Putsonderwater (anteriormente Putzonderwater ) es un asentamiento abandonado en el municipio local de !Kheis en la provincia de Northern Cape en Sudáfrica . Se encuentra en la carretera R383 de Kenhardt a Marydale . Traducido del afrikaans , el nombre significa "pozo sin agua". [1]
En Sudáfrica, el término Putsonderwater se usa para indicar un lugar lejano, de manera similar a Tombuctú o Brigadoon . [2]
Una historia contada sobre el nombre del asentamiento es la siguiente: Granjeros que se retiraron de Cape Colony (hoy Provincia Occidental del Cabo) con sus carretas de bueyes (carretas tiradas por bueyes) en 1838 porque ya no querían quedarse allí bajo el gobierno británico, más tarde había llegado al Cabo Norte en el lugar conocido hoy como "Putsonderwater". Mientras se quedaban allí, empezó a llover bastante, casi como en un “descanso de nubes”. El agua comenzó a fluir y subió más y más alto donde estaban los carros hasta que pasó justo debajo de los carros.
La práctica en esos años era lubricar las ruedas y ejes de madera de los vagones con alquitrán porque era el único lubricante que tenían. El alquitrán ayudaba a que las ruedas funcionaran suavemente alrededor de los ejes y también podía reducir el desgaste.
El alquitrán se guardaba en un balde con asa colgando fuera de los vagones porque siempre estaba muy sucio de alquitrán y no se podía transportar dentro de los vagones. El cubo se conocía como "tar puts" (teerputs en afrikaans) y luego colgaba bajo el agua que corría debajo de los vagones, por lo que los agricultores decidieron que el nombre del lugar sería "Puts Onder Water". ). Esta historia fue contada por nuestro profesor de afrikáans, el Sr. Gert Behr, a nuestra clase estándar de 5 (grado 7) en 1964 en la Escuela Secundaria Jagersfontein en la Provincia del Estado Libre, Sudáfrica. Fanie Brink, Sudáfrica.
Otra versión lo tiene: en el pasado oscuro y distante, este pequeño idiota se llamaba Klippan. Luego, un anciano de color llamado David Ockhuis, que cavó un pozo en la década de 1880, pero no quería compartir el agua con los transeúntes.