La Ley de prevención de la ocupación ilegal, Ley Nº 52 de 1951 , formaba parte del sistema de segregación racial del apartheid en Sudáfrica . Esta ley autorizó el desalojo forzoso de las comunidades okupas . Permitió el desalojo y la destrucción de viviendas de ocupantes ilegales por parte de terratenientes, autoridades locales y funcionarios gubernamentales. Se inició el 6 de julio de 1951. [1]
Ley de prevención de la ocupación ilegal de tierras, 1951 | |
---|---|
Parlamento de Sudáfrica | |
| |
Citación | Ley Núm. 52 de 1951 |
Promulgado por | Parlamento de Sudáfrica |
Asentimiento real | 21 de junio de 1951 |
Comenzó | 6 de julio de 1951 |
Derogado | 5 de junio de 1998 |
Derogado por | |
Ley de prevención del desalojo ilegal y la ocupación ilegal de tierras, 1998 | |
Estado: derogado |
Contenido de la ley
La siguiente es una breve descripción de las secciones de la Ley de Prevención de Ocupaciones Ilegales: [2]
- Sección 1
Definido que ninguna persona, excepto autorizada por la ley, podría entrar o permanecer en o sobre terrenos o edificios sin el permiso del propietario u ocupante legal. Tampoco se puede, excepto por una razón legal, entrar o permanecer en un lugar, aldea o área nativa, excepto con el permiso de la autoridad local o de la persona que tenga el control legal del área.
- Sección 2.1
Definió las sanciones por infringir la Sección 1 como una multa de hasta £ 25, o hasta tres meses de prisión, o ambas.
- Sección 2.2
Definido que después de ser condenado en la Sección 2.1, continuar reincidiendo, la multa será de hasta £ 25 y hasta siete días de prisión por cada día del delito, o ambos.
- Sección 3.1
Definió que la persona condenada en la Sección 2 podría recibir una orden judicial para desalojarla de terrenos, edificios, localidad nativa, aldea o área. Definió además que la persona condenada podría recibir órdenes judiciales adicionales para desalojar y trasladar a la persona o personas de un área a otra, incluso fuera de la jurisdicción de los tribunales y garantizar la destrucción y remoción de cualquier edificio o estructura en dicho terreno, edificios. , localidad, aldea o zona nativa.
- Sección 3.2
Definió el poder de los Magistrados o Comisionados Nativos para decidir, cuando la persona o personas han sido trasladadas a una nueva área, trasladarlas a otra área más adecuada para alojamiento o empleo.
- Sección 4.1
Definió las sanciones por el cobro de tasas o cargos o el ejercicio de la autoridad con respecto a la organización de ocupaciones ilegales. La multa no superaría las 100 libras esterlinas, ni hasta doce meses de prisión, o ambas cosas. Se incluye la capacidad de la corte para incautar fondos obtenidos durante la ocupación ilegal.
- Sección 4.2
Definió el derecho de los tribunales a dictar sentencia civil para reclamar fondos u honorarios obtenidos durante la ocupación ilegal si no se incautaron en el momento de la condena.
- Sección 5.1
Definió las facultades del Magistrado para dictar órdenes para sacar personas o personas de terrenos, edificios, lugar nativo, aldea o área, trasladarlas a otra zona más adecuada y asegurar la destrucción y remoción de cualquier edificio o estructura ilegal. Todos estaban sujetos a una declaración jurada presentada al Magistrado por el terrateniente u ocupante legítimo del terreno o edificios que estaban ocupados ilegalmente y que dicha persona o persona se había negado a trasladarse. O de manera similar, una declaración jurada emitida por un departamento gubernamental, una autoridad local y la policía. Antes de que se pudiera emitir una orden de expulsión al ocupante ilegal, la declaración jurada se publicaría en el edificio o terreno dando al primero, con tres días de antelación en los dos idiomas oficiales y en el idioma nativo del primero, que la solicitud debía ser escuchada antes. el Magistrado y sus derechos a estar presentes y representados en la audiencia.
- Sección 5.2
Definió el poder de los Magistrados o Comisionados Nativos para decidir, cuando la persona o personas han sido trasladadas a una nueva área, trasladarlas a otra área más adecuada para alojamiento o empleo.
- Sección 6.1
Definió las facultades de la Autoridad Local, bajo la dirección del Ministro de Justicia o Asuntos Nativos, para establecer un campamento de emergencia para personas desplazadas y emitir reglamentos, aprobados por el Gobernador General, para administrar, mantener y brindar salud y saneamiento a la población. acampar.
- Sección 6.2
Definió el derecho a cobrar tarifas y gravámenes por alojamiento y servicios, establecer diferentes disposiciones para diferentes clases de personas y establecer las sanciones por contravenir las regulaciones como una multa de £ 10 o dos meses de prisión, o ambos y para condenas posteriores, £ 25 de multa o tres meses de prisión, o ambos.
- Sección 6.3
Definió que el reglamento se publicará en el Boletín Oficial del Gobierno en ambos idiomas oficiales y, además, se publicará en el campamento en el idioma de los ocupantes.
- Sección 6.4
Definió que si el campamento de emergencia se convierte en un municipio nativo bajo la Ley de Consolidación de Nativos (Áreas Urbanas) 25 de 1945 , la autoridad local podría estar exenta de la Sección 18.1 de dicha Ley.
- Sección 6.5
Definió el derecho del Gobernador General a retirar la proclamación de un campamento de emergencia a través de la Gaceta del Gobierno .
- Sección 7
Definió que la obstrucción de la policía y las personas autorizadas estaba prohibida en los términos de los artículos 3 y 5 y estaban, sujetos a una condena, de una multa de £ 100, un año de cárcel o ambos.
- Sección 8
Definió que, contrariamente a otras leyes, los tribunales de primera instancia tendrían jurisdicción sobre la ley.
- Sección 9
Definió la derogación de la Ley 29 de Continuación de Medidas de Guerra de 1950 y la Medida de Guerra No. 31 de 1944 .
- Sección 10
Definió el significado de la palabra autoridad local en el texto de la ley.
- Sección 11.1
Se definió, a excepción del artículo 9, que el Gobernador General proclama las áreas bajo el control de la ley y su fecha en la Gaceta del Gobierno .
- Sección 11.2
Definió el derecho del Gobernador General de eliminar la proclamación de áreas o partes de áreas a través de la Gaceta del Gobierno .
- Sección 12
Definido el nombre de la ley.
Referencias
- ^ "Legislación: década de 1950" . Historia de Sudáfrica en línea . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
- ^ "Ley de prevención de ocupación ilegal de 1951" (PDF) . Universidad DISA de KwaZulu-Natal . Consultado el 13 de octubre de 2019 .