En la República Checa , Eslovaquia y algunas partes de Hungría , el látigo de Pascua se usa como parte de la tradición de azotar o azotar el lunes de Pascua .
Por la mañana, los hombres azotan suavemente a las mujeres con un látigo o interruptor especial hecho a mano llamado pomlázka o karabáč (en checo) o korbáč (en eslovaco) o siba o korbács (en húngaro). La pomlázka consta de cuatro a veinticuatro conies (varas de sauce u otras ramitas), por lo general mide de medio metro a dos metros de largo y está decorada con cintas de colores al final.
Si los hombres llegan a las casas de las mujeres después de las 12, las mujeres les arrojan un balde de agua fría. En algunas regiones, los hombres también rocían a las niñas con agua o les rocían con perfume.
Cuando va de casa en casa, el macho canta primero un verso relacionado con los huevos y temas primaverales como la abundancia y la fertilidad, la joven se da la vuelta y el hombre le da unos cuantos golpes en el trasero con el látigo. [1] Los azotes pueden ser dolorosos, pero no tienen la intención de causar sufrimiento. En las ciudades, generalmente se practica solo entre miembros de la familia.
En el pasado, los niños pequeños perseguían a las niñas en las calles del pueblo con los látigos, y las ilustraciones antiguas de personas con vestimenta tradicional muestran a niñas corriendo o escondiéndose. La carrera juguetona, similar al juego de la etiqueta, todavía ocurre, pero las emboscadas agresivas ahora se consideran una intimidación inaceptable por parte de la generación moderna.
La tradición dice que las mujeres deben ser azotadas con un látigo para mantener su salud, belleza y fertilidad durante el año siguiente. [2]
Según la encuesta de 2019, el 60% de los hogares checos siguen la tradición de dar nalgadas (o regar) a alguien el lunes de Pascua. [3]
En Croacia , está hecho de ramitas de olivo, pero no se usa para batir. [4] [5] En algunos países, como Polonia , se utilizan palmas de Pascua o sauces . [6]
Etimología
"Látigo de mimbre": Checa karabáč , eslovaco korbáč (el nombre estándar para el "látigo" es Bič y korbáč , sí se origina a partir de Turquía kırbaç , por lo general significa que sólo 1 tipo particular de que el "látigo de mimbre") - húngaros korbács . [7]
En la República Checa, este cambio se llama pomlázka, que significa " rejuvenecedor ", lo que implica que una mujer golpeada por un pomlázka se volverá más joven y bonita.
Ver también
Referencias
- ^ babastudio. "Eliminando la infertilidad en Semana Santa" . Magia bohemia . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ^ "La Pascua aviva algunas tradiciones checas" . PraguePost.
- ^ "Průzkum: nejoblíbenějším velikonočním zvykem je zdobení bytu, nejméně oblíbeným je návštěva kostela" . iROZHLAS (en checo) . Consultado el 26 de julio de 2020 .
- ^ "Velikonoce ve světě" . velikonoce.nasesvatky.cz (en checo) . Consultado el 26 de julio de 2020 .
- ^ "Charakteristika a srovnání českých a chorvatských svátků" (PDF) (en checo) . Consultado el 26 de julio de 2020 .
- ^ Silverman, Deborah Anders (2000). Folklore polaco-americano. Prensa de la Universidad de Illinois. págs. 34–38. ISBN 9780252025693 . págs. 69-70
- ^ Magyar Nyelvőr - Pacsai Imre: Magyar – szlovák kulturális és nyelvi kapcsolat jegyei