Piotr Choynowski

Piotr Choynowski ( Varsovia , 27 de agosto de 1885 - 25 de noviembre de 1935, Otwock ) fue un escritor, novelista y traductor polaco ; miembro electo de la prestigiosa Academia Polaca de Literatura desde 1933. ^[1]

Choynowski estudió química originalmente, en Varsovia y en Lwów (ahora Lviv ), luego desde 1908, historia y filosofía en Zurich y en la Universidad Jagellónica de Cracovia . En 1914, durante la Primera Guerra Mundial, se unió a las Legiones Polacas (Legiony Polskie) para luchar por la independencia de Polonia, pero su mala salud lo obligó a renunciar. Desde 1916 Choynowski vivió en Varsovia. Se convirtió en editor en jefe de Tygodnik Ilustrowany con el que trabajó hasta 1930. Desde 1933 se desempeñó como miembro de la Academia (Polska Akademia Literatury).

Choynowski fue un novelista consumado que escribió en el estilo realista basado en el autenticismo y la veracidad de la observación. En su prosa, se centró en la vida de las clases altas polacas, inspirado en los escritos de Henryk Sienkiewicz . Una de sus novelas más notables, dedicada a Varsovia en el año 1920, fue Dom w śródmieściu ( Una casa en el centro , 1924). ^[2] También tradujo al polaco Los dolores del joven Werther de Johann Wolfgang Goethe , entre otras obras.

Choynowski fue casi olvidado en la Polonia comunista bajo el dominio soviético. En 1953, durante el estalinismo polaco , se revivió temporalmente una de sus obras de teatro llamada Ruchome piaski ( Shifting Sands , de 1913). En 1988 se reeditó su novela W młodych oczach ( En los ojos jóvenes , 1933), y en 1991 se reeditó otra, llamada Młodość, miłość, awantura ( Juventud, amor y perturbación , de 1926).

Piotr Choynowski