Secuestro, estilo caucásico
Secuestro al estilo caucásico (en ruso: Кавказская пленница ) [n.º 1] es una película de comedia soviética de 1967 que trata sobre una trama humorística que gira en torno al secuestro de novias , una antigua tradición que solía existir en ciertas regiones del norte del Cáucaso .
La película fue dirigida por Leonid Gaidai . Es la última película que presenta al trío del "Cobarde" ( Georgy Vitsin ), el "Loco" ( Yuri Nikulin ) y el "Pro" ( Yevgeny Morgunov ), un grupo de antihéroes torpes similares en algunos aspectos a los Tres Chiflados . . La película se estrenó en Moscú el 1 de abril de 1967.
Como resultado de la popularidad de la película anterior, Operation Y y Shurik's Other Adventures , Yakov Kostyukovsky y Moris Slobodsky solicitaron a Mosfilm que apoyara una nueva película sobre el personaje de Shurik. El guión de la nueva película se tituló inicialmente "Shurik en las montañas" y se dividió en dos partes. La primera parte, "Prisionera del Cáucaso", trataba sobre la estudiante Nina que viene a visitar a sus familiares en el Cáucaso y es secuestrada por un director local llamado Okhokhov. La segunda parte, "Snow Man and Others", trataba sobre una expedición científica en busca del Yeti .en una región montañosa, con el Cobarde, el Loco y el Pro haciéndose pasar por el Yeti para esconderse de la milicia local. Al final, se suponía que Shurik y Nina expondrían al trío. A medida que avanzaba el proceso, se decidió centrarse solo en la primera parte del guión.
Yuri Nikulin y Evgeny Morgunov inicialmente se negaron a ser parte de la película porque sintieron que el guión era demasiado poco realista. Al final, Gaidai convenció a ambos actores de repetir sus papeles al aceptar hacer algunos ajustes al guión. También tomó mucho tiempo elegir el papel de Nina, con más de 500 pruebas de pantalla completadas antes de que Natalya Varley fuera seleccionada para el papel. Debido a que trabajó como equilibrista en un circo antes de actuar, le fue más fácil realizar el trabajo de acrobacias y la fisicalidad requerida en el papel. Por otro lado, su relativa falta de experiencia actoral hizo que las escenas de diálogo fueran más desafiantes para ella. [1]
En el caso del personaje de Saakhov, hubo desacuerdos entre Gaidai y el actor que interpreta a Saakhov, Vladimir Etush. Mientras que Etush pensó que Saakhov debería ser interpretado como un hombre consumado e inteligente que se toma a sí mismo en serio, Gaidai quería una actuación más exagerada.
Durante la producción, el guión también fue alterado por los censores soviéticos . [2] Por ejemplo, una frase gritada por el Cobarde fue escrita originalmente como: "¡Viva el sistema de justicia soviético , el sistema de justicia más humanitario del mundo!" se cambió a "¡Viva nuestro sistema de justicia, el sistema de justicia más humanitario del mundo!" ya que se consideró que el original se burlaba demasiado obviamente del sistema de justicia soviético. Después del lanzamiento, se convirtió en el mayor éxito soviético de 1967 y se hizo conocida como una de las mejores comedias rusas de todos los tiempos.
