Premio Zobel

Premio Zóbel
Otorgado por	Excelencia en la literatura filipina en lengua española
País	Filipinas
Presentado por	Familia Zóbel de Ayala
Primer premio	1922

El Premio Zóbel es un premio literario filipino otorgado a escritores filipinos en idioma español . Se estableció para revivir el idioma español y promover la mejor escritura creada por autores filipinos en el idioma. Fundado en 1920, es el único premio literario en Asia que promueve el idioma español y el premio literario más antiguo del país.

Mecánica

El objetivo principal del Premio Zóbel es reconocer a los escritores filipinos y defensores del idioma español. ^[1] El candidato debe poseer fluidez en español. Los premiados son miembros juzgados de la Academia Filipina , una asociación que promueve la defensa del español en Filipinas. En los últimos años se han ampliado los criterios de selección de los ganadores. Es posible que necesiten o no haber escrito un cuerpo de trabajo, ya que el reconocimiento se puede otorgar a cualquiera que defienda el idioma español. ^[2]

Historia

El Premio Zóbel fue fundado por el empresario y filántropo Enrique Zóbel de Ayala ^[1] en 1920, considerado el premio literario más antiguo de Filipinas y el único premio literario en Asia dedicado a la promoción de la lengua española. ^[3]^[4] Zóbel abogó por la preservación del vínculo entre Filipinas y España a través de la cultura y el cultivo de la literatura filipina en español. Estableció el premio en medio de la colonización estadounidense en las primeras décadas del siglo XX, el surgimiento del idioma inglés como medio de instrucción en las escuelas y la disminución del uso del idioma español como lengua franca en el gobierno y la élite. Fue citado para haber dicho:"No Quiero Que el español muera en Filipinas. (" No quiero morir español en Filipinas. ")" ^[2] El premio fue continuada por su hija, Gloria Zóbel de Padilla, después de su fallecimiento. ^[5]

La ceremonia de premiación se había realizado anteriormente en el Casino Español de Manila . Posteriormente se trasladó al hotel InterContinental Manila . ^[2] En su apogeo, fue un evento literario y social cubierto ampliamente en los medios. ^[6]

Regalo

Actualmente, el premio está organizado bajo el liderazgo de los hijos de Gloria Zóbel de Padilla - Georgina Z. Padilla de Mac-Crohon ^[7]^[8] y Alejandro Z. Padilla. ^[2]

La historia del idioma español en Filipinas, la historia de la familia Zóbel de Ayala, la historia del Premio Zóbel, ^[2] y breves biografías de los ganadores anteriores, así como extractos de su trabajo ^[1] se encuentran en el libro "81 Años de Premio Zóbel: Un legado de la literatura filipina en español ". Escrito por la profesora premiada en 1998 Lourdes Brillantes, contó con el apoyo del Embajador de la Embajada de España, Delfín Colomé, y de la Fundación Santiago para el Centenario de Filipinas . ^[2]

Lista de ganadores

A continuación se muestra la lista de premiados a lo largo de los años. ^[9]


Año	Adjudicatorio	Obras
2000	Lina Obieta De Sevilla	Fundador de la Fundación de la Lengua Hispanica en Filipinas ^[3]
1999	Rosario González De Manalo
1998	Lourdes C. Brillantes ^[10]
1997	Isabel Caro Wilson
1996	Francisco C. Delgado
1995	José S. Arcilla, SJ
1994	Jaime Cardinal Sin
1993	Blas F. Ople
1992	Napoleón G. Rama
1991	Gabriel Casal, OSB
1990	Alejandro R. Roces
1989	Rosalinda Orosa
1988	Miguel Ma. Varela, SJ
1987	Juan José Rocha
1986	Raúl S. Manglapus
1985	Antonio M. Molina	Historia de Filipinas
1984	Lelilia Cortés Fernández
	Carlos De La Rosa
1983	Bartolomé Briones
	Mons. Diosdado Talamayán
mil novecientos ochenta y dos	Belén S. Argüelles
	Severina Luna de Orosa
1981	Enrique Centenera
	Edmundo Farolán	Tercera Primavera
1980	Rosario Valdés Lamug
	Delfín G. Gumbán
1979	Arturo R. Calsado
	Luis Garchitorena
1978	Federico Espino Licsi
	Luis Garchitorena
1977	Lourdes J. Custodio
	Enrique O. Muñoz
1976	Amado Yuzon
	Francisco C. Palisoc
1975	Guillermo Gómez Rivera	El Caserón
1974	Bienvenido De La Paz
1966	Benito Valdéz Vaccani	Latidos (vibraciones)
1965	José Ma. del Mar	Perfiles (Perfiles)
1964	Nilda Guerrero	Barranco Nostalgias
1963	León Ma. Guerrero	El Sí y El No (Sí y No)
1962	Vicente Padriga	Vino Viejo en Odres Nuevos (Vino Viejo en Botellas Nuevas)
	Alejo Arce	El Bicolano y su Ambiente (El Bicolano y su entorno)
1961	Juan Martínez	Cucullú Flaquezas
	Francisco Zaragoza	Castalia Íntima
1960	Antonio L. Serrano	Orgullo de Raza
	Fernando De La Concepción	Cumbre Y Abismo
1959	Emeterio Barcelón Y Barceló Soriano	Soriano Un Tagalo Escribe En Español
	Vicente Guzmán Rivas	En España Son Así
	César T. Mata	Modismos Castellanos
	Sixto Y. Orosa	El Patriotismo en Las Poesías de Rizal
1957	Esperanza Lázaro De Baxter	Romancero Sentimental (Romances)
1955	José P. Bantug	Bosquejo Histórico de la Medicina
	Adelina Gurrea Monasterio	A Lo Largo del Camino
1954	Enrique Fernández Lumba	Hispanofilia filipina
1953	Joaquín Lim Jaramillo	Las Figuras Y La Crítica Literaria
	Vicente De Jesús	Apolíneas
1941	Francisco Rodríguez	Cuentos y Ensayos
1940	Luis Guzmán Rivas	Pigmeos
1939	Rafael S. Ripoll	Esbozos
1938	Francisco Varona	Negros
	Manuel De Los Reyes	Prontuario de Palabras Y Frances Mal Empleadas en Filipinas
1937	Antonio Fernández Salmos de Oro	(Salmos de oro)
	Vicente Zacarías Arévalo	Facetas (facetas)
1936	Ramón Escoda	El Canto del Solitario (La canción de los solitarios)
	Benigno Del Río	El Hjo de Madame Butterfly (El hijo de Madam Butterfly)
	Antonio Ma. Cavanna Escarceos	Literarios (Intentos literarios)
1935	Evengelina Guerrero Zacarías	Caleidoscopio Espiritual
	José Reyes	En Aras del Ideal
1934	Pedro Aunario	En el Yunque Cotidiano
	Alejo Valdés Pica	De La Vida
	Pacífico Victoriano	Arpegios
	Francisco Villanueva	Trabajo literario
1933	Buenaventura L. Varona	Cuentos de El Nieto de Cabesang
1932	Dra. Villa Inés	Filipinas en el Camino de Cultura
1931	José R. Teotico	Del Momento Hispánico
	Román Joven	Crónicas e Entrevistas
1930	Leoncio González Liquete	Repertorio Histórico, Biográfico
	Dra. María Paz Mendoza Guázon	Notas de Viaje
1929	Antonio Abad	La Oveja de Nathan (La oveja de Nathan), novela ^[4]
	Flavio Zaragoza Cano	Mis escudo de Nobleza / Cruz Espada y flor
1928	Antonio Abad	El Ultimo Romántico, novela ^[10]
	Manuel Rávago	Peregrinando (En romería)
1927	Joaquín Ramírez de Arellano	Sra. Morton
1927	José Hernández Gavira	Lo Que Vimos En Joló y Zamboanga; Sus
1926	Jesús Balmori	Hombre y mujer
1926	Manuel Bernabé
1925	Enrique K. Laygo	Caretas
1924	Manuel Bernabé	Rubaiyat
1923	Buenaventura Rodríguez	La Pugna
1922	Guillermo Gómez Windham	La Carrera de Candida

Otras lecturas

Brillantes, Lourdes Castrillo. 81 años de Premio Zóbel: Un legado de la literatura filipina en español , Biblioteca del patrimonio de Filipinas (2006)

Referencias

^ a b c "Libro 81 años del Premio Zobel" . shop.ayalamuseum.org . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
↑ a b c d e f Enríquez, Marge C. (17 de junio de 2001). "La saga del Premio Zobel" . filipinokastila.tripod.com . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2002 . Consultado el 23 de mayo de 2019 . URL alternativa
^ a b "BusinessWorld | El ganador del Premio Zobel encuentra una nueva audiencia con la traducción" . archives.bworldonline.com . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
↑ a b Armando, Babiera (10 de agosto de 2013). "Lanzamiento de un libro acorde con el Premio Zobel" . www.pressreader.com . The Freeman a través de Pressreader . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
↑ Picornell, Jaime (4 de agosto de 2013). "La novela filipina perdida 'Guerra y paz' reeditada en una hermosa edición bilingüe" . Estilo de vida Inquirer . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
^ Litton, Johnny (18 de febrero de 2007). "Premio Zobel" . philstar.com . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
^ Arcache, Maurice (21 de junio de 2001). "Gran fiesta del 81º aniversario del Premio ZobelÃ ¢ â‚¬â„ ¢ " . philstar.com . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
↑ Tatler, Filipino (28 de febrero de 2019). "Georgina Padilla-Mac-Crohon" . Tatler filipino . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
^ "Premio Zobel Premiados" . Archivado desde el original el 12 de junio de 2010 . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
↑ a b Utzurrum, Chinggay V. (4 de septiembre de 2013). "Utzurrum: El Premio Zobel y la visita del P. Jerry" . Sunstar . Consultado el 23 de mayo de 2019 .

[:1-1] "Libro 81 años del Premio Zobel" . shop.ayalamuseum.org . Consultado el 23 de mayo de 2019 .

[:0-2] Enríquez, Marge C. (17 de junio de 2001). "La saga del Premio Zobel" . filipinokastila.tripod.com . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2002 . Consultado el 23 de mayo de 2019 . URL alternativa

[:2-3] "BusinessWorld | El ganador del Premio Zobel encuentra una nueva audiencia con la traducción" . archives.bworldonline.com . Consultado el 23 de mayo de 2019 .

[:3-4] Armando, Babiera (10 de agosto de 2013). "Lanzamiento de un libro acorde con el Premio Zobel" . www.pressreader.com . The Freeman a través de Pressreader . Consultado el 23 de mayo de 2019 .

[5] Picornell, Jaime (4 de agosto de 2013). "La novela filipina perdida 'Guerra y paz' reeditada en una hermosa edición bilingüe" . Estilo de vida Inquirer . Consultado el 23 de mayo de 2019 .

[6] Litton, Johnny (18 de febrero de 2007). "Premio Zobel" . philstar.com . Consultado el 23 de mayo de 2019 .

[7] Arcache, Maurice (21 de junio de 2001). "Gran fiesta del 81º aniversario del Premio ZobelÃ ¢ â‚¬â„ ¢ " . philstar.com . Consultado el 23 de mayo de 2019 .

[8] Tatler, Filipino (28 de febrero de 2019). "Georgina Padilla-Mac-Crohon" . Tatler filipino . Consultado el 23 de mayo de 2019 .

[9] "Premio Zobel Premiados" . Archivado desde el original el 12 de junio de 2010 . Consultado el 23 de mayo de 2019 .

[:4-10] Utzurrum, Chinggay V. (4 de septiembre de 2013). "Utzurrum: El Premio Zobel y la visita del P. Jerry" . Sunstar . Consultado el 23 de mayo de 2019 .

[1]