Pokémon Chronicles , conocido en parte en Japón como Pocket Monsters Side Stories (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー サ イ ド ス ト ー リ ー, Poketto Monsutā Saido Sutōrī ) , es una serie derivada del anime original de Pokémon , que gira en torno a personajes distintos de Ash Ketchum .
Pokémon Crónicas | |
![]() | |
Serie de televisión de anime | |
Estudio | OLM, Inc. |
---|---|
Licenciado por | Viz Media |
Red original | TV Tokio ( TXN ) |
Red inglesa | |
Ejecución original | De octubre de 15, de 2002 - 28 de de septiembre de, de 2004 |
Episodios | 22 |
Se emitió por primera vez en Japón el 15 de octubre de 2002 en TV Tokyo y concluyó el 28 de septiembre de 2004. Más tarde se produjo un doblaje de adaptación en inglés y se emitió por primera vez en Gran Bretaña en Toonami , donde se emitió entre el 11 de mayo de 2005 y el 5 de octubre de 2005. El programa se emitió en India en Cartoon Network en 2009. La serie se estrenó en Estados Unidos en Cartoon Network el 3 de junio de 2006, después de que terminó en la mayoría de los demás países. [1]
Se han lanzado cuatro DVD en el Reino Unido , y aún no existe un lanzamiento en Estados Unidos . Todos los episodios han sido lanzados como extras en las primeras seis temporadas de Pokémon en Australia (las cajas de 6 DVD más nuevas no tienen los episodios de Pokémon Chronicles , mientras que las 14 unidades de DVD más antiguas sí). También se ha lanzado en Australia una caja que contiene los 22 episodios.
Caracteres
Personajes principales
- Ash Ketchum (サ ト シ, Satoshi ): Ash rara vez se ve. En los episodios de las vacaciones de invierno se le une Pikachu y algunos delos Pokémonde Misty y Brock y conoce a un grupo de "Snow Snorlax ".
- Brock (タ ケ シ, Takeshi ): Brock viajó por la región de Kanto y la región de Johto con Ash, pero entre "Gotta Catch Ya Later" y "You Can Never Taillow", visitó su Gimnasio Pokémon en Pewter City. Allí descubrió que su madre se ha hecho cargo del gimnasio, convirtiéndolo en un gimnasio acuático.
- Casey (ナ ナ コ, Nanako ): Casey fue presentada en Johto , donde conoció a Ash. Se conocieron un par de veces después de eso, aunque Casey solo obtuvo 4 insignias en el tiempo que Ash tardó en obtener 8. Cuando no está entrenando Pokémon, es una gran fanática del equipo ficticio de béisbol Electabuzz . Sus Pokémon son Meganium (su iniciador), Pidgey , Rattata , Beedrill (dado por Ash), Elekid , y el doblaje dice que tiene un Magmar y Rapidash . Casey es dueño de dos de los Pokémon [ ¿cuál? ] que Ash no pudo atrapar.
- Gary Oak (オ - キ ド ・ シ ゲ ル, Shigeru Ōkido ): Gary Oak es el nieto del profesor Oak. Era muy engreído y viajaba con sus animadoras por Kanto . Eventualmente maduró después de perder en la Meseta Índigo una ronda antes que Ash. Reapareció en Johto, y después de perder ante Ash en la Conferencia de Plata, decidió convertirse en Profesor Pokémon.
- Jimmy (ケ ン タ, Kenta ): Jimmy está en camino de convertirse en un gran Maestro Pokémon con su Typhlosion , para poder ayudar a los niños en New Bark Town. Está basado en el personaje del jugador Ethan de Pokémon Gold , Silver y Crystal . Aparece por primera vez en los primeros tres episodios de Pokémon Chronicles , llamado Raikou: The Legend of Thunder .
- マ リ ナ, Marina : Marina es una vieja amiga de Jimmy, y lucha por entretener, siempre asegurándose de hacer un buen espectáculo. También realiza rutinas de baile con sus Pokémon. Marina está basada en el personaje femenino de Pokémon Crystal . Sus Pokémon favoritos son su Misdreavus (apodado "Little Miss") y Croconaw (apodado "Wani-Wani"). Marina también aparece en el episodio 10 de Diamond & Pearl como la chica del cartel de Poketch, en la parte de atrás de una revista que Dawn estaba leyendo. Más tarde aparece en el episodio 41 de Diamond & Pearl en un video de ella haciendo una apelación de doble concurso.
- Vincent (ジ ュ ン イ チ, Jun'ichi ): Vincent luchó contra Ash en la Conferencia de Plata, aunque era conocido allí como Jackson . El Pokémon favorito de Vincent es su Meganium . Vincent también fue visto en las tres partes de The Legend Of Thunder, como el interés amoroso de Marina, llegando incluso a llamarse a sí mismo Fabu-Vinny. Parece ponerse un poco paranoico cuando se trata de Marina, poniéndose celoso cuando Marina se enamoró de Eusine (quien en ese momento, era apodado como Eugene), porque usaba una capa, al igual que Lance, la primera persona conocida que Marina. en realidad le gusta (estilo Fan-girl), otros son Jimmy y Eusine / Eugene.
- Misty (カ ス ミ, Kasumi ): Misty ha viajado a todas partes con Ash desde que rompió su bicicleta, así como con Brock y Tracy en las Islas Orange. Pero al final de la saga Johto del anime Pokémon , sus hermanas hicieron una gira mundial y ella tuvo que convertirse en la líder de gimnasio oficialde Cerulean City. Ella es el personaje principal de "Cerulean Blues".
- Profesor Samuel Oak (オ - キ ド ・ ユ キ ナ リ 博士, Yukinari Okido-hakase ): El profesor Samuel Oak es la máxima autoridad mundial en Pokémon. Cuando Entrenadores como Ash Ketchum y Gary Oak comienzan su Viaje Pokémon, el Profesor Oak les da su Pokémon inicial: Bulbasaur , Charmander o Squirtle (o Pikachu en el caso de Ash) cuando no está cuidando a todos los Pokémon que los Entrenadores no tienen. con ellos en ese momento - (cada entrenador puede llevar hasta seis en su persona) - los está estudiando y mejorando la Pokédex .
- Mayo (ハ ル カ, Haruka ): Mayo rara vez se ve.
- Ritchie (ヒ ロ シ, Hiroshi ): Ritchie y su fiel Pikachu, Sparky, lucharon contra Ash en Indigo Plateau, y han sido amigos desde entonces, a pesar de que solo se conocieron una vez más (en las Islas Whirl). Ritchie decide ir y conoce a Ash en Hoenn, pero aparentemente decide no hacerlo, porque más tarde se lo ve en las Islas Sevii.
- Tracey Sketchit (ケ ン ジ, Kenji ): Tracey Sketchit viajó con Ash y Misty a las Islas Orange, y ahora es asistente de laboratorio del Profesor Oak. Le encanta dibujar y ha realizado muchos bocetos precisos de Pokémon. También es buen amigo de Brock.
Personajes secundarios
- Delia Ketchum (ハ ナ コ, Hanako ): Delia es la madre de Ash. Ella realmente lo extraña mientras él está fuera, pero está feliz en casa con su Sr. Mime como compañía. También es buena amiga del profesor Oak y Tracey.
- Gilbert (ハ ジ メ, Hajime ): Gilbert es un nuevo entrenador de Pokémon (y el hijo del alcalde en el doblaje en inglés). No le gustan los principiantes de Kanto y quiere Pokémon más fuertes como Torchic en lugar de los que el profesor Oak tiene para ofrecer, pero al final, elige un Bulbasaur.
- サ ク ラ, Sakura : Sakura es una de las hermanas Kimono de Ecruteak City. Originalmente tenía la intención de unirse a Ash, Misty y Brock en su Viaje Pokémon, pero decidió quedarse en casa y aprender más primero. Ahora está recolectando insignias en Kanto con su fiel Espeon y su nuevo Beautifly .
Villanos del Team Rocket
- Atilla & Hun (ブ ソ ン & バ シ ョ ウ, Buson & Basho ): Atilla & Hun también son miembros del Team Rocket, y quieren capturar a Raikou . Sus nombres se derivaron de Atilla the Hun . (Hun es masculino en la versión japonesa).
- Cassidy & Butch (ヤ マ ト & コ サ ブ ロ ウ, Yamato & Kosaburo ): Cassidy & Butch no siguen a un entrenador como lo hacen Jessie y James. Eligen cosas que valen la pena al azar y Pokémon para robar. Desafortunadamente para ellos, generalmente eligen personas vinculadas a Ash de alguna manera. Son los principales villanos de Pokémon Chronicles . Sus nombres se derivan del forajido Butch Cassidy . En el anime, todos los personajes, incluida Cassidy (aunque no con tanta frecuencia) olvidan el nombre real de Butch y lo llaman por un nombre similar, después de lo cual entra en un ataque.
- Dr. Namba : ナ ン バ 博士, el Dr. Namba (invisible, pero visto con una silueta) aparece después de los primeros minutos en varios episodios cuando Cassidy y Butch son enviados a buscar problemas. Ordena a los 2 miembros del cohete que hagan todo tipo de acrobacias a través del chip satélite (bien colocado, por lo general, en varios alimentos), pero sus planes siempre fallan de una forma u otra. Este es otro miembro de Rocket que olvida constantemente el nombre de Butch.
- Jessie y James (ム サ シ y コ ジ ロ ウ, Musashi y Kojiro ): Jessie y James están iniciando la rama Hoenn del Team Rocket (junto con susocio Meowth parlante). Cuando no están tratando de capturar a Pikachu, están difundiendo el nombre de Team Rocket para su jefe. Sus nombres en inglés se derivaron del forajido Jesse James .
- Profesor Sebastian (シ ラ イ 博士, Dr. Shiranui ): El profesor Sebastian aparece en varios episodios del anime. Ordena a Atilla y Hun que capturen a Raikou .
Apertura y finalización
Cuando se mostró en Shūkan Pokémon Hōsōkyoku, los episodios no tuvieron una apertura musical. En cambio, abren con Brock y Misty hablando (a excepción de los episodios del Team Rocket, donde dichos personajes hablarían en su lugar). Normalmente, Misty golpearía a Brock con un mazo, un ventilador o una pistola de agua por actuar fuera de lugar. Los finales normalmente tratarían del personaje de ese episodio. Cuando se publicó en DVD, estas secuencias se omitieron por completo. Los episodios japoneses fueron vistos como episodios especiales , de ahí la apertura poco convencional. Sin embargo, fue apodada como una serie completamente nueva, por lo que se requirió una apertura musical. Si bien las aperturas de la serie principal entrelazan escenas de la apertura japonesa relacionada con escenas de los episodios, no hubo apertura japonesa para Pokémon Chronicles, se creó una nueva apertura. Algunas de las escenas de la apertura están tomadas de la apertura japonesa de Legend of Thunder, el resto están tomadas de episodios. Hay 42 escenas en 36 segundos.
El final es una repetición de la apertura a la izquierda de la pantalla, con los créditos pasando a la derecha. Sin embargo, existen algunas variaciones. La versión en DVD y las dos primeras partes de The Legend of Thunder muestran imágenes de la batalla al comienzo de la segunda parte. El final de las vacaciones de invierno de Pikachu en el DVD pasa por una imagen de pantalla completa tomada del episodio.
La melodía del tema original es una versión modificada del "G / S Pokerap". Sin embargo, hay un instrumental en el medio, donde el narrador básicamente dice de qué se trata Crónicas:
- ¡Viejos amigos!
- ¡Nuevas aventuras!
- ¡Historias nunca antes vistas del mundo de Pokémon!
Cuando la serie se emitió en Estados Unidos, comenzando con el segundo episodio, la secuencia de introducción se cambió a una versión más nueva, que consistía en un montaje de varias escenas de "The Legend of Thunder" con música más intensa. En el original de "The Legend of Thunder", también presenta un cameo del rival de Johto, y más tarde en otro episodio.
Lista de episodios
EP # | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés [2] [3] [4] | |
---|---|---|---|---|
1 | "La Leyenda del Trueno (Parte 1)" (ラ イ コ ウ 雷 の 伝 説, Raikou - Ikazuchi no Densetsu , Raikou Leyenda del Trueno) | 30 de diciembre de 2001 | 3 de junio de 2006 [5] | |
Un episodio de tres partes. En su viaje Pokémon, Jimmy se encuentra con su vieja amiga, Marina, en un Centro Pokémon. Los dos, más tarde formando equipo con Vincent, descubren e intentan frustrar un intento de Hun y Attila de robar a Raikou . | ||||
2 | "La Leyenda del Trueno (Parte 2)" (ラ イ コ ウ 雷 の 伝 説, Raikou - Ikazuchi no Densetsu , Raikou Leyenda del Trueno) | 30 de diciembre de 2001 | 10 de junio de 2006 | |
Un episodio de tres partes. En su viaje Pokémon, Jimmy se encuentra con su vieja amiga, Marina, en un Centro Pokémon. Los dos, más tarde formando equipo con Vincent, descubren e intentan frustrar un intento de Hun y Attila de robar a Raikou . | ||||
3 | "La Leyenda del Trueno (Parte 3)" (ラ イ コ ウ 雷 の 伝 説, Raikou - Ikazuchi no Densetsu , Raikou Leyenda del Trueno) | 30 de diciembre de 2001 | 17 de junio de 2006 | |
Un episodio de tres partes. En su viaje Pokémon, Jimmy se encuentra con su vieja amiga, Marina, en un Centro Pokémon. Los dos, más tarde formando equipo con Vincent, descubren e intentan frustrar un intento de Hun y Attila de robar a Raikou . | ||||
4 | "Vacaciones de invierno de Pikachu" | 22 de diciembre de 2000 | 24 de junio de 2006 | |
Este episodio se divide en dos partes:
| ||||
5 | "¡Una familia que lucha unida permanece unida!" (タ ケ シ! ニ ビ ジ ム を す く え! , Takeshi! Nibi Jimu wo Sukue!, Takeshi! Save Nibi Gym!) | 3 de diciembre de 2002 | 1 de julio de 2006 | |
Brock regresa a Pewter City, pero se sorprende al descubrir que su madre ha regresado y ha convertido el Gimnasio Pokémon en un Gimnasio tipo Agua. Ahora tiene que luchar para salvar el gimnasio para su hermano, Forrest. | ||||
6 | "Cerulean Blues" (ハ ナ ダ ジ ム の リ ベ ン ジ マ ッ チ! , Hanada Jimu no Ribenji Matchi!, Revenge Match en Hanada Gym!) | 10 de diciembre de 2002 | 8 de julio de 2006 | |
Misty regresa a casa para convertirse en la líder del Gimnasio Pokémon de Ciudad Cerúlea , pero tiene que lidiar con una serie de problemas que han surgido durante su ausencia, incluida una Gyarados desenfrenada y sus rivales, los Hermanos Invencibles, que buscan el control del Gimnasio. | ||||
7 | "¡No somos ángeles!" (が ん ば れ! 前 向 き ロ ケ ッ ト 団, ¡Ganbare! ¡Maemuki Roketto-dan!, ¡Batalla dura! ¡Mantente positivo, Team Rocket!) | 17 de diciembre de 2002 | 15 de julio de 2006 | |
El Team Rocket aterriza en una aldea donde se confunde con el Team Righteous (un dúo de superhéroes de televisión vintage con uniformes idénticos) y se enfrenta a un dilema al decidir entre construir un ejército de robots o estar a la altura de las altas expectativas de los aldeanos. | ||||
8 | "Enfrentamiento en el Oak Corral" (オ ー キ ド 邸 だ い け っ せ ん !! , Ōkido-yashiki Daikessen!, Batalla épica en el laboratorio de Okido) | 14 de enero de 2003 | 22 de julio de 2006 | |
Butch y Cassidy del Team Rocket irrumpen en el laboratorio del profesor Oak y roban todas las Poké Balls , por lo que los Pokémon de Ash tienen que recuperarlas. | ||||
9 | "La Insignia Azul del Coraje" (カ ス ミ! ブ ル ー バ ッ ジ を ゲ ッ ト せ よ! , Kasumi! Burū Bajji o Getto se yo!, Kasumi! ¡Consigue la Insignia Azul!) | 25 de febrero de 2003 | 22 de julio de 2006 | |
Tracey y Sakura visitan a Misty en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Cerulean , para que Sakura pueda luchar contra Misty por una Insignia de Gimnasio. Sin embargo, Misty no tiene insignias de gimnasio, por lo que los tres viajan a la casa del creador de insignias. | ||||
10 | "¡Robleado!" (ポ ケ モ ン 捜 査 網! オ ー キ ド 博士 を さ が せ !! , Pokémon Sōsa! Ōkido-hakase o Sagase !! , Pokémon Investigation! Search for Professor Okido!) | 8 de abril de 2003 | 29 de julio de 2006 | |
Butch y Cassidy secuestran al profesor Oak para aprender sobre Pokérus para los malvados planes del profesor Nanba, y Tracey y Ritchie tienen que rescatarlo. | ||||
11 | "¡Celebi y Joy!" (も う ひ と つ の セ レ ビ ィ 伝 説, Mō Hitotsu no Serebī Densetsu , ¡otra leyenda de Celebi!) | 2 de septiembre de 2003 | 5 de agosto de 2006 | |
Ritchie llega a un pueblo donde el alcalde planea demoler el Centro Pokémon , pero una vieja enfermera Joy no quiere perder los recuerdos que contiene. Celebi envía a Ritchie atrás en el tiempo para hacer las cosas bien. | ||||
12 | "Una cita con Delcatty" (カ ス ミ 真 剣 勝負! 命 か け ま す!? , ¡¿ Kasumi Shinken Shōbu! ¿¡Inochi Kakemasu !? , ¡¿Kasumi lucha de verdad! ¿¡Arriesgando una vida !?) | 7 de octubre de 2003 | 12 de agosto de 2006 | |
Casey visita Cerulean City para visitar a Misty y ver un partido de béisbol con Electabuzz . Mientras tanto, Butch y Cassidy reciben órdenes de robar el Delcatty de un entrenador que también está enamorado de Misty y boletos para ver el Electabuzz. | ||||
13 | "Training Daze" (ロ ケ ッ ト 団 愛 と 青春 の 原点, Roketto-dan Ai a Seishun no Genten , Team Rocket! ¡Origen del amor y la juventud!) | 30 de septiembre de 2003 | 19 de agosto de 2006 | |
Jessie cuenta cómo se encontró con James y Meowth, y cómo se convirtieron en miembros del Team Rocket . Notable por una de las tres únicas veces que Butch es llamado por su nombre propio. | ||||
14 | "¡Viaje a la línea de salida!" (マ サ ラ タ ウ ン 、 ポ ケ モ ン ト レ ー ナ ー の 旅 立 ち, Masara Taun, Pokémon Torēnā no Tabidachi ! , Masara Town, Un entrenador Pokémon se pone en marcha) | 14 de octubre de 2003 | 26 de agosto de 2006 | |
Los Tauros de Ash atraviesan el laboratorio del Profesor Oak y provocan que un bebé Bulbasaur , Squirtle y Charmander huyan el mismo día que el hijo del alcalde, Gilbert, está a punto de comenzar su Viaje Pokémon. | ||||
15 | "¡Devolviendo el aire a Aerodactyl!" (ポ ケ モ ン 研究者 シ ゲ ル と 復活 の プ テ ラ, Pokémon Kenkyūsha Shigeru a Fukkatsu no Putera , Pokémon Investigador Shigeru y The Revived Ptera!) | 16 de marzo de 2004 | 2 de septiembre de 2006 | |
El profesor Oak y Tracey visitan a Gary , que está investigando Pokémon prehistóricos. Han dado vida con éxito a un Aerodactyl , pero deben controlarlo antes de que alguien esté en peligro (o antes de que Butch y Cassidy puedan robarlo). Notable por la única de las tres veces que Butch es llamado por su nombre propio. | ||||
dieciséis | "¡Luvdisc es una cosa muy espléndida!" (カ ス ミ と ラ ブ カ ス! ラ ブ バ ト ル! , ¡ Kasumi a Rabukasu! ¡Rabu Batoru!, ¡ Kasumi y Lovecus! ¡Love Battle!) | 14 de septiembre de 2004 | 23 de septiembre de 2006 | |
Misty y Daisy tienen cada una un nuevo Luvdisc , pero solo una ama a la otra. Para empeorar las cosas, Butch y Cassidy se los roban para el profesor Nanba, quien planea usarlos para librar al mundo del amor para siempre. Notable por una de las tres únicas veces que Butch es llamado por su nombre propio. | ||||
17 | "¡Esos Malditos Electabuzz!" (ナ ナ コ と リ ザ ー ド ン! 炎 の 猛 特訓! , ¡ Nanako a Rizādon! ¡Honō no Mōtokkun!, ¡ Nanako y Lizardon! ¡Entrenamiento intensivo de fuego!) | 21 de septiembre de 2004 | 23 de septiembre de 2006 | |
Casey conoce al lanzador de su equipo de béisbol favorito, el Electabuzz. Se fue debido a una lesión en el hombro, pero ha perdido el fuego para actuar, mientras que su Charizard ha perdido literalmente su fuego y su capacidad para volar. Ella debe restaurar el espíritu de lucha en ambos. | ||||
18 | "La búsqueda de la leyenda" (天 駆 け る 伝 説 ヒ ロ シ と フ ァ イ ヤ ー! , Amakakeru Densetsu Hiroshi a Faiyā!, Leyenda del cielo galopante - ¡¡Hiroshi y fuego !!) | 28 de septiembre de 2004 | 30 de septiembre de 2006 | |
Mientras viaja en el SS Anne, Ritchie conoce a un entrenador llamado Silver, que se dirige a luchar contra Moltres con dos profesores de la Universidad de Ciencias Falsa Falsa. Sin embargo, los "profesores" son en realidad Butch y Cassidy, y quieren capturar a Moltres para el Team Rocket. | ||||
19 | "De Meowth y Pokémon" (出 会 い の ミ レ ニ ア ム タ ウ ン, Deai no Mireniamu Taun , The Millennium Town Encounter!) | 14 de septiembre de 2005 | 7 de octubre de 2006 | |
Meowth se toma un descanso de intentar capturar a Pikachu para pasar un tiempo en Big Town. Pero el proyecto de sus sueños de construir una estatua dorada tiene un mal comienzo cuando pierde su canasta de picnic en una serie de confusiones. Y luego, para pagarlo, consigue algunos trabajos, pero hace posible que el Pichu haga el trabajo. Esta historia continúa en "Trouble In Big Town". | ||||
20 | "Problemas en la gran ciudad" (ぼ く た ち ピ チ ュ ー ブ ラ ザ ー ズ · 風 船 騒 動, Bokutachi Pichū Burazāzu - Fūsen Sōdō , Somos los hermanos Pichu: Disturbio en globos) | 22 de diciembre de 2000 | 21 de octubre de 2006 | |
Cuando el tiempo de juego se convierte en una pelea, los hermanos Pichu se separan. Para agravar esto, Pichu Little pronto está a millas sobre el suelo con solo globos en una cuerda que lo mantienen en pie, y un Murkrow salvaje empeñado en hacer estallar los globos está volando alrededor. Esta historia continúa en "Big Meowth, Little Dreams". | ||||
21 | "Big Meowth, Little Dreams" (迷 探 偵 ニ ャ ー ス 参 上! , Meitantei Nyāsu Sanjō!, Llamando al gran detective Nyarth) | 17 de junio de 2003 | 28 de octubre de 2006 | |
Cuando quedan dos días en Big Town, Meowth renuncia a su estatua y solo quiere comerse su sándwich de atún, que luego se escapa misteriosamente de él. Luego, al día siguiente, intenta cortejar a Skitty mientras los hermanos Pichu persiguen a un Azurill . | ||||
22 | "Vacaciones de invierno de Pikachu" | 22 de diciembre de 1998 | 25 de noviembre de 2006 | |
Este episodio se divide en dos partes:
|
Lanzamientos de DVD
Los episodios han sido lanzados en DVD en varios mercados, excluyendo la Región 1. Los lanzamientos en inglés están limitados a las Regiones 2 y 4. Si se compran como volúmenes independientes, el Volumen Tres está disponible empaquetado con el Volumen Dos como un "Volumen adicional". Esto probablemente se deba a que las portadas de los volúmenes uno, dos y cuatro representan las evoluciones de Charmander , Squirtle y Bulbasaur , respectivamente. También está disponible un conjunto de cajas con los volúmenes uno, dos y tres, aunque el volumen cuatro solo está disponible como un volumen de disco único. Inusualmente, el conjunto de caja empaqueta el Volumen Tres en su propio estuche con la cubierta Bulbasaur, lo que lleva a dos cubiertas de Volumen casi idénticas. También inusualmente, una imagen en Play.com muestra una portada completamente diferente para el Volumen Cuatro, aunque esta portada se usa en la caja exterior de la caja.
Los DVD no contienen subtítulos ni funciones especiales además de la selección de episodios y escenas.
Elenco
Elenco japonés
- Ikue Ōtani como Pikachu
- Rika Matsumoto como Satoshi
- KAORI como Haruka
- Inuko Inuyama como Nyarth
- Mayumi Iizuka como Kasumi
- Megumi Hayashibara como Musashi
- Shinichiro Miki como Kojiro
- Satomi Koorogi como Togepi
- Tomokazu Seki como Kenji
- Minami Takayama como Hiroshi
- Unshou Ishizuka como Okido-Hakase
- Masami Toyoshima como Hanako
- Yuji Ueda como Takeshi
- Yuko Kobayashi como Shigeru
- Takehito Koyasu como Kosaburo
- Unshou Ishiduka como Narrador
- Chinami Nishimura como Junsa
Elenco inglés
- Jimmy - Sean Schemmel
- Marina - Caren Manuel
- Hun, Delia Ketchum, Ash Ketchum (en cameos), May (en cameos) - Veronica Taylor
- Atila - Marc Thompson
- Vincent - Kevin Kolack
- Eugene (conocido como Euisine en la serie principal) - Dan Green
- Misty, Jessie, Violet - Rachael Lillis
- Margarita - Lisa Ortiz
- Enfermera Joy - Bella Hudson
- Oficial Jenny - Lee Quick
- Profesor Oak - Stan Hart
- Ritchie, Benny DeMario, Bulbasaur, Phanpy y Teddiursa - Tara Jayne
- Tracey Sketchit, Giovanni - Ed Paul
- Sakura, Casey - Kerry Williams
- Narrador - Mike Pollock
- James, Brock, el profesor Sebastian, Butch, Weezing - Eric Stuart
- Meowth - Maddie Blaustein
- Dr. Nanba, Gary Oak - Jimmy Zoppi
- Gilbert por Jason Griffith
- Celebi - Kazuko Sugiyama
- Cassidy, Teddiursa - Andi Whaley
- DJ Mary - Amy Birnbaum
- Pikachu - Ikue Ōtani
- Arbok - Koichi Sakaguchi
- Togepi - Satomi Korogi
- Corey DeMario - Matt Hoverman
- Narrador - Rodger Parsons (acreditado como Ken Gates)
Ver también
- Lista de episodios de Pokémon (temporadas 14-actual)
Referencias
- ↑ Zeus, Maxie (16 de mayo de 2006). "Cartoon Network adquiere la serie Pokémon para el estreno del 3 de junio" . Toon Zone. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
- ^ "CRÓNICAS DE POKÉMON: TEMPORADA 1" . Tomates podridos . Consultado el 10 de enero de 2021 .
- ^ "Crónicas" . El sitio web oficial de Pokémon . Consultado el 25 de enero de 2021 .
- ^ "Pokémon Crónicas" . Guía de TV . Consultado el 25 de enero de 2021 .
- ^ "TEMPORADA 1, EPISODIO 1 LA LEYENDA DEL TRUENO" . Guía de TV . Consultado el 10 de enero de 2021 .
enlaces externos
- Mochila de Dogasu Dogasu hace comparaciones originales con doblaje en inglés. De los episodios de Pokémon Chronicles, 1-21 están terminados.
- Serebii.net Descripciones e imágenes largas para cada episodio.