Lenguas pomoan

Pomoan
Pomo
Etnicidad	Gente pomo
Distribución geográfica	California
Clasificación lingüística	Hokan  ? Pomoan
Glottolog	pomo1273
Distribución previa al contacto de idiomas pomoan

El Pomoan o Pomo / p oʊ m oʊ / , ^[1] lenguas son una pequeña familia de siete lenguas indígenas hasta el norte de California hablados por las personas de Pomo , cuyos antepasados vivieron en el valle del río ruso y el Clear Lake cuenca. Cuatro idiomas están extintos y todos los idiomas sobrevivientes, excepto Kashaya, tienen menos de diez hablantes.

Distribución geográfica

John Wesley Powell , quien fue el primero en definir la extensión de la familia, señaló que sus límites eran el Océano Pacífico al oeste, el territorio de Wintuan en el Valle de Sacramento al este, la cabecera del río Ruso al norte y Bodega. Cabeza y actual Santa Rosa hacia el sur (Powell 1891: 87-88). Solo el Noreste de Pomo no estaba contiguo a las otras lenguas de Pomo , estando separado por una región intermedia de hablantes de Wintuan .

Relaciones internas de idiomas

Los siete idiomas de Pomoan con una indicación de su distribución previa al contacto dentro de California. De los hablantes actuales de estos idiomas, muchos viven dentro de las mismas áreas.

Pomoan es una familia de siete idiomas. Su relación entre ellos fue reconocida formalmente por primera vez por John Wesley Powell , quien propuso que se les llamara la "Familia Kulanapan" (Powell 1891). Como muchas de las oscuras propuestas de nomenclatura de Powell, particularmente para las lenguas de California, "Kulanapan" fue ignorada. En su lugar, Pomo , ^[2] el término utilizado por indios y blancos por igual para el Pomo del Norte se amplió arbitrariamente para incluir al resto de la familia. Fue así como "Pomo" que los siete idiomas fueron identificados por primera vez sistemáticamente por Samuel Barrett(1908). Para evitar complicaciones, Barrett nombró a cada una de las lenguas pomoan de acuerdo con su posición geográfica ("Northern Pomo", "Southeastern Pomo", etc.). Esta convención de nomenclatura ganó rápidamente una amplia aceptación y todavía es de uso general, a excepción de la sustitución de "Kashaya" por "Southwestern Pomo" de Barrett. Lamentablemente, sin embargo, los nombres de las lenguas geográficas de Barrett a menudo llevan a quienes no están familiarizados con las lenguas pomoanas a la idea errónea de que son dialectos de una única lengua "pomo".

Se han propuesto varios subgrupos genéticos de la familia, aunque los perfiles generales se han mantenido bastante consistentes. La opinión de consenso actual (cf. Mithun 1999) favorece el árbol presentado en Oswalt (1964), que se muestra a continuación.

• Pomo sureste
• Pomo oriental †
• Noreste de Pomo †
• occidental
  • Pomo norteño †
  • Del Sur
    • Pomo central †
    • Pomo del sur †
    • Kashaya (suroeste de pomo)

La visión de consenso actual de las relaciones internas de la familia Pomoan, basada en Oswalt (1964).

Versiones esencialmente idénticas de estas clasificaciones se presentan en la "Introducción" de Oswalt y McLendon a los capítulos de Pomo en Heizer, ed. (1978) y en Campbell (1997). El disidente más importante fue Abraham M. Halpern , uno de los pocos lingüistas desde la época de Barrett en recopilar datos comparativos sobre todas las lenguas pomoan. La clasificación de Halpern difería de la de Oswalt principalmente en la ubicación de Northeastern Pomo . En lugar de considerarlo una rama independiente de la familia, Halpern lo agrupó con los idiomas de la rama "occidental" de Oswalt, lo que sugiere la posibilidad de que Northeastern Pomo represente una migración reciente de un subgrupo de Northern Pomo (Halpern 1964; Golla 2011: 106-7) .

Proto-lenguaje

Proto-Pomo
Reconstrucción de	Lenguas pomoan

Reconstrucciones de Proto-Pomo de McLendon (1973): ^[3]

Reconstrucciones de Proto-Pomo de McLendon (1973)

brillo Proto-Pomo bellota * biʔdú miedo a ser * kʰiˑyá, * kʰiyáˑ angélica * baʔk̓ówa brazo * ʔiˑxál (ʸ) axila * daˑyamá- flecha * hic̓úˑ flecha * baṭʰíy despojos mortales * hiˑnó (x̣ò) espalda * bak̓oˑ columna vertebral * hiʔk̓i, * k̓idí corteza (de árbol) * qʰahwálʸ canasta, sp. *tímido canasta, sp. * kʰiṭúˑ cesta, paquete (tejido abierto) * buhqʰál cesta, paquete (tejido tupido) * buhkí? canasta, golpeando *Miguel soportar * buˑṭáqa (lʸ) oso, marrón * limá (ˑ)? abeja * koʔó (lʸ), * kaʔolʸó detrás, trasero * siˑlí, * silíˑ barriga * ʔuhqʰá (ˑ) debajo * ʔiyów grande, sg. * bahṭʰé, * bahṭʰén grande, pl. * ʔahṭʰíy, * ʔahṭíynʸ pájaro * c̓iyíta ~ * c̓ihtá morder * qaˑné- pez negro * xaqʰál manta * ʔihxí (ˑ) sangre * baˑláy cuerpo * xiʔbá hueso * ʔihyá (ˑ) inclinarse * xihmúy, * xi (ʔ) mi cerebros, cabeza, protuberancia * hoʔt̓ó pan, bellota * qʰaṭó (ˑ) ventosear * ʔihpʰéṭ- la leche materna * xiʔdónʸ hermano, madre * cúˑ-c̓i ~ * céˑ-c̓i hermano mayor * méqi hermano, padre es menor * kéqi cuñado (es decir, ¿hermano de la esposa?) * mahá-, * háˑ castaño de indias * bahxá nueces de castaño de Indias cuando están empapadas * dihsá abejorro * kʰeˑhéy quemar * maˑlí- ~ * mahlá- arbusto, sp. * qȧ (h) nóˑ zopilote * kuhkʰí llevar en las manos, a * bi-ʔdíˑ-d (i) - causante * -hqa chaparral * seʔé pecho * yeʔélʸ niño * qaˑwí almeja * x̣alá / ú garra * héˑc̓ nube * qʰaʔbá (ˑ), * qʰaʔbú trébol * ʔohsó frío * qahcíl, * qacˑi ven a * (h) wáˑdu- cocinar, hornear bajo las cenizas, para * ʔihpʰá- rabo de algodón (conejo) * nóˑmik álamo de Virginia * qaxálabʔ ~ * qáxalabʔ coyote * doˑwí Cala * biʔdá baile / canción * qʰé hijastra * -ʔódʔ hijastra * xowmi (ˑ-c̓i) amanecer, mañana * qʰaʔˑá día * makílʸ, * maˑkí carne de venado * bihxé morir * q̓alálʸ ~ * q̓alá- direccional * -lal sucio * c̓áʔc̓a gama *afable puerta * hohwá paloma * maˑyú, * maˑyúˑ soñar * qʰaʔadˑú- beber por * hoʔq̓ó (k) Pato * q̓aˑyán (~ * q̓ayáˑn?) duradero *-niño- oído * xiˑmánʸ tierra * ʔa (h) máṭ este * ʔaxóˑ comer, masticar * qawá- comer * kuhˑú- huevo * hik̓óˑ, * hik̓ó codo * q̓o / uhsá brasas, carbón * mahsíkʔ / tʔ enemigo * kuhmá excremento * ʔahpʰá ojo, cara * huʔúy grasa * ʔihpʰúy padre * meʔˑé padre, padre * bá-ˑc̓i padre, madre * -ká-ˑc̓i adular * nuhwákʔ pluma, pequeña / plumón * ʔahṭʰé ~ * ʔahṭʰén? pluma, grande * hola fuego * ʔohx̣ó sujeto en primera persona del singular * haʔáˑ objeto en primera persona del singular * ʔawí-toˑ prefijo posesivo de primera persona singular * ʔawí- primer sujeto plural personal * awá-ya primer objeto plural personal * ʔawá-ya-l pescado * ʔahxá cinco * ṭuhxo pulga * ʔiˑméla carne * c̓iʔˑí pedernal * qʰahká volar, a (1) * hakˑá- (?) volar, a (2) * pʰudí- volar, n. * c̓amolʸ comida * maʔá pie * qʰaˑmánʸ frente * diˑlé bosque, profundo, denso (por lo tanto sombreado) * xiˑyó zorro (1) * haq̓áw zorro (2) * duˑcá rana * waˑṭakʔ / qʔ dar objeto redondo * dihqá- ir, varios para * pʰilá bien * q̓oʔdí ganso * lála, * hláˑla gopher? * ʔaˑláme grano, planta de grano * muhká césped * qac̓ˑá saltamontes * xahqót cabello, de cabeza * heʔˑé, * heʔey (?) pelo, cuerpo, piel * cihmé ~ * ciˑme mano * ʔatʰáˑna ~ * ʔatʰaná halcón * k̓iyáˑ cabeza * kináˑlʸ, * xináˑ / lʸ, * kʰináˑ? escuchar a * xóˑki- cáñamo * mahxá agujero * hiˑmó bocina * haʔˑá caliente * muht̓ám- casa * ʔahká cazar * boˑʔó imperativo singular *-soy liebre * ʔaˑmáˑqala arrendajo * c̓ayi ~ * c̓aˑyi celoso * ʔayél pariente, propio, en generaciones por encima del ego * -ˑC̓i reír * kʰuwáy lixiviación * kʰeʔé- hoja (1) * siʔṭ̓ál hoja (2) * xihpʰa montaña * dȧˑnó boca * ʔahx̣á lodo * báˑto mudhen (?) * qʰá-c̓iyàt ~ * qʰa-c̓it papilla, bellota * ṭʰoʔó (ˑ) hongo (1) * hic̓éˑ hongo (2) * k̓aˑlál mejillón (¿almeja de mar?) * lȧʔq̓ó nombre * ʔahxí ombligo * ʔohqó-hmo cuello * q̓óyu negativo (1) *-estaño ? negativo (2) * kʰów ~ * akʰˑów red de inmersión * waˑyákʔ / qʔ nuevo * xiˑwéy noche * duwˑé norte * kuhˑúla (?) nariz * hiˑlá roble, negro * yuhxíy, * lixúy roble, vivo (?) * maʔk̓i (bʔ) roble, papilla * c̓ipʰa, * c̓apʰˑa roble, sp. * wiyú roble, blanco * qaʔban / l- caso objeto * -al ~ * -to occipucio * kʰaˑyá en, encima de, arriba * wína ~ * wináˑ uno * k̓á-, * káˑ- cebolla, salvaje * qʰaʔbat / y optativo * -ix dolor * duṭʰál pantera * yahmóṭʔ camino * hiʔdá gente, grupo de personas, pueblo, raza * nȧhpʰó árbol de pimienta * bahˑébʔ nuez de pimienta * bahˑé flema * q̓uʔlés recoger un objeto no largo, para * dihkí pinole * yuhhú (ˑ), * yuhx̣ú (ˑ)?, * yuhhúy, * yuhx̣úyʔ terreno de juego * qʰahwé, * qʰahwé acto plural (1) * -lV- acto plural (2) (¿con extensión?) *-mamá número plural * -aya veneno, canción de envenenamiento * q̓oˑʔó ~ * q̓oʔóˑ hiedra venenosa * hmaˑṭi̇́yu ~ * maˑṭi̇́yuho? patata, indio * hiʔbúnʸ embarazada * wiˑní codorniz * xaqáˑqa moño de codorniz * qʰéya ~ * ʔehqʰéya mapache * qʰaʔdús ~ * qʰahlús? lluvia * kehkʰé (ˑ) ~ * ihkʰé crudo / vivo * qa (h) xó- recíproco * ~ (h) ma (ˑ) k̓ ~ * -ma (ˑ) k̓- relacion reciproca * -a (ˑ) q recto * haṭ̓á, * (ṭ̓i?) reed, sp. * c̓iwíx reflexivo * -i (ˑ) k̓i costilla * misˑá (ˑ) kʔ cresta / montaña * wixálʸ Roca * qʰaʔbé sal (1) * ṭaʔq̓o sal (2) * kʰeʔéˑ grava de arena * miˑṭákʔ vio aparte, para * xuqʰáˑ- algas, comestible * ʔoˑṭóno sujeto de la segunda persona del singular * ʔaˑmá segunda persona singular objeto * míˑ-a ~ * mí-a ~ * mi-tó prefijo posesivo de la segunda persona del singular *mi- sujeto de la segunda persona del plural * ʔaˑmá-ya segunda persona plural objeto * ʔaˑmá-ya-l ver * kád-, * káˑd- semilla *? isóˑ, * ʔisóy semelfactivo * -ki- conectivo de oración (1) * -pʰila conectivo de oraciones (2) *-Pi conectivo de oración (3) *-en separado de alguien, para * q̓á (ˑ), * q̓a- (m -) (h) mak̓ hombro * c̓uwáˑ hermano menor * ṭ̓áqi tendón * hiˑmá hermana, padre * múc̓i ~ * múˑc̓i ~ * wéˑqi hermana, madre mayor * ṭʰúˑc̓ hermana, la madre es menor * xéˑqi hermana mayor * déˑqi marido de la hermana * kóˑdʔ, * qóˑdʔ? sentarse * ká- sentarse * kahkí- seis * lanká, * káci piel * ćʔdá zorrillo * nupʰéṭ cielo * qalí, * qalínʸ dormir * siˑmán lento * pʰaláˑ babosa * paʔláˑ humo * ʔohx̣ósa (xà), * saxá moco * hiˑlásu nieve * ʔihyúlʸ raíz de jabón * haʔˑá (ˑ) bʔ yerno * hkéye agrio * móc̓ ~ * móˑc̓ Sur * ʔiyó especulativo * -xe- araña * ʔikʰáˑ, * mikʰá, * ikʰá escupir * ʔihqʰetʔ bazo *compañero manantial (de agua) * (qʰa) qahpʰá ardilla * kuˑmáṭʔ, * qumáṭ apestar * mihxé dejar de hacer * -hyéˑ- historias, mitos, que contar * maṭúˑ cuerda * suˑlímaṭʔ pez lechón * xamólʸ sol * haʔdá sudor * mikʰˑéq cola * hibá hablar con * kȧhnów lágrimas * huʔuy-qʰà (ˑ) testiculos * yȧqolʸ cosa * á (ˑ) maˑ sujeto masculino singular en tercera persona * hamíyabʔ objeto singular masculino en tercera persona * hamíˑb-al tercera persona femenina singular sujeto * hamíyadʔ tercera persona objeto femenino singular * hamíˑd-al prefijo posesivo de tercera persona singular * hamíyaˑ- garganta * mihyánʸ garrapata * aṭ̓aʔláˑ lengua * haʔbálʸ ~ * hawba (ˑ) ~ * hibʔa diente * ho árbol * qʰaˑlé tule , redondo * bakóˑ brote de tule * ṭʰiʔbéˑ dos * ʔaqʰóc ombligo * ʔohqó cuesta arriba * dȧnóˑ valle, claro * qahqó caminar hasta * hwáˑd-, * wáˑd- agua * ʔahqʰá oeste (1) * mihila, * mix̣ila oeste (2) * bóˑ qué * (baˑ) q́o (ˑ) silbar * li (?) búˑ blanco * qahlé gato montés * dȧˑlóm (ʔ) viento * ʔihyá invierno * qʰu (ʔ) c̓áˑ- Lobo * cihméwa ~ * ciméwa mujer * ʔimáˑta madera * ʔahx̣áy Pato de madera * waṭá- rata de madera * mihyóqʔ gusano (1) * biˑlá gusano (2) * ʔikʰólʸ

Ver también

• Boontling : un dialecto construido del inglés que incorpora palabras pomo

Notas

1. Laurie Bauer, 2007, Manual del estudiante de lingüística , Edimburgo
2. La etimología del término "Pomo" es compleja. Parece ser una combinación de las palabras de Pomo del Norte [pʰoːmoː] , "en el agujero de la tierra roja" y [pʰoʔmaʔ] (que contiene [pʰo-] , "residen, viven en agujero de tierra "(Campbell 1997: 397, citando a McLendon & Oswalt 1978: 277)
3. McLendon, Sally. 1973. Proto Pomo . (Publicaciones de lingüística de la Universidad de California, 71). Berkeley: University of California Press.

Referencias

• Barrett, Samuel A. (1908). La etno-geografía de los pomo y los indios vecinos . Publicaciones de la Universidad de California en Arqueología y Etnología Estadounidenses, 6. [1] ^{[ enlace muerto permanente ]}
• Campbell, Lyle. (1997). Idiomas de los indios americanos: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN  0-19-509427-1 .
• Goddard, Ives (Ed.). (1996). Idiomas . Manual de indios norteamericanos (WC Sturtevant, Ed. General) (Vol. 17). Washington, DC: Institución Smithsonian. ISBN 0-16-048774-9 . 
• Golla, Víctor. (2011). Idiomas indios de California. Berkeley: Prensa de la Universidad de California. ISBN 978-0-520-26667-4 . 
• McLendon, Sally y Robert L. Oswalt (1978). "Pomo: Introducción". En California , ed. Robert F. Heizer. Vol. 8 del Manual de indios norteamericanos , ed. William C. Sturtevant, págs. 274–88. Washington, DC: Institución Smithsonian. ISBN 978-0-16-004574-5 . 
• Mithun, Marianne. (1999). Los idiomas de los nativos de América del Norte . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .  
• Powell, John Wesley. (1891). Familias lingüísticas indias de América, norte de México . Informe anual de la Oficina de Etnología Estadounidense 7: 1-142. Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno. [2]
• Castaño, Victor King (1902). Plantas utilizadas por los indios del condado de Mendocino, California . Oficina de Imprenta del Gobierno . Consultado el 24 de agosto de 2012 .

Enlaces externos

Wiktionary tiene una lista de formas reconstruidas en el Apéndice: reconstrucciones de Proto-Pomo

• Pomo (Yakaya, Yokaia, Shanel, Kábinapek) (Lenguas nativas de las Américas)
• Kashaya (Kashia, Southwestern Pomo) (Lenguas nativas de las Américas)
• Bibliografía de Pomo / Kashaya
• Gente Pomo: Breve historia
• "Nuevo centro de bienestar acoge el primer taller de lengua pomo" . Informes de noticias del condado de Lake . 2012-04-15 . Consultado el 8 de agosto de 2012 .