Qolobaa Calankeed ( árabe : علم أي امة ; inglés: "Any Nation's Flag" ) es el himno nacional de Somalia .
Inglés: Bandera de cualquier nación | |
---|---|
Himno nacional de Somalia | |
También conocido como | Qolobaa Calankeedu waa ceynoo |
Letra | Abdullahi Qarshe , 1959 |
Música | Abdullahi Qarshe, 1959 |
Adoptado | 1 de agosto de 2012 |
Muestra de audio | |
"Qolobaa Calankeed
|
Descripción general
La música fue escrita y cantada por Abdullahi Qarshe . [1] [2] Fue adoptado el 1 de agosto de 2012 con la aprobación de la constitución nacional somalí, [3] en la que está consagrado. Sustituyó a " Soomaaliyeey toosoo ", que había estado en uso desde 2000. Soomaaliyeey toosoo se sigue utilizando a menudo como un himno nacional de facto , aunque el himno nacional oficial de Somalia es "Qoloba Calankeed".
Letras de somalí
- Qolobaa calankeed,
- u waa ceynu,
- Qolobaa calankeed,
- u wa ceynu,
- Innaga keenu waa,
- Cirkoo kale ee,
- aan caadna lahayn,
- Ee caashaqa ee.
- Xidigyahay caddi waad,
- Naa ciidamisee,
- Carradaa kaligaa
- aadiga u curad ee
- cadceeda sideeda
- la caan noqo eey
- Cishadaad dhalataad calooshaydii
- Sidii culaygii cidaad marisee
- ja ku celin cawoy dhahe ee
Traducción árabe
- علم أي أمة يحمل لونه الخاص
- السماء (فوقنا) هل تبدو لنا
- لا توجد عيوب فيه ؛ أحبها بصراحة
- يا نجم الأبيض في خدمتك نحن
- أنت متفوق في أي جزء من أرضنا
- (كن مشهور يا نجم مثل الشمس (من بعيد
- يوم قيامك ، لديك قلوبنا
- طهَّرَ بالطهارة يا رايتنا
- قد لا يغمرك الرب ، نصلي نحن في هذه الليلة
- الجزء المنفصل من قواتنا المكونة من خمسة أفراد
- أرجو من الله أن يرجعوا إليكم
- هذا المصير الذي كتب لنا أن نلتقي الآن
Traducción en inglés
- La bandera de cualquier nación, tiene su propio color
- El cielo (encima de nosotros), ¿el nuestro parece
- Defectos no tiene ninguno; me encanta con sinceridad
- Oh tu White Star, a tu servicio estamos
- Superior eres, en cualquier parte de nuestra tierra
- Sé famoso oh estrella, como el sol (de lo lejano)
- El día que te levantaste, nuestros corazones tienes
- Purificado con pureza, (Oh tú nuestra bandera )
- Señor no puede atenuarlo, roguemos en esta noche
- La parte separada de, nuestras fuerzas de cinco
- Ruego a Dios , su regreso te causa
- Este destino que escribió, para que nos encontremos ahora
Ver también
- Historia de Somalia
- Bandera de somalia
- Himno nacional de Somalia (1960-2000) , Himno nacional de Somalia de 1960 a 2000
- " Soomaaliyeey toosoo ", himno nacional de Somalia de 2000 a 2012
Referencias
- ^ Agencia, Inteligencia Central (22 de noviembre de 2016). El libro mundial de hechos de la CIA 2007, p . 778 . ISBN 9781510712898.
- ^ Turner, B. (12 de enero de 2017). The Statesman Yearbook 2014: The Politics, Cultures and Economies of the World, por Barry Turner, p.1116 . ISBN 9781349596430.
- ^ República Federal de Somalia - Constitución provisional (1 de agosto de 2012), Somalia