Pitch-pot
Pitch-pot (chino: Touhu , coreano: Tuho , japonés: Tōko ) es un juego tradicional de Asia oriental que requiere que los jugadores arrojen flechas o palos desde una distancia determinada en un bote grande, a veces adornado. "Pitch-pot" es una traducción literal de los dos caracteres chinos del nombre (como en "échalo en la olla"), y se usa en la literatura sinológica.
El juego se originó en el período de los Reinos Combatientes de China, probablemente inventado por arqueros o soldados como pasatiempo durante los períodos de inactividad. [1] El juego comenzó como un juego de habilidad o un juego de beber en las fiestas, pero cuando se describió en un capítulo del Libro de ritos clásico chino , había adquirido connotaciones morales confucianas. [2] Inicialmente popular entre las élites, se extendió a otras clases y siguió siendo popular en China hasta el final de la dinastía Qing . Durante este tiempo también se extendió a Corea y Japón.
1. De acuerdo con las reglas de Pitch-pot, el anfitrión lleva las flechas en ambas manos juntas; el superintendente de tiro con arco lleva de la misma manera el atril en el que se colocaron las cuentas; y un asistente sostiene en su mano la olla.
2. El anfitrión suplica (uno de los invitados), diciendo: 'Tengo aquí estas flechas torcidas, y esta olla con su boca torcida; pero te rogamos que te diviertas con ellos. El huésped dice: 'He tomado parte, señor, de su excelente bebida y de sus admirables viandas; permítame rechazar esta nueva propuesta por mi placer. El anfitrión responde: 'No vale la pena que rechaces estas pobres flechas y estas pobres ollas; déjame rogarte encarecidamente que los pruebes. El invitado repite su negativa, diciendo: 'He participado (de su entretenimiento), y desearía que me divirtiera aún más; me atrevo firmemente a declinar'. El anfitrión vuelve a dirigir su pedido con las mismas palabras, y luego el invitado dice: 'He rechazado firmemente lo que solicitas, pero no me permitirás negarme; me aventuro respetuosamente a obedecerte'.
El invitado luego se inclina dos veces y significa que recibirá (las flechas). El anfitrión se da la vuelta, diciendo: 'Déjame salir del camino'; y luego, en la parte superior de los escalones del este, se inclina ante el invitado y le da las flechas. El invitado da media vuelta y dice: 'Déjame salir del camino'.
3. (El anfitrión) habiéndose inclinado y recibido las flechas (para sí mismo), avanza hacia el espacio entre los dos pilares. Luego se retira y regresa a su puesto, indicando también al invitado que vaya a su colchoneta (para lanzar desde).
