Reproducción (novela)

Novela de Raymond Chandler

Reproducción

Portada de la primera edición de EE. UU.
Autor	Raymond Chandler
País	Reino Unido
Idioma	inglés
Serie	Philip Marlowe
Género	Misterio , crimen
Editor	Hamish Hamilton (Reino Unido) Houghton Mifflin (Estados Unidos)
Fecha de publicación	1958
Tipo de medio	Impresión ( tapa dura y rústica )
Paginas	208 pp (edición de tapa dura)
Precedido por	El largo adiós
Seguido por	Poodle Springs

Playback es una novela del escritor estadounidense-británico Raymond Chandler con el detective privado Philip Marlowe . Se publicó por primera vez en Gran Bretaña en julio de 1958; la edición estadounidense siguió en octubre de ese año. Chandler murió al año siguiente; Playback es su última novela completa.

El 8 de enero de 1947, Universal anunció que le habían comprado una historia a Raymond Chandler llamada Playback . Se asignó a Joseph Sistrom para producir la película y se pretendía que Chandler escribiera el guión. ^[1] La novela fue reelaborada por Chandler a partir del guión. El guión, considerado por algunos como superior a la novela (generalmente considerada como la más débil de las siete novelas de Marlowe, quizás debido a su trama menos compleja y su resolución patética), se publicó póstumamente.

Playback es la única novela de Marlowe completada por Chandler que se desarrolla en otro lugar que no sea Los Ángeles. El escenario es la ciudad de Esmeralda, un nombre ficticio de La Jolla , donde Chandler vivió sus últimos años. Poodle Springs , que Chandler no terminó, está ambientada en Palm Springs, California .

Resumen de la trama

A principios de 1952 (unos 18 meses después de la separación de Marlowe y Linda Loring en The Long Goodbye ). Marlowe se enfrenta a la elección de volverse en contra de su cliente y abordar la causa del sujeto para el que fue contratado para investigar, una mujer atractiva en fuga con la que finalmente se enreda emocionalmente.

A través de intermediarios, un cliente anónimo contrata a Marlowe para encontrar a Betty Mayfield, que viaja con el nombre de Eleanor King. Marlowe sigue a Mayfield hasta la pequeña ciudad turística costera de Esmeralda, California.

Durante su viaje en tren hacia el oeste, Mayfield había sido reconocida por un hombre que luego trató de chantajearla, por las razones reveladas al final de la historia. Mientras Marlowe hurga en Esmeralda, el chantajista es encontrado muerto en el balcón de la habitación del hotel de Mayfield. Ella entra en pánico y llama a Marlowe para pedir ayuda.

Marlowe se encuentra con numerosos personajes con motivaciones dudosas, entre ellos un abogado taciturno y su inteligente secretaria (con quien Marlowe tiene un encuentro sexual), un gángster "retirado", unos tipos duros con demasiada confianza en sí mismos de diversa moralidad, un asesino a sueldo (cuyas muñecas Marlowe rompe ), oficiales de policía decentes y un ejemplo afectivamente desesperado de la clase baja de inmigrantes en los Estados Unidos en la década de 1950. Marlowe también tiene un encuentro en el vestíbulo de un hotel con un anciano reflexivo, Henry Clarendon IV, que da lugar a una prolongada conversación filosófica.

Marlowe se entera de que Betty Mayfield se había casado con Lee Cumberland, el hijo de Henry Cumberland, un pez gordo en una pequeña ciudad de Carolina del Norte. El cuello de Lee se había roto durante la guerra , y aunque era móvil y no estaba paralizado, por seguridad usaba regularmente un collarín.. Un día hubo una pelea entre Lee y Betty, y luego Lee fue encontrado muerto, con Betty tratando de volver a colocar el collarín en el cuerpo. El caso atrajo una amplia publicidad en los periódicos (razón por la cual el chantajista reconoció a Mayfield en el tren) y, con la influencia de Cumberland en el jurado, Mayfield fue declarado culpable de asesinato. Pero el juez del caso, que vio más que una duda razonable, de acuerdo con la ley de Carolina del Norte, concedió una moción de defensa estándar para una absolución directa después de que se devolviera el veredicto del jurado contaminado.

Cumberland juró perseguir a Mayfield dondequiera que fuera, por lo que huyó a Esmeralda; Es de suponer que Cumberland estuvo detrás de la contratación de Marlowe en primer lugar. Cumberland llega a Esmeralda para enfrentarse a Mayfield, pero Marlowe, con la ayuda del capitán de la policía local, lo asusta. (En la edición británica de la novela y la versión con guión de Chandler [ver más abajo], el nombre de Cumberland es Kinsolving).

Mayfield se casa con un criminal local convertido en ciudadano respetable, que se ha interesado sentimentalmente por ella. Marlowe la deja seguir adelante, pero tiene una conversación franca con el ex-criminal, que no ha enmendado por completo sus caminos, ya que estuvo detrás del asesinato del chantajista.

Al final del libro, Marlowe es recompensado por la providencia cuando su antigua novia, Linda Loring, vuelve a ponerse en contacto.

Recepción

El New York Times lo calificó como "suave, competente, agradable y sin distinciones ... después de una espera de cuatro años y medio, es un trabajo tímido desde una montaña así". ^[2]

Adaptaciones

De todas las novelas de Chandler, Playback es la única que nunca se ha adaptado a una película.

Radio

En 2011, BBC Radio Four adaptó Playback para la radio como parte de una temporada de adaptaciones de Chandler. Marlowe fue interpretado por Toby Stephens .

Historietas

El artista de cómics francés Ted Benoît y François Ayroles adaptaron la novela a una novela gráfica de 2004. ^[3]

Referencias en otras obras

Las primeras líneas del segundo capítulo sirvieron como inspiración para Jonathan Lethem 's de la ciencia ficción - detective de novela pistola, con música ocasional :. "No había nada que lo convierte en el Super Chief fue a tiempo, ya que casi siempre es, y el sujeto estaba tan fácil de detectar como un canguro con un esmoquin ".

Fuentes

1. UNIVERSAL A LA HISTORIA DE CINE DE CHANDLER: 'Reproducción', melodrama hecho para la pantalla, que será producido por THOMAS F. BRADY New York Times 9 de enero de 1947: 20.
2. Criminales en general por ANTHONY BOUCHER. New York Times 16 de noviembre de 1958: BR53.
3. "Ted Benoît" .

enlaces externos

• Reproducción en página difuminada (Canadá)
• "Reproducción", guión original de 1949: http://www.dailyscript.com/scripts/playback.html