El terreno de recreo es un espacio de jardín cercano a un edificio en jardines paisajistas de estilo inglés que, en contraste con el parque periférico, enfatiza los elementos artísticos sobre los elementos más naturales.
Concepto
El jardinero paisajista alemán, Hermann, príncipe de Pückler-Muskau , explicó el significado de este término en su publicación de 1834 Andeutungen über Landschaftsgärtnerei ("Ideas sobre jardinería paisajística") de la siguiente manera:
- "La palabra tierra de placer es bastante difícil de traducir en alemán y, por lo tanto, me pareció mejor mantener la expresión en inglés. Esto significa un terreno adyacente a una casa, que está vallado y adornado, de una extensión mucho mayor que los jardines, y algo intermedio, un elemento de conexión entre el parque y los jardines reales ". [1]
- Y además: "[...] si el parque es una pieza idealizada y condensada del mundo natural, entonces el jardín de recreo es una residencia extendida [...] de esta manera [...] la suite de habitaciones, es continuó a mayor escala al aire libre, [...] [2]
La descripción de Pückler-Muskau se refiere a uno de los tres elementos del jardín paisajístico inglés que son, desde el perímetro exterior de la finca hasta su edificio principal, el parque, el terreno de recreo y los jardines de flores. Por lo general, también había una terraza adornada con flores en la casa misma, de modo que la transición del campo abierto a la casa se realizaba en varias etapas.
Historia
El tipo de jardín conocido como terreno de recreo en forma de zona de césped ornamentada junto a la casa ya se conocía en Inglaterra durante el Renacimiento , y a partir de la segunda mitad del siglo XVIII se hizo muy popular. Alentada por el arquitecto paisajista Humphry Repton , esta división del terreno de una casa de campo se extendió a Alemania alrededor de 1800 y fue empleada, entre otros, por el príncipe Pückler-Muskau y Peter Joseph Lenné , que la utilizaron en sus diseños en Muskau , Glienicke y Babelsberg . El primer terreno de recreo en Prusia es probablemente el que Lenné estableció en el Palacio Glienicke en 1816.
Jane Austen hace uso de los terrenos de placer en su novela de 1814 Mansfield Park cuando describe una visita de los jóvenes a Sotherton Court, donde el propietario, James Rushworth, planea contratar a Repton para realizar más mejoras.
Fuentes
- Klaus-Henning von Krosigk, capítulo sobre el terreno del placer en: Dieter Hennebo: Gartendenkmalpflege . Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 1985, pág. 232-253.
- Klaus-Henning von Krosigk: Klein-Glienicke mit Pleasureground . En: Landesdenkmalamt Berlin (ed.): Gartenkunst Berlin. 20 Jahre Gartendenkmalpflege in der Metropole . Schlezky & Jeep, Berlín 1999
- Anne Schäfer: Der Pleasureground und die Sondergärten en Branitz . En: Museo Kommunale Stiftung Fürst Pückler - Park und Schloß Branitz (ed.): 150 Jahre Branitzer Park . Cottbus 1998, pág. 90–99