Botella de poni

Cilindro de buceo pequeño independiente que generalmente se lleva para el suministro de gas de emergencia

Botella de poni

Una botella de poni (izquierda) unida a un cilindro más grande
Usos	Scuba cilindro de buceo para el suministro de gas de respiración de emergencia
Artículos relacionados	Botella de rescate

Este artículo trata sobre el cilindro de buceo pequeño. Para la botella de cerveza, vea la botella pony (cerveza) .

Una botella de pony es un pequeño cilindro de buceo que está equipado con un regulador independiente y que un buceador transporta como una extensión del equipo de buceo . En una emergencia, como el agotamiento del suministro de aire principal del buceador , se puede utilizar como una fuente de aire alternativa o una botella de rescate para permitir un ascenso normal en lugar de un ascenso de natación de emergencia controlado . El atributo clave de una botella de poni es que proporciona una fuente de gas de respiración totalmente independiente y redundante para el buceador. El nombre de pony se debe al tamaño más pequeño, a menudo de solo unos pocos litros de capacidad.

Las botellas de poni son utilizadas por buzos que entienden que sin importar su preparación y planificación, pueden ocurrir accidentes y no pueden o no eligen depender de otro buzo para el gas de respiración de emergencia. Los lleva el buceador en una de varias configuraciones alternativas, y la capacidad y el contenido deben ser suficientes para permitir un ascenso seguro desde cualquier punto del perfil de buceo planificado.

Configuración

En un sistema de botella pony, el regulador de respaldo es un regulador de buceo completo (primera y segunda etapas, y a menudo un manómetro sumergible) en un cilindro separado que no está diseñado para usarse como gas respirable principal durante la inmersión. Proporciona un suministro de aire de emergencia totalmente redundante. La botella pony suele ser más pequeña que el cilindro primario, pero debe proporcionar suficiente gas respirable para hacer un regreso totalmente controlado a la superficie, incluida cualquier parada de descompresión o parada de seguridad necesaria en el camino. La capacidad del cilindro del poni dependerá del perfil para un ascenso seguro a la superficie requerida para un plan de buceo en particular. Los tamaños populares para una botella de poni incluyen 6, 13 o 19 pies cúbicos en los EE. UU., Mientras que 2 litros y 3 litros son tamaños comunes en Europa. Para buceo técnico profundo o profundo obuceo en naufragios Con frecuencia se utilizan cilindros de 30 y 40 pies cúbicos (5 y 7 litros). La botella pony es un requisito básico para el buceo en solitario de bajo riesgo si la inmersión es demasiado profunda para un ascenso libre seguro, ya que no hay una fuente de aire de emergencia de un compañero. ^[1] En las operaciones de buceo científico , las botellas pony pueden ser un equipo estándar en las operaciones de buceo con escafandra autónoma en las que el buceador suele estar solo pero conectado a la superficie mediante equipos de comunicaciones, y se exige un suministro de gas de emergencia. ^[2] Varios fabricantes de equipos de buceo producen un arnés de mochila minimalista que soporta una botella del tamaño de un pony montada en la espalda exclusivamente para su uso en buceo en aguas poco profundas o para el mantenimiento de botes. ^[3]

Opciones para llevar

Hay varias opciones para el montaje de una botella de pony. La forma más común en que se transporta la botella pony es fijándola al costado del cilindro de buceo primario (gas de retorno) mediante correas o abrazaderas, que pueden incluir un sistema de liberación rápida. La alternativa más común es "colgarlo" entre dos anillos en D en el arnés de buceo del buzo o en el compensador de flotabilidad. ^[4]Otra posibilidad es montar la botella en una pequeña bolsa de transporte, de la cual se puede quitar fácilmente la botella pony. Esto brinda la oportunidad de "entregar" todo el sistema a un compañero de buceo si ese compañero necesita compartir aire. Este es un procedimiento mucho más seguro que los amigos que tienen que estar conectados mediante el uso de reguladores con mangueras. La adición de una botella de pony al equipo de buceo agregará un peso desequilibrado al lado en el que está montado. Para compensar esto, a menudo se agrega un peso de equilibrio igual a la banda del tanque en el lado opuesto del pony, o en un bolsillo de peso externo. También se debe prestar atención al lugar donde se coloca el regulador de segunda etapa de la botella pony durante la verificación de compañeros antes de la inmersión.

Soluciones alternativas

La botella pony es una fuente de redundancia al proporcionar una fuente alternativa de gas respirable para el buceador como respaldo efectivo a su suministro de gas primario en caso de falla del sistema primario. La botella pony está diseñada para su uso en situaciones de "rescate", situaciones en las que se debe abortar la inmersión y se debe facilitar el regreso seguro a la superficie. Existen varias soluciones alternativas para proporcionar un suministro de gas redundante con fines de rescate que son de uso común en el buceo. Estas alternativas se enumeran en la siguiente tabla junto con una crítica sobre cómo estas soluciones se comparan con el uso de la botella pony como sistema de respaldo:

Fuente de aire alternativa	Funcionalidad comparativa
Válvula de demanda secundaria (Octopus)	El pulpo es un regulador de segunda etapa redundante adicional extraído del regulador de primera etapa existente y del suministro de aire primario existente. Debido a esto, una falla del regulador de la primera etapa o el agotamiento del suministro de gas del tanque primario hace que esta solución sea inferior a un sistema de gas respirable totalmente redundante, como una botella pony.
Válvulas de cilindro de doble salida	El tanque primario puede equiparse con una válvula con dos salidas con válvulas independientes, cada una de las cuales puede montar su propio regulador de primera etapa. Una salida está conectada al regulador primario de segunda etapa y la otra al pulpo. Esto elimina el peligro de falla en un solo sistema de primera etapa. No mitiga el riesgo de pérdida de gas respirable del suministro de gas primario único.
Gemelos múltiples (dobles)	El uso de un sistema de tanque doble con colector de aislamiento proporciona una redundancia total en el suministro de gas, así como la capacidad de aislar cualquier componente defectuoso que pueda estar goteando el gas respirable. Los dobles también proporcionan una capacidad mucho mayor que las botellas de pony. Sin embargo, debido a que el gas en el sistema también se usa durante la inmersión en sí, es necesario que el buceador preste suficiente atención a la gestión del gas para garantizar que haya una cantidad adecuada de reserva disponible para cualquier requisito de rescate en cualquier fase de la inmersión. Si el segundo tanque solo sirve para el rescate, el buzo se ve sobrecargado con un volumen y un peso adicionales considerables que no se requieren en un sistema de botella de pony más pequeño.
Sidemount	Los sistemas de montaje lateral involucran dos tanques colocados junto al buceador por separado y tienen una funcionalidad similar a los dobles; sin embargo, no se utiliza un colector de aislamiento que pueda reducir el gas disponible si falla un regulador. Sidemount es una opción preferible para algunos buceadores de cuevas avanzados, ya que puede penetrar restricciones de cuevas más pequeñas que las dobles colocando los tanques frente al buceador.

Elección de tamaño

Requisitos de gas de rescate utilizando una botella Pony en inmersiones de descompresión El gráfico muestra la cantidad de gas respirable necesaria (en litros ) para una serie de inmersiones de descompresión de 42 metros para lograr los requisitos de descompresión de las tablas de buceo del British Sub-Aqua Club (1988) para las paradas a 6 y 9 metros. En este ejemplo, toda la respiración se asume al nivel elevado de 30 litros / min. En estas condiciones particulares, un pony de acero de 6 litros y 300 bar tiene la capacidad de proporcionar un rescate adecuado, pero no el de 6 litros y 232 bar.

Dado que la función de la botella pony es proporcionar una fuente de gas respirable para un ascenso controlado y prudente a la superficie en una situación de emergencia, se elige el tamaño de la botella pony para que sea suficiente para ese propósito. Incluso cuando no se realiza ningún buceo de descompresión, las reservas totales de gas respirable deberían ser suficientes para abastecer las tres fases del ascenso:

1. suficiente gas para permitir un corto período en profundidad para resolver rápidamente cualquier problema, si es necesario, antes de regresar a la superficie
2. suficiente gas para hacer un ascenso gradual seguro a la profundidad de la parada de seguridad y
3. suficiente gas para hacer una parada de seguridad completa.

Al final de este tiempo, aún debe haber suficiente presión para un flujo uniforme del regulador.

Consumo de gas de la botella de poni versus varias profundidades de buceo calculado a una tasa de 30 litros por minuto ( RMV )

Etapa de ascenso	Profundidad máxima 15 metros (49 pies)	Profundidad máxima 20 metros (66 pies)	Profundidad máxima 30 metros (98 pies)	Profundidad máxima 40 metros (130 pies)
Resolver problema: 2 minutos a profundidad máxima	150 litros (5.3 pies cúbicos)	180 litros (6,4 pies cúbicos)	240 litros (8.5 pies cúbicos)	300 litros (11 pies cúbicos)
Ascenso desde la profundidad máxima a 5 metros (16 pies): ascendiendo a 9 metros por minuto (30 pies / min)	67 litros (2,4 pies cúbicos)	113 litros (4.0 pies cúbicos)	229 litros (8.1 pies cúbicos)	379 litros (13,4 pies cúbicos)
Parada de seguridad: 3 minutos a 5 metros (16 pies)	135 litros (4.8 pies cúbicos)	135 litros (4.8 pies cúbicos)	135 litros (4.8 pies cúbicos)	135 litros (4.8 pies cúbicos)
Total	352 litros (12,4 pies cúbicos)	428 litros (15,1 pies cúbicos)	604 litros (21,3 pies cúbicos)	814 litros (28,7 pies cúbicos)
Aire disponible a 150 bares (2200 psi)
Botella Pony 3 litros	450 litros (16 pies cúbicos)	450 litros (16 pies cúbicos)	450 litros (16 pies cúbicos)	450 litros (16 pies cúbicos)
Botella Pony 6 litros	900 litros (32 pies cúbicos)	900 litros (32 pies cúbicos)	900 litros (32 pies cúbicos)	900 litros (32 pies cúbicos)

La tabla anterior está construida para mostrar el gas consumido en tal escenario: 2 minutos en profundidad para "clasificación"; una velocidad segura de ascenso a 5 metros; seguido de una parada de seguridad de 3 minutos. Los cálculos se basan en una frecuencia respiratoria intensa de 30 L / min (1,06 pies cúbicos / min) y una presión inicial del tanque de 150 bar (2200 psi). En este escenario particular, el pony de 3 litros es suficiente para bucear a 20 metros, pero no a 30 metros. Un buceador que seleccione una botella de pony haría un análisis similar para su propia frecuencia respiratoria, la presión de la botella que se utilizará y el perfil de ascenso requerido, o tomaría consejos en la selección. Se requiere un manómetro sumergible en el regulador de la botella pony para que la presión pueda ser monitoreada durante el uso para asegurar que el buceador salga a la superficie antes de que se acabe el gas.

Respirar gas

Como se muestra en los cálculos de ejemplo, la capacidad de las botellas de pony estándar las hace adecuadas para su uso como dispositivos de rescate redundantes para fines de buceo recreativo convencional , es decir, inmersiones sin descompresión en aguas abiertas. Una regla general de uso de gas en este rango es que el "gas de rescate debe coincidir con el gas respirable existente" ^[5] para que el cambio realizado entre cilindros no influya en los cálculos de las tolerancias de descompresión presentes o futuras. Para maximizar los márgenes de seguridad, las botellas pony deben llenarse a la presión máxima permitida en el cilindro para proporcionar una reserva máxima para fines de rescate. A menudo, en los barcos no es posible rellenar gas hasta estos límites más altos, por lo que en estos casos el pony puede llenarse antes de la excursión de buceo. Las botellas de poni están disponibles conVálvulas de abrazadera A o de conexión DIN , por lo que la conexión adecuada debe estar disponible en caso de que sea necesario rellenar el pony.

Consideraciones de seguridad

La prueba de la presión de la botella pony y la función del regulador para asegurarse de que esté llena y lista para usar es parte de las comprobaciones previas a la inmersión. Algunos buzos llevan botellas de pony montadas de manera que se pueda acceder fácilmente a la válvula del cilindro, y bucean con el regulador inicialmente presurizado pero con la válvula del cilindro cerrada para evitar una posible pérdida de gas de rescate debido a un flujo libre. Si la válvula del cilindro pony está en una posición en la que el buceador no puede alcanzarla, existe el riesgo de que la válvula quede cerrada con el regulador y el manómetro presurizados y el gas no esté disponible en caso de emergencia.

Los reguladores y los SPG asociados para la botella pony y el cilindro de gas primario deben ser inequívocamente diferentes para evitar posibles confusiones en circunstancias difíciles (poca visibilidad o mucha tensión), ya que mezclar estos reguladores o medidores puede provocar una falsa emergencia de "falta de aire". . La botella pony generalmente no se considera parte del suministro de gas normal para una inmersión o para prolongar una inmersión utilizando el gas de la botella pony. ^[6]

Las condiciones límite varían con cada buceador y cada perfil, por lo que es necesario analizar los requisitos de rescate para cada perfil específico de buceo planificado y de contingencia, volumen y presión del cilindro, tablas de buceo utilizadas y ritmos respiratorios asumidos realistas.

Botellas de poni en buceo técnico

Un cilindro pony de 19 pies cúbicos conectado a un cilindro principal montado en la parte posterior de 80 pies cúbicos que se utiliza para un suministro redundante de gas respirable de emergencia para buceo en solitario

En el buceo técnico, donde es necesario suministrar grandes volúmenes de gas respirable, la utilidad de las botellas pony disminuye considerablemente. Este tipo de buceo es territorio de twinsets, rebreathers o incluso ensamblajes más complejos. Sin embargo, el buceador aún debe considerar el rescate: una interrupción de la inmersión planificada por problemas de gas respiratorio que requiere una salida segura a la superficie. En determinadas configuraciones de equipos de buceo técnico, el uso de botellas pony más grandes puede volver a pasar a primer plano, en particular si el buceo no es excesivamente profundo y los requisitos de descompresión son modestos. Un ejemplo puede ser el caso de los rebreathers, donde el suministro de gas diluyente también se utiliza como botella de rescate en caso de falla del rebreathers. La capacidad de la botella de diluyente es a menudo insuficiente para este propósito de rescate,y un poni apropiado de mayor tamaño puede servir como "respaldo para el rescate".^[7]

Referencias

1. Von Mayer, Robert (2001). Buceo en solitario: el arte de la autosuficiencia submarina (2ª ed.). Prensa Aqua Quest. págs.  71–75 . ISBN 978-1-881652-28-1.
2. Somers, Lee H. (1986). "Un sistema de buceo compacto y portátil para científicos" . En: Mitchell, CT (eds.) Buceo para la ciencia 86. Actas del Sexto Simposio Anual de Buceo Científico de la Academia Estadounidense de Ciencias Subacuáticas. Se llevó a cabo del 31 de octubre al 3 de noviembre de 1986 en Tallahassee, Florida, EE . UU . Academia Estadounidense de Ciencias Subacuáticas . Consultado el 30 de julio de 2011 .
3. Por ejemplo: "Arnés Xs Scuba PonyPac" . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
4. Busuttili, Mike; Davies, Trevor; Edmead, Peter (1959). Buceo deportivo . BSAC. págs. 72, 130. ISBN 0-09-186429-1.
5. Gurr, Kevin (2002). Buceo técnico desde abajo hacia arriba . Publicación de Periscope. págs. 52–54.
6. Esfuerzo cooperativo de la comunidad de buceo de Gibraltar. "Un informe especial de BUCEO en fuentes de aire alternativas" . Artículos técnicos de UK Diving . ukdiving.co.uk . Consultado el 20 de marzo de 2016 .
7. Liddiard, John (mayo de 2008). "Rescate" . Revista Diver y sitio web jlunderwater.co.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .