Pingu in the City (en japonés :ピ ン グ ー en ザ ・ シ テ ィ, Hepburn : Pingū en za Shiti ) fue una serie de televisiónjaponesa animada por computadora producida por Sony Creative Products , Polygon Pictures y Dandelion Animation Studios en colaboración con Mattel Creations . Es un reinicio basado en la serie de televisión stop-motion Pingu de HIT Entertainment y The Pygos Group. La serie se emitió por primera vez en todas lasestaciones de NHK en Japón desde octubre de 2017 hasta el 31 de marzo de 2018.
Pingu en la ciudad | |
---|---|
Género | Comedia animada por computadora |
Residencia en | Pingu de Ötmar Gutmann |
Escrito por | Shigenori Tanabe Kimeno Ueno |
Dirigido por | Naomi Iwata |
Voces de | Fumiya Tanaka Ryota Iwasaki |
Compositor | Ken Arai |
País de origen | Japón |
No. de temporadas | 2 |
No. de episodios | 52 |
Producción | |
Tiempo de ejecución | 11 minutos |
Compañías de producción | Polygon Pictures Sony Creative Products Mattel Creations |
Distribuidor | Productos creativos de Sony (la mayoría de las regiones) Sony Music Entertainment España (Europa, América Latina) [1] Mattel Creations (China) |
Lanzamiento | |
Red original | NHK |
Formato de imagen | HDTV 1080i |
Lanzamiento original | 7 de octubre de, 2017 - 30 de de marzo de, 2019 |
enlaces externos | |
Sitio web |
Premisa
La serie fue adaptada de la famosa serie animada en stop-motion británica / suiza Pingu, creada en 1986 por Otmar Gutmann . En la serie, Pingu y su familia se mudan de su hogar en la Antártida a una gran ciudad, donde los habitantes son todos muy diferentes. El travieso y curioso Pingu hace un gran esfuerzo para ayudar a los ciudadanos con sus trabajos, pero a menudo se equivoca.
Producción
La serie fue producida por Polygon Pictures en el mismo estilo de la serie stop-motion original a través de animación por computadora. [2] Fue dirigida por Naomi Iwata y escrita por Kimiko Ueno y Shigenori Tanabe, con música de Ken Arai. [3] Cuenta con voces de Ryota Iwasaki y Fumiya Tanaka, en un estilo similar al de Carlo Bonomi , David Sant y Marcello Magni, quienes dieron voz a los personajes de la serie original. [ cita requerida ]
Transmisiones internacionales
La serie se proyectó por primera vez fuera de Japón en el evento MIPJunior 2017 en Cannes. [4] La serie será distribuida por Sony Creative en Norteamérica y Mattel en China. [5] [Se necesita una mejor fuente ] En Australia, el programa se estrenó el 4 de junio de 2018 en ABC Kids , lo que marca el regreso de Pingu a la televisión australiana en esa fecha. En los Estados Unidos, el programa se proyectó por primera vez en el Festival Internacional de Televisión de Chicago [6] y en la Animation Block Party de 2018. [7] Una segunda temporada se estrenó desde el 6 de octubre de 2018 (que fue antes del primer aniversario del programa) hasta el 30 de marzo de 2019. [8] En el Reino Unido, el programa se estrenó el 25 de febrero de 2019 en el preescolar de ITVBe . bloquear LittleBe. En Brasil, el programa se estrenó en abril de 2019 a través del canal preescolar Gloobinho . [9] ¡ Y en Hop! Canal en Israel, en el verano de 2019.
Lista de episodios
Temporada 1
No. | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
1 | "¡Pingu cocina una delicia!" Transcripción: " Pingū, Sutāshefu ni Naru " ( japonés :ピ ン グ ー 、 ス タ ー シ ェ フ に な る) | 7 de octubre de 2017 |
2 | "¡Cuidado con tus pasos, Pingu!" Transcripción: " Tadaima Kōji-chū! " ( Japonés :た だ い ま 工事 中! ) | 14 de octubre de 2017 |
3 | Transcripción de las "Reglas de cuidado de niños de Pingu" : " Komori wa Tsurai yo " ( japonés :子 守 は つ ら い よ) | 21 de octubre de 2017 |
4 | Transcripción de "Pingu the Baker" : " Pingū, Pandzukuri Meijin ni Naru " ( japonés :ピ ン グ ー 、 パ ン 作 り 名人 に な る) | 28 de octubre de 2017 |
5 | Transcripción de "Pingu the Super Substitute" : " Sūpā Sabu Tōjō " ( japonés :ス ー パ ー サ ブ 登場) | 4 de noviembre de 2017 |
6 | Transcripción de "Pingu at your Service" : "¡ O Ryōri Todokemasu! " ( Japonés :お 料理 届 け ま す! ) | 11 de noviembre de 2017 |
7 | Transcripción de "Power Up Pingu" : " Tadaima Hatsuden-chū! " ( Japonés :た だ い ま 発 電 中! ) | 18 de noviembre de 2017 |
8 | "¡Largarse!" Transcripción: " Chīsana Shin'nyū-sha " ( japonés :小 さ な 侵入 者) | 25 de noviembre de 2017 |
9 | "¡Pingu el héroe!" Transcripción: " Pengin no Hon'nō " ( japonés :ペ ン ギ ン の 本能) | 2 de diciembre de 2017 |
10 | Transcripción de "Flower Power" : " Hanataba o Okurou! " ( Japonés :花束 を 贈 ろ う! ) | 9 de diciembre de 2017 |
11 | "¡Construyamos un iglú!" Transcripción: " Igurū o Tsukurou! " ( Japonés :イ グ ル ー を 作 ろ う! ) | 16 de diciembre de 2017 |
12 | Transcripción de "Pingu Saves Christmas" : "¿¡ Santa Kurōsu no Otoshimono !? " ( Japonés :サ ン タ ク ロ ー ス の 落 と し 物!? ) | 23 de diciembre de 2017 |
13 | Transcripción de "Pingu's Magnet Muddle" : " Raku-chin Mashin " ( japonés :ら く ち ん マ シ ン) | 30 de diciembre de 2017 |
14 | Transcripción de "El arte de hornear" : " Pan de Āto !? " ( Japonés :パ ン で ア ー ト!? ) | 13 de enero de 2018 |
15 | Transcripción de "Mama's Birthday Surprise" : " Mama no Bāsudē " ( japonés :マ マ の バ ー ス デ ー) | 20 de enero de 2018 |
dieciséis | Transcripción de "Pingu Takes Flight" : " Soratobu Pengin " ( japonés :空 飛 ぶ ペ ン ギ ン) | 27 de enero de 2018 |
17 | Transcripción de "Pingu Glides to Fame" : " Boku-tachi Figyua Sukētā " ( japonés :僕 た ち フ ィ ギ ュ ア ス ケ ー タ ー) | 3 de febrero de 2018 |
18 | Transcripción de "Pingu tapona una fuga" : "¡ Mizu-more Chūi! " ( Japonés :水 も れ 注意! ) | 10 de febrero de 2018 |
19 | Transcripción de "Pingu and Pinga Fashionista" : " Osharena Pinga " ( japonés :オ シ ャ レ な ピ ン ガ) | 17 de febrero de 2018 |
20 | "¡Sigue así, Pingu!" Transcripción: " Rifutingu de Gō! " ( Japonés :リ フ テ ィ ン グ で ゴ ー! ) | 24 de febrero de 2018 |
21 | Transcripción de "La pesca del día de Pingu" : "¡ Sakanatsuri wa Tanoshī !? " ( Japonés :魚 魚 り は 楽 し い!? ) | 3 de marzo de 2018 |
22 | "¡Detén ese correo!" Transcripción: " Yūbin Haitatsu wa Ōsawagi! " ( Japonés :郵 便 配 達 は 大 騒 ぎ! ) | 10 de marzo de 2018 |
23 | Transcripción de "Sticking Together" : " Hittsuki Panikku " ( japonés :ひ っ つ き パ ニ ッ ク) | 17 de marzo de 2018 |
24 | Transcripción de "Entrega especial para Pingu" : "¡ O Tegami Todokemasu! " ( Japonés :お 手紙 届 け ま す! ) | 21 de marzo de 2018 |
25 | "¡Todos son ganadores!" Transcripción: " Shōri wa Dare no te ni !? " ( Japonés :勝利 は 誰 の 手 に!? ) | 24 de marzo de 2018 |
26 | Transcripción de "Dolores de crecimiento" : "¡ Hana o Sakaseyou! " ( Japonés :花 を 咲 か せ よ う! ) | 31 de marzo de 2018 |
Temporada 2
No. | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
27 | "El entrenamiento de bomberos es duro" | 6 de octubre de 2018 |
28 | "Un ayudante misterioso" | 13 de octubre de 2018 |
29 | "El abuelo está aquí" | 20 de octubre de 2018 |
30 | "El pasajero travieso del tranvía" | 27 de octubre de 2018 |
31 | "Aparece una criatura misteriosa" | 3 de noviembre de 2018 |
32 | "Jam Session de Pingu" | 10 de noviembre de 2018 |
33 | "Decir queso" | 17 de noviembre de 2018 |
34 | "Qué hay adentro" | 24 de noviembre de 2018 |
35 | "La gran persecución azul" | 1 de diciembre de 2018 |
36 | "Las aventuras espaciales de Pingu" | 8 de diciembre de 2018 |
37 | "Ayudando a un nuevo amigo" | 15 de diciembre de 2018 |
38 | "Pingu y el huevo" | 22 de diciembre de 2018 |
39 | "Pingu hace la película" | 29 de diciembre de 2018 |
40 | "Pingu es una estrella de rock" | 5 de enero de 2019 |
41 | "Manos que ayudan en el hogar" | 12 de enero de 2019 |
42 | "Pingu the Wigmaker" | 19 de enero de 2019 |
43 | "Pingu en patrulla" | 26 de enero de 2019 |
44 | "El descubrimiento congelado de Pingu" | 2 de febrero de 2019 |
45 | "La búsqueda del tesoro de Pingu" | 9 de febrero de 2019 |
46 | "Viaje a la Luna" | 16 de febrero de 2019 |
47 | "Danza del tráfico de Pingu" | 23 de febrero de 2019 |
48 | "Quiero aparecer en la televisión" | 2 de marzo de 2019 |
49 | "Mercado de pulgas" | 9 de marzo de 2019 |
50 | "Pingu la estatua viviente" | 16 de marzo de 2019 |
51 | "Ataque de bocadillos de Pingu" | 23 de marzo de 2019 |
52 | "Pingu el director" | 30 de marzo de 2019 |
Referencias
- ^ https://kidscreen.com/2018/10/18/pingu-in-the-city-waddles-into-new-territories/
- ^ "ピ ン グ ー : 新 作 テ レ ビ ア ニ メ は 初 の オ ー ル CG ポ リ ゴ ン ・ ピ ク チ ュ ア ズ 制作" [Pingu: el nuevo programa de televisión es la primera producción de imágenes poligonales totalmente CG]. Mantanweb (en japonés). 4 de septiembre de 2017 . Consultado el 24 de mayo de 2018 .
- ^ Ressler, Karen (4 de septiembre de 2017). "Polygon Pictures hace un nuevo anime para el personaje suizo Pingu" . Anime News Network . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
- ^ "Pingu se traslada a la gran ciudad" . Vista previa de MIPJunior . Septiembre de 2017. p. 14 . Consultado el 24 de mayo de 2018 .
- ^ Brioux, Bill (15 de octubre de 2017). "Pingu empaqueta MIP Junior sin ni un pío" . Brioux.tv . Consultado el 15 de octubre de 2017 .
- ^ Corporation), NHK (Japan Broadcasting. "AWARD-WINNING PROGRAMS " . Www6.nhk.or.jp (en japonés) . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
- ^ "Animación Block Party completa alineación 2018 revelada" . www.animationmagazine.net . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
- ^ Ressler, Karen (3 de septiembre de 2018). "Nuevos episodios de Pingu en la ciudad se estrena el 6 de octubre" . Anime News Network . Consultado el 1 de octubre de 2018 .
- ^ "Pingu na Cidade: Anime estreia no Gloobinho" (en portugués) . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Pingu en la ciudad en IMDb
- Pingu in the City (anime) enla enciclopedia de Anime News Network