中国 共产党 中央 委员会 宣传部 | |
 | |
| Abreviatura | Zhongxuanbu (中宣部) |
|---|---|
| Formación | 1921 |
| Tipo | Departamento que depende directamente del Comité Central del Partido Comunista de China |
| Sede | 5 Chang'an Avenue , Xicheng District , Pekín |
| Localización |
|
| Coordenadas | 39 ° 55′26 ″ N 116 ° 23′55 ″ E / 39.92389°N 116.39861°E Coordenadas: 39 ° 55′26 ″ N 116 ° 23′55 ″ E / 39.92389°N 116.39861°E |
| Cabeza | Huang Kunming |
| Jefe adjunto ejecutivo | Wang Xiaohui |
| Jefes adjuntos | Nie Chenxi *, Jiang Jianguo *, Xu Lin *, Shen Haixiong *, Sun Zhijun , Tuo Zhen , Sun Zhijun |
| Secretario general | Guan Jinghui |
| Organización matriz | Comité Central del Partido Comunista de China |
| * Mantiene rango completo a nivel de ministro | |
| Departamento Central de Publicidad del PCCh (abreviatura común) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Chino simplificado | 中共中央 宣传部 | ||||
| Chino tradicional | 中共中央 宣傳部 | ||||
| |||||
.svg) |
|---|
Portal de China
|
El Departamento de Propaganda del Partido Comunista de China , también conocido como Departamento de Publicidad del Comité Central del Partido Comunista de China , es una división interna del Partido Comunista de China (PCCh) a cargo del trabajo relacionado con la ideología, así como su información. sistema de difusión . [1] El departamento es una de las muchas entidades que imponen la censura y el control de los medios en la República Popular China .
Fue fundado en mayo de 1924 y suspendido durante la Revolución Cultural , hasta que fue restaurado en octubre de 1977. [2] Es un órgano importante en el sistema de propaganda de China , y sus operaciones internas son muy secretas. [1] [3]
Nombre [ editar ]
El CCPPD tiene varios nombres chinos con diferentes traducciones al inglés, es oficialmente Zhōngguó Gòngchăndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Xuānchuánbù "Departamento de Propaganda del Comité Central del Partido Comunista Chino" o Zhōnggòng Zhōngyāng Xuānchuánbù "Departamento de Propaganda Central Comunista" del Partido Comunista Chino Partido de China ", abreviado coloquialmente como Zhōnggòng Xuānchuánbù " Departamento de Propaganda del Partido Comunista Chino "o" Departamento de Propaganda del Partido Comunista de China ", o simplemente Zhōng xuānbù中宣部.
El término xuanchuan (宣传 "propaganda; publicidad") puede tener una connotación neutral en contextos gubernamentales oficiales o una connotación peyorativa en contextos informales. [4] Algunas colocaciones xuanchuan suelen referirse a "propaganda" (p. Ej., Xuānchuánzhàn宣传 war "guerra de propaganda"), otras a "publicidad" ( xuānchuán méijiè宣传 media "medios de comunicación; medios de publicidad"), y otras son ambiguas ( xuānchuányuán宣传员 "propagandista; publicista"). [5]
El Zhōnggòng Zhōngyāng Xuānchuán Bù cambió su nombre oficial en inglés de "Departamento de Propaganda del Partido Comunista de China" a "Departamento de Publicidad del Partido Comunista de China". [4] [6] A medida que crecía la participación de China en los asuntos mundiales en la década de 1990, el PCCh se volvió sensible a las connotaciones negativas de la propaganda de la traducción al inglés de xuanchuan . [7] Las traducciones oficiales de reemplazo incluyen publicidad , información y comunicación política. [8] Cuando Ding Guan'gen viajó al extranjero en visitas oficiales, era conocido como el Ministro de Información.. [9]
Función [ editar ]
El Departamento de Propaganda tiene un papel de "liderazgo directo ( chino :领导; pinyin : lingdao )" en el sistema de control de medios, trabajando con otras organizaciones como la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión y la Administración General de Prensa y Publicaciones . [10] Su alcance es controlar la concesión de licencias a los medios de comunicación y dar instrucciones a los medios sobre lo que se debe y no se debe decir, especialmente sobre ciertos temas "delicados", como Taiwán , Tíbet , etc., que pueden afectar seguridad del estado , o el gobierno del Partido Comunista. [3]Sus oficinas centrales están ubicadas en un edificio no identificado cerca de Zhongnanhai en 5 West Chang'an Avenue , aunque el departamento tiene oficinas en todo el país a nivel provincial, municipal y de condado. [3]
Los editores en jefe de los principales medios de comunicación de China deben asistir a la oficina central del departamento semanalmente para recibir instrucciones sobre qué historias deben ser enfatizadas, minimizadas o no reportadas en absoluto. [3] Estas instrucciones normalmente no son conocidas por el público, pero se comunican a los trabajadores de los medios de comunicación en la reunión semanal o mediante boletines secretos. [3] Sin embargo, desde el surgimiento de las herramientas de redes sociales, las instrucciones del Departamento de Propaganda se han filtrado a Internet. Los ejemplos incluyen "Todos los sitios web deben utilizar un color rojo brillante para promover un ambiente de celebración [del 60º aniversario de la República Popular]" y "los informes negativos ... no exceder el 30 por ciento". [3]
Dichas directivas se consideran imperativas y se aplican mediante disciplinas dentro del Partido, ya que todos los medios de comunicación en China deben ser leales al Partido y, en principio , deben servir como órganos de propaganda para el Partido. La libertad operativa y de información ha aumentado significativamente en los medios chinos en la última década. Sin embargo, el desafío abierto a las directivas del Departamento de Propaganda es raro, ya que las organizaciones de medios disidentes corren el riesgo de sufrir un castigo severo, incluida la reestructuración o el cierre. En 2000, se introdujo un sistema de advertencias para periodistas individuales, según el cual la reincidencia puede dar lugar al despido. [3] Los periodistas chinos que divulgan las directivas del Departamento de Propaganda a los medios extranjeros pueden ser acusados de "divulgar secretos de estado ".
Una forma importante en la que el Departamento de Propaganda asegura que el sistema de medios permanezca bien controlado es asegurando que los límites de los informes aceptables se mantengan "deliberadamente confusos" en un esfuerzo por garantizar que "los trabajadores de las noticias se autocensuren en un grado crítico". [11]
Papel en el seguimiento del personal de los medios [ editar ]
Según un informe de Freedom House , respaldado por el gobierno de los Estados Unidos , el Departamento Central de Propaganda es la institución más importante para monitorear al personal de los medios y controlar el contenido de los medios impresos y visuales. [12]
Se informó que el Departamento Central de Propaganda desempeñaba un papel clave en el seguimiento de editores y periodistas a través de un sistema de registro nacional. En 2003, el CPD, junto con el GAPP y el SARFT, requirió que los periodistas chinos asistieran a casi 50 horas de capacitación sobre marxismo , el papel del liderazgo del PCCh en los medios, la ley de derechos de autor, la ley de difamación, la ley de seguridad nacional, las regulaciones que rigen el contenido de las noticias. y ética periodística antes de renovar los pases de identificación de prensa en 2003. [12]El informe establece que el personal de los medios de comunicación debe participar en "sesiones de formación ideológica", donde se evalúa su "lealtad al partido". Se dice que se llevan a cabo más cursos de "adoctrinamiento político" en reuniones y retiros de formación para estudiar la ideología política de los partidos y el papel de los medios de comunicación en el "trabajo del pensamiento" ( sīxiǎng gōngzuò思想 工作). [12]
Se ha observado que el sistema de seguimiento del CPD se aplica en gran medida a las noticias relacionadas con la política y la actualidad. El 90 por ciento de los periódicos de China consisten en historias ligeras sobre deportes y entretenimiento, que rara vez están reguladas. [3]
Estructura [ editar ]
Una directiva de 1977 sobre el restablecimiento del Departamento Central de Propaganda revela la estructura y organización del organismo "extremadamente reservado", según Anne-Marie Brady . [1] La directiva establece que el Departamento se constituirá con un Director y varios suplentes, y la estructura organizativa se configurará con una oficina y cinco oficinas. La oficina está a cargo del trabajo político, de secretaría y administrativo, y las cinco oficinas son: la Oficina de Teoría, la Oficina de Propaganda y Educación, la Oficina de Artes y Cultura, la Oficina de Noticias y la Oficina de Publicaciones. La directiva establece que el personal se fijará en alrededor de 200 personas, seleccionadas de los aparatos de propaganda en todo el país en consulta con el Departamento de Organización Central.[1]
El liderazgo del Departamento de Propaganda se selecciona con la orientación del Secretario General y el miembro del Comité Permanente del Politburó responsable de los medios de comunicación, mientras que las ramas locales del Departamento de Propaganda trabajan con los niveles inferiores de la jerarquía del partido-estado para transmitir las prioridades de contenido a los medios. [12]
En 2004 se establecieron nuevos departamentos y oficinas para hacer frente a las crecientes demandas de control de la información en la era moderna. Uno, la Oficina de Opinión Pública, está a cargo de encargar encuestas de opinión pública y otras investigaciones relevantes. [1]
Jefes de Departamento [ editar ]
- Li Da (1921-1922) como jefe de propaganda de la Oficina Central del PCCh
- Cai Hesen (1922-1923) como jefe de propaganda del segundo Comité Ejecutivo Central
- Luo Zhanglong (mayo de 1924 - enero de 1925) como jefe de propaganda del 3er Comité Ejecutivo Central
- Peng Shuzhi (febrero de 1925 - marzo de 1927) como director de propaganda
- Cai Hesen (abril de 1927 - octubre de 1927) como jefe interino de propaganda del 5.o Politburó
- Luo Qiyuan (noviembre de 1927 - junio de 1928)
- Cai Hesen (julio de 1928 - octubre de 1928)
- Li Lisan (noviembre de 1928 - diciembre de 1930), como primer jefe del Departamento Central de Propaganda
- Shen Zemin (enero de 1931 - abril de 1931)
- Zhang Wentian (abril de 1931 - diciembre de 1934)
- Wu Liangping (enero de 1935 - julio de 1937)
- Zhang Wentian (julio de 1937 - diciembre de 1942)
- Lu Dingyi (enero de 1943 - diciembre de 1952), como jefe de la "Comisión Central de Propaganda" de 1943 a 1945
- Xi Zhongxun (enero de 1953 - julio de 1954)
- Lu Dingyi (julio de 1954 - mayo de 1966)
- Tao Zhu (mayo de 1966 - enero de 1967)
- Wang Li (enero de 1967 - enero de 1968)
- Interregno : El Departamento de Propaganda se disolvió durante la Revolución Cultural y fue reemplazado por unidades del Grupo de la Revolución Cultural , la Banda de los Cuatro y Kang Sheng .
- Kang Sheng (noviembre de 1970 - diciembre de 1975), como jefe del Grupo Líder de Organización Central y Propaganda
- Yao Wenyuan (enero de 1976 - octubre de 1976)
- Geng Biao (octubre de 1976 - octubre de 1977) como jefe del Grupo Central de Propaganda
- Zhang Pinghua (octubre de 1977 - diciembre de 1978)
- Hu Yaobang (25 de diciembre de 1978 - 12 de marzo de 1980)
- Wang Renzhong (12 de marzo de 1980 - abril de 1982)
- Deng Liqun (abril de 1982 - agosto de 1985)
- Zhu Houze (agosto de 1985 - febrero de 1987)
- Wang Renzhi (febrero de 1987 - diciembre de 1992)
- Ding Guangen (diciembre de 1992 - octubre de 2002)
- Liu Yunshan (octubre de 2002 - noviembre de 2012)
- Liu Qibao (noviembre de 2012 - octubre de 2017)
- Huang Kunming (octubre de 2017 - presente)
Ver también [ editar ]
- Zhang Zhixin
- Internet en China
- Propaganda en la República Popular China
- Medios de comunicación en la República Popular China
- Reforma del pensamiento en la República Popular China
Referencias [ editar ]
- ↑ a b c d e Brady, Anne-Marie (2008). Dictadura del marketing: propaganda y trabajo de pensamiento en la China contemporánea . Rowman y Littlefield. págs. 13, 20. ISBN 978-0-7425-4057-6. OCLC 968245349 .
- ^ "中共中央 宣传部 主要 职能" . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011 . Consultado el 9 de marzo de 2010 .
- ↑ a b c d e f g h Schiller, Bill (27 de septiembre de 2009). "El 'objetivo de Beijing es hacer que la gente sea dócil ' " . Toronto Star . Archivado desde el original el 7 de junio de 2019 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ↑ a b Edney, Kingsley (2014). La globalización de la propaganda china . Nueva York: Palgrave Macmillan US. págs. 22, 195. doi : 10.1057 / 9781137382153 . ISBN 978-1-349-47990-0.
En los últimos años, sin embargo, el Estado del Partido ha reconocido las connotaciones negativas de la palabra “propaganda” en inglés y ahora las traducciones oficiales en inglés se refieren al "Departamento de Publicidad" (aunque xuanchuan continúa usándose en chino).
- ^ Traducciones de John DeFrancis, ed. (2003), Diccionario ABC chino-inglés comprensivo , University of Hawaii Press, p. 1087.
- ^ Shambaugh, David (enero de 2007). "Sistema de propaganda de China: instituciones, procesos y eficacia". The China Journal . 57 (57): 25–58. doi : 10.1086 / tcj.57.20066240 . ISSN 1324-9347 . JSTOR 20066240 .
- ^ Mackinnon, Stephen R. (enero de 1997). "Hacia una historia de la prensa china en el período republicano". China moderna . 23 (1): 3–32. doi : 10.1177 / 009770049702300101 . ISSN 0097-7004 . JSTOR 189462 . S2CID 148316475 .
- ^ Brady (2008), p 73.
- ^ Chen, Jianfu; Li, Yuwen; Otto, Jan Michiel (29 de mayo de 2002). Implementación de la ley en la República Popular China . Editores Martinus Nijhoff. pag. 287. ISBN 978-90-411-1834-9. OCLC 49853349 .
- ^ Brady (2008), p 17.
- ^ Hassid, Jonathan (junio de 2008). "Control de los medios chinos: un negocio incierto". Encuesta asiática . 48 (3): 414–430. doi : 10.1525 / as.2008.48.3.414 . ISSN 0004-4687 . JSTOR 10.1525 / as.2008.48.3.414 .
- ↑ a b c d Esarey, Ashley (febrero de 2006). "No hables mal: control de los medios de comunicación en la China contemporánea" (PDF) . Freedom House . Archivado (PDF) desde el original el 3 de mayo de 2014 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
Enlaces externos [ editar ]
- (en chino) Sitio web del Departamento de Propaganda
