Poohsticks es un juego mencionado por primera vez en The House at Pooh Corner , un libro de Winnie-the-Pooh de AA Milne . Es un juego simple que se puede jugar en cualquier puente sobre agua corriente; cada jugador deja caer un palo en el lado corriente arriba de un puente y aquel cuyo palo aparece primero en el lado corriente abajo es el ganador. El Campeonato Mundial anual de Poohsticks se ha celebrado en Day's Lock en el río Támesis en el Reino Unido desde 1984. [1]
Historia
Poohsticks fue inventado por el autor inglés AA Milne para su hijo Christopher Robin Milne . [2] El juego se destacó por primera vez en la descripción de Milne en su libro de 1928 The House at Pooh Corner , [3] así como en el largometraje animado de Disney de 1983 Winnie the Pooh y un día para Eeyore . Como se describió por primera vez, el protagonista Pooh deja caer accidentalmente una piña de pino en un río desde un puente y, después de observar cómo apareció al otro lado del puente, diseña las reglas para Poohsticks, luego juega el juego con los otros personajes, Christopher Robin , Tigger y Eeyore . [4] [5]
Milne jugó por primera vez en un puente ubicado en Ashdown Forest , cerca del pueblo de Upper Hartfield , East Sussex , Inglaterra. Construido en 1907 y originalmente llamado Posingford Bridge, se considera el puente en el que Milne y su hijo jugaron por primera vez. [5] [6] Sin embargo, no está claro si el juego se jugó primero en el puente y luego se escribió en la historia, o viceversa. [2] El puente mantuvo el interés del público y una campaña para reconstruirlo a finales de los setenta se consideró lo suficientemente importante como para aparecer en la BBC Nine O'Clock News . El puente fue posteriormente reabierto por Christopher Robin Milne y oficialmente rebautizado como Puente Poohsticks . [7]
El sitio era tan popular que en 1999 el consejo del condado de East Sussex hizo un llamamiento a Disney, ya que el viejo puente de madera había sido desgastado por una abrumadora cantidad de visitantes. [8] La compañía proporcionó una donación sustancial hacia las 30.000 libras esterlinas estimadas necesarias para reemplazar el puente. Parcialmente reconstruido en 1979, las donaciones de Disney, empresas constructoras y miembros del público financiaron su reconstrucción completa. El puente recién construido y modernizado conservó el estilo original de su precursor. [9] También se colocó una placa para conmemorar la ocasión y agradecer a quienes contribuyeron económicamente al proyecto. [6] El juego todavía se puede jugar en Ashdown Forest hasta el día de hoy y el sitio atrae regularmente a turistas de lugares tan lejanos como Estados Unidos y Japón. [8] Sin embargo, ahora se aconseja a los visitantes que traigan sus propios palos, ya que los visitantes anteriores han causado daños a los árboles de los alrededores. [2] [10]
Reglas y estrategia
Un juego para dos jugadores o más, en la versión tradicional de poohsticks, los participantes deben dejar caer un palo simultáneamente en el lado corriente arriba de un puente y correr hacia el otro lado. El ganador es el jugador cuyo palo aparece por primera vez al otro lado del puente. [1] Alternativamente, los jugadores pueden decidir sobre un punto de partida en un río y una línea de llegada más abajo. El ganador es el jugador cuyo palo pasa primero el punto final. [4]
En general, se acepta que el palo debe estar hecho de materiales orgánicos, preferiblemente sauce , y no de ningún material artificial. [10] Todos los participantes deben dejar caer sus palos al mismo tiempo, generalmente después de que un árbitro grite "gota", "twitch" o cualquier otra palabra clave acordada. Además, no se puede obtener ninguna ventaja mediante el desmantelamiento del puente o el uso de cualquier dispositivo de palanca autopropulsada. [11] El palo debe dejarse caer, no arrojarse, al agua y cualquier jugador que se considere que ha lanzado su palo es descalificado. [10]
Poohsticks se considera un juego de azar, pero algunos jugadores afirman que la habilidad está involucrada. Algunas estrategias implican la forma en que se sostiene el palo antes de que se deje caer y tratar de encontrar la ruta más rápida en el río. [5] El autor Ben Schott describió un método de lanzamiento como estrategia ganadora en su tercer libro, Schott's Sporting, Gaming and Idling Miscellany , pero los organizadores de la competencia descartaron su método como trampa. [10] En cualquier caso, las turbulencias alrededor de los soportes del puente hacen que la trayectoria del palo sea muy difícil de predecir y puede variar según la temporada.
Campeonato Mundial de Poohsticks
Tras el cierre de la efímera Universidad de Oxford Sociedad Poohsticks, [ cita requerida ] Poohsticks fue llevado a un público más amplio por el Campeonato Mundial Poohsticks anuales. Originalmente, estos tuvieron lugar en Day's Lock en el río Támesis, cerca de Dorchester-on-Thames , Oxfordshire . pero más tarde se trasladaron a Langel Common en Witney , también en Oxfordshire, y han atraído a más de 1.500 visitantes, incluidos muchos del extranjero. [4] El campeonato incluye un evento individual y un evento por equipos de cuatro personas. [2] Los jugadores provienen de una amplia variedad de países, incluidos Estados Unidos, Japón, Kenia, Australia e Inglaterra. [4] [5] [12] Antes de su traslado a Witney, el evento tuvo lugar desde Little Wittenham Bridge, pero ahora usa un puente sobre el río Windrush cerca de Cogges Manor Farm .
El evento deportivo se inició en Little Wittenham Bridge en 1984 por el encargado de la esclusa , Lynn David, como un evento de recaudación de fondos para la Royal National Lifeboat Institution (RNLI). [2] Se dio cuenta de que la gente ocasionalmente rompía palos de los setos cercanos para jugar y luego se le ocurrió la idea de una competencia para ayudar a la organización benéfica. Sacó una caja de palos y una caja de recolección y pronto se convirtió en un evento anual. [5] En esta versión de campeonato del juego, se establece una línea de meta más abajo y el ganador es el primero en pasar este punto. [13] La competencia se llevó a cabo originalmente cada enero, pero se trasladó a marzo debido al clima helado en 1997. [14]
El evento resultó popular entre la comunidad local e incluso atrajo la atención de los medios de comunicación extranjeros. [15] Después de la jubilación de Lynn David, la dirección del evento fue asumida por el antiguo Club Rotario de Sinodun, con sede en las cercanías de Wallingford . [5] Además, los fondos recaudados se dividieron entre el RNLI y proyectos caritativos apoyados por el Rotary Club. [13] Veinte años después de su primera edición, el evento había ganado popularidad, atrayendo visitantes de todo el mundo y había sido transmitido por televisión en países como Rusia, Japón y República Checa. [16] Además, VisitBritain , la oficina de turismo británica oficial, lo nombró como un punto culminante en su colección de "Eventos Británicos Extravagantes". [17] A lo largo de su existencia, ha recaudado alrededor de £ 30,000 para el RNLI. [18]
Los campeonatos estaban en riesgo de declinar cuando en 2008 el Rotary Club declaró que sus socios eran simplemente demasiado mayores para organizar un evento anual de su tamaño. El presidente de Sinodun, David Caswell, declaró: "El problema es que hay mucho trabajo pesado en la puesta en escena del evento. Algunos de nuestros miembros tienen más de 70 años y se estaba haciendo demasiado". Sin embargo, el Rotary Club de Oxford Spires declaró que sus miembros continuarían organizando el evento, preservando así la competencia para las generaciones futuras. La presidenta de Oxford Spires para 2008-2009, Liz Williamson, enfatizó que debería continuar ya que el evento fue popular a nivel local y demostró la peculiar naturaleza inglesa a una audiencia mundial. [5]
Los organizadores anunciaron en enero de 2015 que habían decidido que el sitio de Little Wittenham ya no era adecuado, citando crecientes dificultades logísticas a medida que el evento se había vuelto más popular y el uso de la tierra había cambiado. En junio, los Campeonatos del Mundo se llevaron a cabo en su nuevo hogar, uno de los puentes de ciclo-pista sobre el río Windrush en Langel Common, cerca del Museo Cogges Manor Farm en Witney, Oxfordshire. La nueva ubicación aún conserva un ambiente rural, pero está a pocos minutos a pie del centro de la ciudad de Witney, con sus convenientes conexiones de transporte público a Oxford . El aparcamiento también está mucho más cerca que en el lugar original, un factor que influyó en la elección del lugar. Durante el primer año en la nueva ubicación, los organizadores decidieron no celebrar los juegos por equipos de 2015, [19] pero los juegos por equipos se restablecieron en 2016. El traslado al nuevo lugar también permitió que el evento se trasladara a junio, cuando el clima es probable. para ser mejor.
Ganadores
Los ganadores de los eventos individuales y por equipos reciben un trofeo, y los individuos y equipos en segundo y tercer lugar también reciben un trofeo más pequeño. A pesar de las afirmaciones de que el juego implica más habilidad que suerte, ningún equipo o individuo ha ganado la competición más de una vez. La competencia individual generalmente implica ganar tres rondas de partidos antes de recibir una entrada a la final. [5]
Año | Edición | Fecha | Evento individual | Evento de equipo |
---|---|---|---|---|
1984 | 1er campeonato anual | ? | ? | |
1985 | Segundo campeonato anual | ? | ? | |
1986 | 3er campeonatos anuales | ? | ? | |
1987 | 4to Campeonato Anual | ? | ? | |
1988 | 5tos campeonatos anuales | ? | ? | |
1989 | Sexto campeonato anual | ? | ? | |
1990 | Séptimo Campeonato Anual | ? | ? | |
1991 | 8vo Campeonato Anual | ? | ? | |
1992 | Noveno campeonato anual | Sue Rayner, Wootton [ cita requerida ] | ? | |
1993 | Décimo campeonato anual | ? | ? | |
1994 | XI campeonato anual | ? | ? | |
1995 | 12 ° Campeonato Anual | ? | ? | |
1996 | XIII Campeonato Anual | Théo Welch-King, un niño de cinco años de Abingdon [ cita requerida ] | ? | |
1997 | 14 ° Campeonato Anual | ? | ? | |
1998 | XV campeonatos anuales | ? | ? | |
1999 | 16 campeonatos anuales | Margarita | ? | |
2000 | XVII Campeonato Anual | Blair DeBart, 18, de Brixton [ cita requerida ] | ? | |
2001 | 18o Campeonato Anual | Cancelado [20] | ||
2002 | 19o Campeonato Anual | Rachel Banham (11 años) Wantage [4] | ? | |
2003 | 20 campeonatos anuales | Becky Aram (10 años) Wantage [4] | Australia [4] | |
2004 | 21 campeonatos anuales | Susan Young de Didcot , Oxfordshire [13] | República Checa [13] | |
2005 | 22o Campeonato Anual | Callum Alexander (9 años) | Japón [1] | |
2006 | 23 ° Campeonato Anual | 25 a 26 de marzo de 2006 | Harry Norton Shaw, un niño de ocho años de cerca de Abingdon [1] | Equipo de algodón de color natural de Milton Keynes [1] [21] |
2007 | 24 ° Campeonato Anual | Bob Jones de Carterton [12] | Bears for Life de Reino Unido [21] | |
2008 | 25 campeonatos anuales | Lydia Leece, diez años [22] | Mantener el premio [22] | |
2009 | 26 ° Campeonato Anual | Phil Davies [23] | Cytoarchitechno (de Oxford ) [23] | |
2010 | 27 campeonatos anuales | Cancelado: el flujo era demasiado intenso [24] | ||
2011 | 28 ° Campeonato Anual | 27 de marzo de 2011 | Saffron Sollit, nueve años [25] | Equipo Kelly [25] |
2012 | 29 ° Campeonato Anual | 25 de marzo de 2012 | Aidan Eltham [ cita requerida ] | Los Tiglets [ cita requerida ] |
2013 | Trigésimo campeonato anual | 13 de octubre de 2013 (después de que los altos niveles del río forzaran la cancelación el 24 de marzo) [26] [27] | Alex Marshall (30 años) de Mornington , Australia [28] | No deletreamos amor, lo sentimos (de Oxford ) [29] |
2014 | 31 ° Campeonato Anual | 30 de marzo de 2014 | Simon Critchley [30] | Familia Blantz [30] |
2015 | 32 campeonatos anuales | 7 de junio de 2015 | James Smith [31] | No hay juegos de equipo este año |
2016 | 33 ° Campeonato Anual | 5 de junio de 2016 | Charlie Roman | Cien acres Edwards |
2017 | 34 ° Campeonato Anual | 4 de junio de 2017 | Daniel Gooding (6 años) de Oxford [32] | Kanga Roo Pooh de East Hanney [32] |
2018 | 35 ° Campeonato Anual | 3 de junio de 2018 | Innes Turnbull [33] | Niños 4 Us [33] |
Sociedades notables de Poohsticks
Club Rotario de Oxford Spires
Aunque no es una Sociedad de Poohsticks como tal, el Club Rotario de Oxford Spires [34] es responsable del Campeonato Mundial de Pooh Sticks que se celebra anualmente desde 1983 en Days Lock en el río Támesis y luego en Witney desde 2015. [25] Los campeonatos fueron votados ' "Britain's Favorite Quirky Event" por los lectores de la revista Countryfile en 2012 [35] y se llevan a cabo con el objetivo de recaudar fondos para una variedad de organizaciones benéficas. [36]
Sociedad Magdalen College Pooh Sticks
El resurgimiento de la Oxford University Pooh Sticks Society ha comenzado gracias a los estudiantes de Magdalen College, Oxford, con la creación de Magdalen College Pooh Sticks Society (MCPSS), fundada en abril de 2013, que mezcla los juegos clásicos de Pooh Sticks con comentarios y reglas al estilo de programa de radio Lo siento, no tengo ni idea . Últimamente, el club se ha vuelto cada vez más conocido dentro de la Universidad y ya no está restringido únicamente a los miembros de Magdalen College. [37]
Sociedad Winnie the Pooh de Pembroke College
Fundado en 1993, los estudiantes de Pembroke College, Cambridge, rinden homenaje a las obras de AA Milne de diversas formas, entre las que se incluyen juegos de Poohsticks junto con eventos como visitas al bosque de cien acres de la `` vida real ''. [38]
Club de palitos de Pooh de la Universidad de Cambridge
La membresía está abierta a todos los estudiantes de la Universidad de Cambridge. El club consiste principalmente en "Fiestas" organizadas en una variedad de universidades una vez por trimestre, generalmente durante un período formal. Los miembros asisten con un palo adecuado y tienen muchas opciones para dejar caer sus palos juntos sobre Mathematical Bridge, Queens 'College (1902), King's College Bridge (1819), Clare College Bridge (1640), Garret Hostel Bridge (1960), Trinity College Bridge (1764), Kitchen Bridge, St John's College (1709–11), Bridge of Sighs, St John's College (1831) y Magdalene Bridge (1823). Paralelamente, se organizan viajes a otros ríos a una distancia razonable de Cambridge. Esto podría ser en Grantchester, el río Thet o quizás el pequeño río Ouse.
En otras partes de la cultura popular
El juego tradicional ha inspirado a cineastas y guionistas y ha sido retratado en la película de 1998 Into My Heart con Rob Morrow y Claire Forlani , la comedia de situación de la BBC To the Manor Born y también en un anuncio de ropa de Marks & Spencer donde modelos, como Twiggy y Myleene Klass , jugó el juego. La popularidad del juego se subrayó cuando apareció como una pregunta en la serie de concursos británicos University Challenge de larga duración . [5]
El "método Pooh-stick" para estimar el flujo de una corriente recibe su nombre del uso de uno o más objetos flotantes (que normalmente pasan por debajo de un puente de ancho conocido) para calcular la velocidad a la que fluye el agua. [39] [40]
Terry Pratchett mencionó el juego en Thud! (2005) como un juego popular para niños que se jugaba en las alcantarillas durante la infancia de Sam Vimes en Ankh-Morpork, originalmente llamado "carreras de turd" antes de renombrarlo como "palos de caca" para llevar el juego de categoría superior.
Julia Donaldson mencionó el juego en su libro para niños Stick Man (2008) cuando el protagonista, Stickman, es usado por una niña en un juego de Poohsticks.
En la Temporada 14, Episodio 2 (2010) de Midsomer Murders, un grupo de niños juega a Poohsticks, mientras el DCI John Barnaby y el DS Ben Jones pasan por allí. Jones instruye a los niños para que no jueguen en la carretera, Barnaby le explica el juego a Jones y le recomienda que se aferre a la poesía infantil. Los niños que aún juegan encuentran más tarde un cadáver flotando en el arroyo.
En la temporada 5, episodio 7 (2014) de Downton Abbey , Tom Branson y la joven Sybil juegan un juego de Poohsticks, sin hacer referencia al juego por su nombre, mientras él le cuenta su idea de dejar Downton y mudarlos a Boston.
La banda de power pop de Swansea de los años 80, en parte ficticia, The Pooh Sticks, fue nombrada como un homenaje al juego y como una descripción de las cualidades objetivas o habituales del pooh en minúsculas. [ cita requerida ]
La canción " Twydale's Lament " de la banda británica Half Man Half Biscuit , en su álbum de 2005 Achtung Bono , incluye la línea, "Vi a una joven pareja profesional jugando poohsticks en un puente de Cotswold". [41]
Referencias
- ^ a b c d e "23ª carrera mundial de Pooh-sticks celebrada" . BBC . 27 de marzo de 2006 . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ a b c d e "Pooh, Piglet, Tigger y tú" . BBC. 13 de marzo de 1998 . Consultado el 29 de mayo de 2017 .
- ^ AA Milne . (1928) La casa de Pooh Corner , Londres: Methuen. ISBN 0-7497-0116-1 .
- ^ a b c d e f g "Nuevo Campeón del Mundo de 'pooh-sticks'" . BBC . 16 de marzo de 2003 . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ a b c d e f g h yo Davies, Caroline (2 de noviembre de 2008). "Club de fans de Poohsticks juntos para salvar el juego" . El observador . Londres . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ a b "Disney para salvar Pooh Bridge" . BBC . 11 de septiembre de 1999 . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ "Una breve historia de Pooh y Winnie" . PoohCorner . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ a b "Llamamiento para salvar el puente de Winnie the Pooh" . BBC . 10 de agosto de 1999 . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ Halstead, Robin (21 de marzo de 2008). "Grandes escapadas: Días con diferencia" . The Independent . Londres . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ a b c d Marsh, Stephanie (19 de octubre de 2004). "¿Quieres ganar en Pooh Sticks? Todo está en el tiro" . The Times . Londres . Consultado el 4 de noviembre de 2008 .
- ^ Barritt, Owen (21 de marzo de 2003). "Las reglas oficiales de Poohsticks de la sociedad Winnie-The-Pooh de Pembroke College" . La Sociedad Winnie-The-Pooh de Pembroke College 2000-2007. Archivado desde el original el 25 de julio de 2008 . Consultado el 4 de noviembre de 2008 .
- ^ a b "¡Es hora de Pooh Sticks!" . BBC. 23 de diciembre de 2007 . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ a b c d "El equipo checo se lleva el oro de Pooh-sticks" . BBC . 29 de marzo de 2004 . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ "Deshielo para traer ola de miseria" . The Independent . 4 de enero de 1997 . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
- ^ "Pasatiempo de Pooh observado en un pueblo en el Támesis" . The New York Times . 6 de enero de 1987 . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ Townsend, Ian (27 de octubre de 2008). "El club rotatorio de Oxford interviene para salvar el campeonato de Pooh Sticks anteriormente dirigido por un club rotativo de Wallingford" . Serie Herald. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ "Eventos británicos peculiares para 2008" (PDF) . VisitBritain . 2008 . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ "Vuelven los campeonatos de Pooh Sticks" . thisisoxfordshire. 1 de marzo de 2002. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2008 . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ name = Club Rotario de Oxford Spires
- ^ Ellery, Ben (28 de marzo de 2010). "La salud y la seguridad temen la carrera de palos de Pooh imbécil" . Oxford Mail . Consultado el 24 de abril de 2011 .
- ^ a b "Retorno exitoso para Pooh Sticks" . Autoridad de Energía Atómica del Reino Unido . 29 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 14 de junio de 2009 . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
- ^ a b Resultados del Campeonato Mundial de Pooh Sticks 2008 Archivado el 27 de julio de 2011 en la Wayback Machine . El Rotary Club de Sinodun. Consultado el 30 de marzo de 2009.
- ^ a b Las multitudes disfrutan de los campeonatos de pooh sticks [ enlace muerto permanente ] . Escocia el domingo (2009-03-29). Consultado el 30 de marzo de 2009.
- ^ Ellery, Ben (27 de marzo de 2010). "Evento de palitos de Pooh cancelado" . Oxford Mail . Oxford: Newsquest Media Group . Consultado el 27 de marzo de 2010 .
- ^ a b c "Chica gana el Campeonato Mundial de Palos de Pooh de Oxfordshire" . BBC Online . 27 de marzo de 2011 . Consultado el 27 de marzo de 2011 .
- ^ "Campeonato del Mundo de Pooh Sticks 2013" . Club Rotario de Oxford Spires. Archivado desde el original el 29 de abril de 2014 . Consultado el 28 de abril de 2014 .
- ^ "Campeonato Mundial de Pooh Sticks golpeado por altos niveles de río" . BBC Online . 22 de marzo de 2013 . Consultado el 28 de abril de 2014 .
- ^ "El australiano Alex Marshall es campeón mundial de Pooh Sticks" . BBC Online . 14 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de abril de 2014 .
- ^ "El concurso Pooh Sticks desafía el aguacero" . Oxford Mail . 14 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de abril de 2014 .
- ^ a b "Los héroes locales reclaman honores en la competencia Pooh Sticks" . Oxford Mail . 31 de marzo de 2014 . Consultado el 12 de abril de 2014 .
- ^ "Visita de un fan a la tierra de Winnie the Pooh, el sueño hecho realidad" . Oxford Mail . 8 de junio de 2015.
- ^ a b "¡Listos, firmes, ya! Campeonato del Mundo de Palos Pooh 2017 en Witney's Langel Common" . Oxford Times . 4 de junio de 2017 . Consultado el 5 de junio de 2017 .
- ^ a b "GALERÍA DE FOTOS: Cientos compiten en el Campeonato Mundial de Poohsticks" . Oxford Mail . Consultado el 4 de junio de 2018 .
- ^ "El Rotary Club de Oxford Spires" . Club Rotario de Oxford Spires . Consultado el 12 de abril de 2014 .
- ^ "Premios CountryFile en Poohsticks.com" . Club Rotario de Oxford Spires. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 12 de abril de 2014 .
- ^ "Todo lo que necesitas saber para 2014 en Poohsticks.com" . Club Rotario de Oxford Spires. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 12 de abril de 2014 .
- ^ "Pooh Sticks Society a Winnie-er" . El estudiante de Oxford . 13 de febrero de 2014 . Consultado el 12 de abril de 2014 .
- ^ "El rastreo de Poohsticks Cam Bridge" . Sociedad Winnie the Pooh de Pembroke College. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 12 de abril de 2014 .
- ^ " Información del profesor: medición de la tasa de flujo del flujo de fuentes ", Universidad de Southampton; consultado 2020.05.01.
- ^ " Nivel de agua y caudal ", Crowdwater; consultado 2020.05.01.
- ^ "Lamento de Twydale" . halfmanhalfbiscuit.uk . Consultado el 1 de julio de 2019 .
enlaces externos
- Página de inicio del campeonato mundial de palitos de Pooh
- El Rotary Club de Sinodun
- El Club Rotario de Oxford Spires
- Fuentes de mapas y fotografías aéreas para referencia de cuadrícula :
- TQ 470 338 - Puente Poohsticks cerca de Hartfield - marcado en el mapa "25k" de Ordnance Survey
- SU 567934 - Day's Lock y las colinas Sinodun
- Página de Bruce Hemming sobre el puente Poohsticks con panorama QuickTime: tenga en cuenta que las coordenadas dadas tienen un error de 25 km