nazianzen envió una carta a un amigo [6] que apoya la atribución tradicional. [7]
Varios manuscritos medievales conservan la obra, incluido el Codex Parisinus Graecus 456 .
Referencias
- ^ Peter C. Bouteneff, Comienzos: antiguas lecturas cristianas de las narrativas bíblicas de la creación , Baker Academic (2008) p.128 .
- ↑ George Lewis, The Philocalia of Origen , Edimburgo: T. & T. Clark, 1911. Prefacio del traductor : "La destrucción total de sus escritos que siguió a la guerra librada contra sus opiniones poco después de su muerte, ha causado un valor especial para adjuntar a Philocalia como preservar para nosotros en el original gran parte de la obra de Orígenes que de otra manera se habría perdido por completo, o habría sobrevivido sólo en las traducciones de Rufinus. Además, incluso su gran y comparativamente popular obra contra Celso depende de su texto únicamente sobre un manuscrito del siglo XIII, por lo que tenemos un motivo de gratitud por la preservación de una gran parte de él en la Filocalia ".
- ^ Vea la traducción de la introducción griega en la traducción de George Lewis aquí .
- ^ Origène, Philocalie 21-27 , Sources Chrétiennes tomo 226, París (1976), p. 11-13. Texto crítico griego, traducción y notas.
- ^ Origène, Philocalie 1-20 , Sources Chrétiennes tomo 302, París (1983), p. 19-24. Texto crítico griego, traducción y notas.
- ↑ Gregory Nazianzen, Carta 115, A Theodore: "Te he enviado un librito, la Filocalia de Orígenes, como recuerdo mío y del santo Basilio".
- ^ Discusión de autoría y referencias de Jennifer Nimmo Smith, Guía cristiana de la cultura griega: los comentarios de Pseudo-Nonnus , p.xx, n. 17.
Otras lecturas
- J. Armitage Robinson, The Philocalia of Origen: El texto revisado con una introducción crítica e índices . Cambridge University Press / Nueva York: Macmillan (1893), págs. XIII-XVIII