Pilottone (o Pilotone ) y el neo- pilottone relacionado son señales de sincronización especiales grabadas por grabadoras de audio analógicas diseñadas para su uso en la producción de películas , para mantener el sonido y la visión grabados en medios separados al mismo tiempo. Antes de la adopción del código de tiempo por la industria cinematográfica a fines de la década de 1980, el pilottone-sync era la base de todos los sistemas de grabación de sonido de películas magnéticas profesionales , mientras que la mayoría de los formatos de películas para aficionados usaban un recubrimiento magnético pre-rayado en la película para el sonido en vivo. grabación.
Historia
Según Carsten Diercks , [1] operador de cámara y cineasta en Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) de Alemania Occidental durante la década de 1950, el pilottone fue inventado en el estudio de NWDR en Hamburgo-Lokstedt , Alemania Occidental por el ingeniero técnico de la NWDR Adalbert Lohmann y su asistente Udo Stepputat a principios de la década de 1950 para la recopilación de noticias y documentales de televisión de 16 mm con una sola cámara . El primer programa que presentó el uso de pilottone fue el documental Musuri - Es geht aufwärts am Kongo ("Musuri: Upstream / progreso en el Congo"), filmado a principios de 1954 en África y transmitido por primera vez en ARD el 31 de marzo de 1954. El nuevo la tecnología requería nuevas salas de edición, y el operador de cámara de Musuri , Diercks, recurrió a un pequeño taller cercano de 6 personas llamado Steenbeck . El éxito posterior de 16 mm previamente rechazado para la recopilación de programas de televisión facilitado por el sistema pilotone convirtió a Steenbeck en una corporación multinacional.
La neopilotona fue inventada en 1957 por Stefan Kudelski con la grabadora Nagra III .
La nueva tecnología de la pilotona atrajo la atención internacional por su uso por parte de Richard Leacock , ex camarógrafo del cineasta Robert Flaherty , en su largometraje documental Primary (1960), que documenta a los candidatos demócratas nominados a la presidencia Hubert Humphrey y John F. Kennedy . El propio Diercks ayudó a la propagación del pilottone en los EE. UU. Cuando fue el único reportero occidental al que se le permitió filmar en La Habana durante la invasión de Bahía de Cochinos en abril de 1961. CBS aseguró los derechos de licencia del material de Diercks a través de Norddeutscher Rundfunk (NWDR se había dividido en 1956 en NDR y WDR), y lo puso al aire el 14 de mayo de 1961, diez días antes de la transmisión alemana del mismo material. En un momento en que la recopilación de programas de televisión de América del Norte estaba dominada por Movietone (ver también Movietone News ) o pre-rayado magnético para grabación de sonido en vivo, y el uso de pilottone todavía era desconocido, según Diercks, las redes de televisión de EE. UU. impresionado con el sistema demostrado por el largometraje documental de 60 minutos.
Tecnología
La sincronización se obtiene cuando se conecta un cable de pulso desde una cámara de imagen en movimiento a una grabadora de audio como las fabricadas por Nagra. Una cámara con un motor Sync envía una señal de 60/50 Hz a la grabadora, que se registra como un tono piloto de onda sinusoidal.
La grabadora tiene un cabezal de grabación doble, similar a una grabadora de dos pistas. Cada uno de los dos núcleos del cabezal de grabación graba tanto la señal de audio como el tono piloto. La señal de audio que se va a grabar se aplica de forma idéntica a ambos núcleos del cabezal de grabación, y la onda sinusoidal de tono piloto se aplica en una disposición push-pull (180 grados fuera de fase).
A diferencia del cabezal de grabación, el cabezal de reproducción tiene un solo núcleo. El espacio del cabezal de reproducción cubre ambas pistas creadas por el cabezal de grabación. Los cambios del campo magnético a lo largo del ancho del espacio se agregan efectivamente en el cabezal de reproducción, por lo que el cabezal de reproducción reproduce la señal de audio, que es la misma en ambas pistas. Pero el tono piloto se cancela en el cabezal de reproducción: en un punto de la cinta donde tiene una cierta intensidad en la pista superior, tiene la intensidad opuesta en la pista inferior, por lo que siempre suma cero.
En la reproducción, el cabezal de grabación se utiliza como cabezal de reproducción push-pull para reproducir el tono piloto. Todas las variaciones de velocidad de la cámara y la cinta pueden detectarse como desviaciones de 60/50 Hz y compararse en el momento de la reproducción con un oscilador de referencia de cuarzo incorporado. Para el audio cinematográfico, las variaciones de velocidad se rectifican (resuelven) en el momento de la transferencia a la cinta de audio perforada de 35 mm / 16 mm. En ese momento también se toma como referencia la frecuencia de alimentación de la red. (La selección del equipo de 60/50 Hz depende de la fuente de alimentación del país donde se realiza la filmación. América del Norte tiene un suministro de 60 Hz, mientras que Europa y algunos países asiáticos tienen 50 Hz).
Las grabadoras de cinta de audio normales tienen una buena regulación de la velocidad de la cinta, pero no son lo suficientemente precisas para garantizar que una máquina de reproducción coincidirá exactamente con la velocidad de la grabadora durante largos períodos de tiempo. Tal sistema necesitaría registrar exactamente cuánta cinta pasa por el cabezal en tal cantidad de tiempo, y tendría que tener una precisión de un cuarto de pulgada después de 800 pies o más. Pilottone proporciona tal sistema.
Cuando la cinta se reproduce en un reproductor de cintas con lectura de pilotonos, solo necesita resolver la señal de pilotonos en la cinta. El jugador tiene un oscilador de cuarzo propio, y cuando el operador toca play, el jugador intenta hacer coincidir la onda sinusoidal del pilotono grabado con el pilotono generado por su propio cristal de cuarzo. Cuando coinciden, el jugador sabe que la cinta se mueve por su cabezal de reproducción exactamente tan rápido como lo estaba por el cabezal de grabación cuando se grabó originalmente.
Obsolescencia
El sistema pilottone se volvió obsoleto cuando el uso prácticamente universal de motores controlados por cristal en las cámaras y el muestreo de frecuencia digital controlado por cristal en las grabadoras de audio aseguraron una sincronización precisa de la imagen y el sonido.
Con la velocidad de la cámara y la grabadora libres de variaciones significativas, ya no es necesario un cable de sincronización para conectarlos. Esto ha simplificado mucho el trabajo de un técnico de sonido. También permite una mayor libertad de movimiento de la cámara durante la filmación.
Además, el uso del código de tiempo SMPTE en las grabaciones fuente simplifica la búsqueda de puntos coincidentes en la postproducción entre la imagen y el audio tanto en el mundo del cine como en el de la televisión.
Ver también
Referencias
- ^ Carsten Diercks: Der Pilotton: Eine Hamburger Erstgeburt - Spurensuche im Medienkeller ("Pilottone: Nacido en Hamburgo - Arqueología de los medios), en Film- und Fernsehmuseum Hamburg (Museo de Cine y Televisión de Hamburgo)
enlaces externos
- Entrevista con Carsten Diercks sobre la invención de pilottone (3:17 min, RealMedia ; en alemán), con extractos de Musuri - Es geht aufwärts am Kongo (1954), primer uso mundial de pilottone