Los nombres indios se basan en una variedad de sistemas y convenciones de nomenclatura , que varían de una región a otra. Los nombres también están influenciados por la religión y la casta y pueden provenir de epopeyas . La población de la India habla una amplia variedad de idiomas y casi todas las principales religiones del mundo tienen seguidores en la India. Esta variedad genera diferencias sutiles, a menudo confusas, en nombres y estilos de denominación. Debido a las influencias culturales indias históricas , varios nombres en el sur y sureste de Asia están influenciados o adaptados de nombres o palabras indias.
En algunos casos, el nombre de nacimiento indio es diferente de su nombre oficial; el nombre de nacimiento comienza con un nombre seleccionado al azar del horóscopo de la persona (basado en el nakshatra o mansión lunar correspondiente al nacimiento de la persona).
Cuando están escritos en escritura latina, los nombres indios pueden usar los caracteres de las vocales para denotar sonidos diferentes del inglés estadounidense o británico convencional. Aunque algunos idiomas, como el canarés o el tamil, pueden tener sonidos de vocales diferentes, los que se usan en la mayoría de los principales idiomas indios se representan en esta tabla junto con las transcripciones típicas en inglés.
Además, las letras que se usan en inglés /t/ y /d/ que se usan para representar las oclusivas retroflejas /ʈ/ y /ɖ/, también se usan para representar las oclusivas dentales /t̪/ y /d̪/ (como en Tenginkai o Rohit ), especialmente cuando ocurren en el inicio de una palabra. Como ejemplo, el nombre indio 'Dev' no tendría su primera consonante pronunciada como en el nombre estadounidense 'Dave'. De manera similar, el nombre 'Tarun' no tendría su primera consonante como en 'Tom'.
La letra 'h' se usa para representar consonantes aspiradas. Entonces, en los nombres 'Khare', 'Ghanshyam', 'Kaccha', 'Jhumki', 'Vitthal', 'Ranchodh', 'Thimmayya', 'Uddhav', 'Phaneesh' y 'Bhanu', la 'h' significa que el sonido antes de que se pronuncie con una fuerte respiración hacia afuera (consulte Consonante aspirada para obtener más información al respecto). Es más probable que estos nombres se encuentren en lugares que hablan un idioma indoario como Bhojpuri o Gujarati.
Los apellidos brahmanes bengalíes incluyen Banerjee , Bagchi , Bhaduri , Bhattacharjee , Chakraborty , Chatterjee , Ganguly , Goswami , Ghoshal , Lahiri , Maitra , Mukherjee , Sanyal , etc. Un nombre brahmán suele ser el nombre del clan o gotra, pero puede ser un nombre honorífico. , como Chakraborty o Bhattacharya .