"Pobre María" o "Pobre Jenny" es un popular juego de canciones y canciones infantiles en inglés . Tiene un número de índice de canciones populares de Roud de 1377.
Las letras varían considerablemente para esta canción. Se han recopilado más de cien variaciones conocidas en Gran Bretaña desde la década de 1880, sobre todo en el uso de los nombres, incluidos Jenny, Mary y Sally. Las versiones modernas comunes incluyen:
Se elige a un niño del grupo para que sea "Jenny" o "Mary", etc., y tiene que arrodillarse en medio de un círculo, generalmente con la cabeza entre las manos. Los otros niños juntan sus manos y caminan alrededor del otro niño cantando el primer verso. El niño en el centro luego lleva a cabo las acciones de los siguientes versos, lo más importante es elegir un compañero.
La melodía es ampliamente conocida en Europa y forma la primera sección de la melodía de danza folclórica "La Bourrée des Galvachers" de Borgoña, Francia. [2] La melodía también fue utilizada por Dmitri Shostakovich en su primer Concierto para piano, op.35. [3]