Quan Cong (196–247 o 198–249), [un] nombre de cortesía Zihuang , fue un general militar chino del estado de Wu Oriental durante el período de los Tres Reinos de China. Nacido en la actual Hangzhou hacia el final de la dinastía Han del Este , Quan Cong se hizo famoso a una edad temprana cuando realizó actos de caridad dando grano a las personas que sufrían de hambre y brindando refugio a los refugiados del centro de China . Comenzó su carrera bajo el señor de la guerra Sun Quan como oficial militar y logró el éxito en su carrera temprana pacificando a las inquietas tribus Shanyue en elTerritorios de Jiangdong . Después de que Sun Quan se convirtió en un gobernante independiente de Wu en 222, Quan Cong ascendió al rango de General y participó en batallas contra el estado rival de Wu, Wei . También pacificó las rebeliones de las tribus locales en las comandancias de Danyang , Wu y Kuaiji . Después de que Sun Quan se convirtiera en emperador en 229, Quan Cong se casó con su hija Sun Luban y se convirtió en uno de sus generales de mayor confianza. Durante este tiempo, aunque estuvo menos activo en las batallas, se volvió más franco en los asuntos estatales. Se opuso enérgicamente a la decisión de Sun Quan de dejar que su aparente heredero Sun Deng liderara las tropas en la batalla porque estaba en contra de las tradiciones, e intentó disuadir a Sun Quan de lanzar una invasión de Zhuya (actual Hainan ) y Yizhou (que se cree que está presente). día Taiwán ). Hacia el final de su vida, se vio envuelto en una lucha de poder entre los hijos de Sun Quan, Sun He y Sun Ba, por la sucesión al trono de su padre. Aunque apoyó a Sun Ba, murió antes de que pudiera ver el final de la lucha por el poder en 250 sin que Sun He ni Sun Ba se convirtieran en los nuevos herederos aparentes. A lo largo de su vida, Quan Cong fue conocido por ser un hombre respetuoso y agradable que se mantuvo humilde a pesar de su alto estatus social y prestigio. Como comandante militar, era conocido por ser valiente y decidido, y por comportarse con dignidad y, a menudo, teniendo en cuenta el panorama general.
Quan Cong | |
---|---|
全 琮 | |
Consejero militar izquierdo (左 軍師) | |
En el cargo septiembre u octubre 246 - 247 o 249 | |
Monarca | Sun Quan |
Gran mariscal derecho (右 大 司馬) | |
En el cargo septiembre u octubre 246 - 247 o 249 | |
Monarca | Sun Quan |
Gobernador de la provincia de Xu (徐州 牧) (nominal) | |
En el cargo 229 - septiembre u octubre 246 | |
Monarca | Sun Quan |
Protector izquierdo del ejército (左 護軍) | |
En el cargo 229 - septiembre u octubre 246 | |
Monarca | Sun Quan |
General de la Guardia (衛 將軍) | |
En el cargo 229 - septiembre u octubre 246 | |
Monarca | Sun Quan |
Administrador de Dong'an (東 安 太守) | |
En la oficina 226-229 | |
Monarca | Sun Quan |
Administrador de Jiujiang (九江 太守) | |
En la oficina 223-226 | |
Monarca | Sun Quan |
General que pacifica el sur (綏 南 將軍) | |
En la oficina 223-229 | |
Monarca | Sun Quan |
Teniente general (偏將軍) | |
En la oficina 220-223 | |
Monarca | Sun Quan |
Coronel de poder vehemente (奮 威 校尉) | |
¿En la oficina ? –220 | |
Detalles personales | |
Nació | 196 o 198 [a] Hangzhou , Zhejiang |
Fallecido | 247 o 249 (51 años) [a] |
Esposos) | Sun Luban |
Relaciones | ver esta sección |
Niños |
|
Padre | Quan Rou |
Ocupación | General Militar |
Nombre de cortesía | Zihuang (子 璜) |
Nobleza | Marqués de Qiantang (錢塘 侯) |
Vida temprana
Quan Cong nació en el condado de Qiantang (錢 唐縣), Wu Commandery (吳郡), que se encuentra en la actual Hangzhou , Zhejiang , [4] hacia el final de la dinastía Han del Este . Su padre, Quan Rou (全 柔), se desempeñó como Administrador de la Comandancia de Guiyang (桂陽 郡; alrededor de la actual Chenzhou , Hunan ) bajo el señor de la guerra Sun Quan . [B]
En algún momento de la década de 210, Quan Cong recibió instrucciones de su padre para vender un envío de unos pocos miles de hu de grano en Wu Commandery . Sin embargo, distribuyó el grano gratis en Wu Commandery en lugar de venderlo, y regresó a Guiyang Commandery sin nada. [12] Cuando su padre enojado exigió una explicación, Quan Cong se arrodilló, hizo una reverencia y dijo: "Vender el grano no era el tema más importante. Muchos funcionarios del condado enfrentaban una crisis desesperada porque su gente no tenía suficiente comida, así que decidí usar el grano para ayudar a esas personas necesitadas. Como era muy urgente, no tuve tiempo suficiente para informarles y pedir su permiso ". Después de escuchar la explicación de su hijo, Quan Rou se sintió muy impresionado con sus acciones caritativas. [13] [c]
En ese momento, había muchos refugiados que huyeron de sus hogares en el centro de China devastado por la guerra y cruzaron el Yangtze para refugiarse en el sur. Quan Cong acogió a cientos de estos refugiados y gastó toda la fortuna de su familia en satisfacer sus necesidades. Se hizo famoso por sus buenas acciones. [16] [17]
Carrera en la dinastía Han del Este
Sun Quan luego encargó a Quan Cong como coronel de Vehement Might (奮 威 校尉), lo puso al mando de unos pocos miles de tropas y le ordenó atacar a las inquietas tribus Shanyue , que de vez en cuando iniciaban rebeliones. [18] Quan Cong también logró reclutar a más de 10,000 soldados de élite para servir en su ejército y los colocó en Niuzhu (牛 渚; en la actual Ma'anshan , Anhui ). Luego fue ascendido a teniente general (偏將軍) por sus logros. [19] [17]
Invasión de la provincia de Jing
Entre agosto y diciembre de 219, [20] Guan Yu , un general que servía bajo el aliado de Sun Quan, Liu Bei , dirigió a sus tropas para atacar Fancheng (樊城; en la actual Xiangyang , Hubei ), una fortaleza custodiada por Cao Ren , un general en servicio. bajo el rival de Sun Quan y Liu Bei, Cao Cao . Durante este tiempo, Quan Cong escribió una carta a Sun Quan para instarlo a aprovechar la oportunidad de romper su alianza con Liu Bei y tomar el control de los territorios de Liu Bei en el sur de la provincia de Jing , que estaban custodiados por Guan Yu. [21]
Casi al mismo tiempo, Sun Quan ya había ordenado en secreto a su general Lü Meng que liderara una invasión sigilosa de los territorios de Liu Bei en la provincia de Jing. Le preocupaba que su plan se filtrara, por lo que no respondió a la carta de Quan Cong y la mantuvo oculta. [22]
A principios de febrero de 220, [20] Lü Meng había conquistado con éxito todos los territorios de Liu Bei en la provincia de Jing. Guan Yu fue capturado en una emboscada y posteriormente ejecutado por orden de Sun Quan después de que se negó a rendirse. Después de la victoria, Sun Quan organizó un festín en el condado de Gong'an para honrar a Lü Meng por su logro y celebrar su éxito. Durante la fiesta, le dijo a Quan Cong: "Aunque no respondí a la carta que me enviaste antes, todavía quiero darte crédito por la victoria de hoy". Luego enfeoff Quan Cong como el Marqués de Yanghua Village (陽 華亭 侯). [23] [17]
Carrera en el este de Wu
En diciembre de 220, Cao Pi usurpó el trono del emperador Xian , el último emperador de la dinastía Han del Este , y estableció el estado de Wei consigo mismo como nuevo emperador. Este evento marcó el final de la dinastía Han del Este y el comienzo del período de los Tres Reinos en China. [24]
El 23 de septiembre de 221, Cao Pi otorgó a Sun Quan el título de "Rey de Wu" (吳王) después de que este último le prometió lealtad y accedió a convertirse en vasallo de Wei. Sin embargo, en noviembre de 222, Sun Quan rompió lazos con Cao Pi y se proclamó gobernante independiente de su estado de Wu . Continuó gobernando bajo el título de "Rey de Wu" [24] y no se declaró emperador hasta el 229. [25]
Batalla de Dongkou
En octubre de 222, [24] el emperador Wei Cao Pi envió una flota naval para atacar la posición de Wu en Dongkou (洞口; a lo largo del Yangtze cerca de la actual Liyang , Jiangsu ). En respuesta, Sun Quan ordenó a Lü Fan , Quan Cong y otros que lideraran las fuerzas de Wu para resistir a los invasores. [26]
Durante la batalla, Quan Cong dirigió a soldados blindados a patrullar la orilla del río durante todo el día y repeler las frecuentes incursiones de pequeños grupos de marines Wei. [27] Algún tiempo después, un general Wei Yin Lu (尹 盧) condujo a unos pocos miles de tropas para cruzar el río y lanzar un ataque. Quan Cong llevó a sus hombres a enfrentarse al enemigo y logró hacer retroceder y matar a Yin Lu en la batalla. [28]
Como recompensa por su logro, Quan Cong fue ascendido a General que Pacifica el Sur (綏 南 將軍). También fue elevado del estado de marqués de aldea a marqués de condado bajo el título de "Marqués de Qiantang" (錢唐 侯). [29]
En 225, Sun Quan otorgó a Quan Cong la autoridad imperial interina y lo nombró Administrador de la Comandancia de Jiujiang (九江 郡; alrededor del actual condado de Quanjiao , Anhui ). [30] [17]
Batalla de mierda
En 228, Sun Quan se mudó al condado de Wan (皖 縣; actual condado de Qianshan , Anhui ), donde ordenó a Quan Cong que se uniera a Lu Xun para lanzar un ataque contra las fuerzas de Wei dirigidas por Cao Xiu . Tuvieron éxito en su misión y derrotaron a Cao Xiu en la Batalla de Shiting . [31]
Como administrador de Dong'an
Alrededor de ese tiempo, las tribus locales en las comandancias de Danyang , Wu y Kuaiji con frecuencia se rebelaron contra el gobierno imperial de Wu y atacaron los condados de la región. Sun Quan identificó las áreas más conflictivas dentro de las tres comandancias y creó una nueva comandancia, Dong'an Commandery (東 安郡), para administrar estas áreas. Luego nombró a Quan Cong como administrador de esta comandancia, [32] [17] cuya sede estaba en el condado de Fuchun (富春 縣; en la actual Hangzhou , Zhejiang ). [33]
Después de llegar al condado de Fuchun, Quan Cong tomó medidas cuidadosas para restablecer la ley y el orden asegurándose de que las recompensas y los castigos se repartieran de manera justa. También logró persuadir e inducir a las tribus locales a que se rindieran a él. A lo largo de los muchos años que ocupó el cargo, Quan Cong logró que más de 10,000 personas se sometieran al gobierno imperial de Wu. [34]
Visitando su ciudad natal
Tras el éxito de Quan Cong en la pacificación de las tribus locales, Sun Quan abolió la Comandancia Dong'an y reasignó a Quan Cong a su puesto anterior en Niuzhu (牛 渚; en la actual Ma'anshan, Anhui). [35] En su viaje a Niuzhu, Quan Cong pasó por el condado de Qiantang (錢 唐縣; en la actual Hangzhou, Zhejiang) y decidió visitar su ciudad natal. Presentó sus respetos en las tumbas de sus antepasados y las hizo reparar y limpiar. Cuando viajaba, tenía una procesión ceremonial para acompañarlo. Antes de irse, organizó una fiesta para todos sus familiares, amigos y vecinos, y les entregó generosamente obsequios y obsequios. Era el orgullo de su ciudad natal. [36]
Matrimonio con Sun Luban
Después de que Sun Quan se declarara formalmente emperador el 23 de mayo de 229, [25] ascendió a Quan Cong al puesto de General de la Guardia (衞 將軍) con los nombramientos concurrentes de Protector de Izquierda del Ejército (左 護軍) y Gobernador nominal de Provincia de Xu (徐州 牧). [37] En el mismo año, Quan Cong se casó con Sun Luban , [17] la hija mayor de Sun Quan y su concubina Bu Lianshi . [38]
Objeción a enviar a Sun Deng a la batalla
En una ocasión, Sun Quan ordenó a su hijo mayor y príncipe heredero , Sun Deng , que dirigiera las tropas a la batalla. Ninguno de sus súbditos se atrevió a oponerse a su decisión. [39]
Quan Cong escribió un memorial secreto para el emperador de la siguiente manera: "Desde la antigüedad, nunca ha habido un caso de un príncipe heredero que lidere independientemente tropas a la batalla. Un príncipe heredero juega un papel de apoyo si acompaña al gobernante a la batalla o sirve como regente si protege el estado durante la ausencia del gobernante. Estoy profundamente preocupado y preocupado porque ahora el Príncipe Heredero no está actuando de acuerdo con las costumbres establecidas al llevar tropas a la batalla ". [40]
Sun Quan escuchó el consejo de Quan Cong y le ordenó a Sun Deng que se volviera inmediatamente. Cuando se reveló más tarde que Quan Cong fue quien convenció a Sun Quan de cambiar de opinión, el primero se ganó muchos elogios por poseer la dignidad de un súbdito respetable de un gobernante. [41]
Negarse a capturar civiles
En 233, cuando Quan Cong dirigió a 50.000 infantes y caballería para atacar el condado de Lu'an controlado por Wei , la gente del condado de Lu'an estaba tan aterrorizada que huyeron y se dispersaron en todas direcciones. Cuando sus oficiales sugirieron enviar a sus hombres para capturar y traer de vuelta a los civiles, [42] Quan Cong dijo: "No se refleja bien en nuestro Estado si explotamos la difícil situación de la gente para obtener ganancias tan pequeñas y hacemos una movida tan arriesgada sin considerando el panorama más amplio. Si enviamos nuestras tropas para capturar civiles, nuestras ganancias y pérdidas potenciales se equilibrarán entre sí. ¿Es esta una medida bien concebida entonces? Incluso si logramos capturar a algunos civiles, tampoco causaremos daños significativos a al enemigo ni cumplir las esperanzas de nuestro Estado. Si nuestras tropas se encuentran con fuerzas enemigas en el camino, sufrirán muchas bajas. Preferiría ser considerado responsable de no obtener ganancias en esta batalla que ser culpado por hacer un mal calculado y arriesgado muévete. No buscaré la gloria personal a costa de defraudar a mi Estado ". [43]
En algún momento entre el 28 de septiembre y el 26 de octubre de 246, [d] Quan Cong fue designado simultáneamente Gran Mariscal de Derecha (右 大 司馬) y Consejero Militar de Izquierda (左 軍師). [45]
Objeción a la campaña de Zhuya y Yizhou
Cuando Sun Quan quiso enviar tropas para conquistar Zhuya (珠崖; actual Hainan ) y Yizhou (夷 州; posiblemente el actual Taiwán ), le pidió su opinión a Quan Cong. Quan Cong respondió: "Dado el poder imperial de nuestro Estado, no hay territorio que no podamos conquistar. Sin embargo, estas son tierras distantes y remotas separadas del continente por el mar. El clima y la geografía locales pueden haber sido bastante peligrosos para los continentales desde la antigüedad. Cuando los soldados y los civiles viven juntos, es más probable que se enfermen y las enfermedades contagiosas se propaguen más fácilmente. Cuando eso suceda, nuestros soldados nunca podrán regresar a casa. ¿Qué hubiéramos logrado entonces? Me siento muy inquieto por la idea de enviar a nuestras tropas, que se supone que deben vigilar nuestras fronteras, en una misión tan arriesgada con muy pocas posibilidades de éxito ". [46]
Sun Quan no hizo caso del consejo de Quan Cong y procedió a enviar fuerzas para invadir Zhuya y Yizhou. Después de que entre el 80 y el 90 por ciento de sus tropas murieran por enfermedades y padecimientos durante el primer año de campaña, Sun Quan comenzó a lamentar profundamente su decisión. [47] Cuando volvió a hablar con Quan Cong, este último le dijo: "Creo que aquellos que no intentaron disuadir a Su Majestad de lanzar esta campaña no son leales a Su Majestad". [48]
Batalla de Quebei
En el verano de 241, Quan Cong llevó a las fuerzas de Wu a la batalla en Quebei (芍 陂; al sur del actual condado de Shou , Anhui ) contra las fuerzas de Wei dirigidas por Wang Ling . La batalla no fue bien para el bando Wu inicialmente, y perdieron cinco unidades ante las fuerzas Wei. Dos oficiales de Wu, Zhang Xiu y Gu Cheng , lideraron sus unidades para resistir a las fuerzas de Wei y lograron detener su avance. El hijo mayor de Quan Cong, Quan Xu (全 緒) y su pariente Quan Duan (全 端), que también estaban sirviendo en el ejército de Wu, llevaron a sus tropas a atacar a las fuerzas de Wei después de que dejaron de avanzar, y lograron hacerlas retroceder. [49]
Después de la batalla, cuando Sun Quan estaba dando recompensas a los oficiales que participaron en la batalla, consideró que las contribuciones de Zhang Xiu y Gu Cheng eran mayores que las de Quan Xu y Quan Duan porque creía que era más difícil detener el avance enemigo que para hacer retroceder al enemigo. Como resultado, promovió a Zhang Xiu y Gu Cheng al rango de General, mientras que Quan Xu y Quan Duan fueron promovidos respectivamente a Teniente General y Mayor General solamente. Debido a este incidente, los Quans guardaban rencor contra Gu Cheng y Zhang Xiu y, por extensión, también contra el hermano de Gu Cheng, Gu Tan . [50]
Papel en la lucha por la sucesión
En la década de los 240, [51] estalló una lucha de poder entre dos de los hijos de Sun Quan, Sun He y Sun Ba , por la sucesión al trono de su padre. Aunque Sun Quan ya había designado a Sun He como príncipe heredero en 242 después de que su hijo mayor, Sun Deng, muriera el año anterior, también trató a Sun Ba excepcionalmente bien al mismo tiempo. Muchos funcionarios de Wu instaron a Sun Quan a respetar las reglas confucianas de propiedad y asegurarse de que Sun He, como príncipe heredero, recibiera mayores honores y privilegios en comparación con Sun Ba y los otros príncipes. Sin embargo, Sun Quan no pudo distinguir claramente entre los estados relativos de los dos príncipes, por lo que estalló una lucha de sucesión entre ellos cuando Sun Ba comenzó a competir por la atención y el favor de su padre, mientras que Sun vio a Sun Ba como una amenaza y trató de contrarrestarlo. . [52]
La lucha por la sucesión condujo al surgimiento de dos facciones opuestas entre los súbditos de Sun Quan. Por un lado, Lu Xun , Zhuge Ke , Gu Tan , Zhu Ju , Teng Yin , Shi Ji , Ding Mi (丁 密) y Wu Can creían que Sun He era el heredero legítimo, así que lo apoyaron. Por otro lado, Bu Zhi , Lü Dai , Quan Cong y su segundo hijo Quan Jì, Lü Ju , Sun Hong (孫 弘), Yang Zhu (楊 笁), Wu An (吳 安) y Sun Qi (孫奇) apoyó a Sun Ba. [53]
Durante la lucha por la sucesión, los Quans encontraron la oportunidad de vengarse de Gu Cheng y Zhang Xiu . Acusaron a Gu Cheng y Zhang Xiu de colaborar en secreto con un oficial de estado mayor para hacer declaraciones falsas sobre sus contribuciones durante la Batalla de Quebei. [54] Como resultado, Gu Cheng y Zhang Xiu fueron arrestados y encarcelados, mientras que el hermano de Gu Cheng, Gu Tan , un partidario clave de Sun He, estuvo implicado en el caso debido a su relación con ellos. Sun Quan se mostró reacio a condenar a Zhang Xiu y los hermanos Gu, por lo que le pidió a Gu Tan que se disculpara públicamente por el error en nombre de su hermano y Zhang Xiu, con la esperanza de que su disculpa apaciguara a los Quans. [55] Sin embargo, Gu Tan se negó a disculparse e insistió en que eran inocentes. [56] Cuando algunos funcionarios pidieron la ejecución de Gu Tan por ser irrespetuoso con el emperador, Sun Quan se negó a ejecutar a Gu Tan y en su lugar lo exilió, [57] Gu Cheng y Zhang Xiu a la remota provincia de Jiao . [58]
Sun Quan finalmente se cansó de la lucha por la sucesión y la terminó en 250 al derrocar a Sun He y reemplazarlo con Sun Liang , además de obligar a Sun Ba a suicidarse. [59] Varios de los funcionarios involucrados en la lucha por la sucesión, incluido el segundo hijo de Quan Cong, Quan Jì, fueron ejecutados, obligados a suicidarse, degradados, destituidos o exiliados a comandancias distantes. [60] [61]
Muerte
Antes de que la lucha por la sucesión terminara en 250, Quan Cong ya había muerto en algún momento entre el 22 de febrero y el 23 de marzo de 247 (según la biografía de Sun Quan en el Sanguozhi ) [2] o en el invierno de 249 (según el Jiankang Shilu y su biografía en el Sanguozhi ) [1] a la edad de 52 años (según el cálculo de la edad de Asia Oriental ). [3]
En Rafe de Crespigny 's un diccionario biográfico de Han posterior a los tres reinos 23-220 dC , el nombre de Quan Cong Quan se romanizada como Zong y su año de la muerte se registró como 247. [17]
Familia y parientes
En 229, [37] Quan Cong se casó con Sun Luban , la hija mayor de Sun Quan y su concubina Bu Lianshi . [38] Tuvieron dos hijos: Quan Yì (全 懌) [62] y Quan Wu (全 吳). [63]
Quan Xu
El hijo mayor de Quan Cong, Quan Xu (全 緒), ya era famoso desde que era un adolescente. A través de una invitación del gobierno de Wu , fue nombrado oficial militar al llegar a la edad adulta. Gradualmente ascendió de rango hasta la posición de General Who Spreads Martial Might (揚 武 將軍), y se desempeñó como comandante de área de la guarnición de Wu en Niuzhu (牛 渚; en la actual Ma'anshan , Anhui ). Fue ascendido aún más a General Who Guards the North (鎮北 將軍) después de que Sun Liang subiera al trono. Durante la Batalla de Dongxing en 253, Quan Xu y Ding Feng lideraron un asalto frontal a las posiciones de Wei y obtuvieron una victoria táctica sobre el enemigo. Como recompensa por su logro, uno de los hijos de Quan Xu fue nombrado marqués de la aldea. Quan Xu murió en un año desconocido a la edad de 43 años. [64]
Quan Xu tuvo al menos dos hijos: Quan Yī (全 禕) y Quan Yí (全 儀). [sesenta y cinco]
Quan Jì
El segundo hijo de Quan Cong, Quan Jì (全 寄), no se llevaba bien con Gu Tan , nieto del segundo canciller de Wu , Gu Yong , porque Gu Tan consideró su comportamiento inmoral. [66] Quan Jì estuvo involucrado en la lucha de sucesión entre los hijos de Sun Quan, Sun He , y Sun Ba , en los años 240. [e] Después de que la lucha por el poder terminó en 250, Quan Jì, quien apoyaba a Sun Ba, se vio obligado a suicidarse. [67]
Quan Yì
Quan Yì (全 懌), el hijo mayor de Quan Cong y Sun Luban, sucedió a su padre como el próximo Marqués de Qiantang (錢塘 侯) y heredó el control de las unidades militares que solían estar bajo el mando de su padre. Entre 257 y 258, el regente de Wu, Sun Chen, ordenó a Quan Yì que dirigiera las fuerzas de Wu a Shouchun (壽春; actual condado de Shou , Anhui ) para ayudar al general Wei Zhuge Dan en su rebelión contra Wei . La rebelión fue finalmente reprimida por las fuerzas de Wei bajo el liderazgo de su regente Sima Zhao . Quan Yì se rindió a Wei después de enamorarse de una artimaña de Sima Zhao. [68] El gobierno de Wei lo nombró General que Pacifica el Este (平 東 將軍) y lo enfeed como el Marqués de Linxiang (臨湘 侯). [69]
Quan Wu
Quan Wu (全 吳), el hijo menor de Quan Cong y Sun Luban, también era el más joven entre los hijos de Quan Cong. Fue nombrado marqués de un distrito principal (都 鄉侯) por el gobierno de Wu. [70]
Otros parientes
Además de Quan Yì (全 懌), el regente de Wu, Sun Chen, también había ordenado a otros miembros del clan Quan que dirigieran las fuerzas de Wu a Shouchun para ayudar a Zhuge Dan en su rebelión contra Wei entre 257 y 258. Entre ellos se encontraba Quan Jing (全 靜), nieto de Quan Cong; Quan Duan (全 端), Quan Pian (全 翩) y Quan Jī (全 緝), los hijos de los primos de Quan Cong. Tres de los nietos de Quan Cong, Quan Hui (全 輝) y los hijos de Quan Xu, Quan Yí (全 儀) y Quan Yī (全 禕), se quedaron en la capital imperial de Wu, Jianye (actual Nanjing , Jiangsu ). Después de que estalló un conflicto interno dentro del clan Quan, Quan Hui, Quan Yí y Quan Yī llevaron a su madre y seguidores, y desertaron a Wei. [65] Zhong Hui , un asistente cercano del regente Wei Sima Zhao , instruyó a Quan Hui y Quan Yí para que escribieran una carta a su tío Quan Yì (全 懌), que estaba en Shouchun con Zhuge Dan. En la carta, Quan Hui y Quan Yí mintieron que el regente de Wu, Sun Chen, no estaba contento con la actuación de Quan Yì en la batalla y querían ejecutar a todo su clan, por lo que decidieron traer a su madre y seguidores y desertar a Wei. Quan Yì creyó a sus sobrinos y logró persuadir a Quan Jing, Quan Duan, Quan Pian y Quan Jī para que se unieran a él y se rindieran a Wei. El regente de Wei, Sima Zhao, estaba tan complacido con la deserción de los Quans a Wei que los nombró oficiales militares a nivel de comandancia y les otorgó a cada uno un título de marqués. [71] [72]
Quan Huijie , la hija del pariente de Quan Cong, Quan Shang (全 尚), se casó con Sun Liang , el segundo emperador de Wu, y se convirtió en su emperatriz consorte el 16 de febrero de 253. [73] Debido a su condición de padre-en ley, Quan Shang fue nombrado marqués y ocupó altos cargos en el gobierno de Wu. En 258, con el apoyo tácito de Sun Liang, Quan Shang y su hijo Quan Ji (全 紀) y el general Liu Cheng (劉承) intentaron lanzar un golpe de estado contra el regente de Wu, Sun Chen . Sin embargo, Sun Chen se enteró de la trama porque Quan Shang se lo había revelado sin sospechar nada a su esposa, que era prima de Sun Chen. [74] Sun Chen hizo arrestar a Quan Shang y exiliarlo a Lingling Commandery (零陵 郡; alrededor de la actual Yongzhou , Hunan ), y luego envió asesinos para matar a Quan Shang mientras se dirigía a Lingling. Sun Chen también depuso a Sun Liang, lo reemplazó con Sun Xiu y obligó a Sun Liang y Quan Huijie a trasladarse al condado de Houguan (候 官 縣; en la actual Fuzhou , Fujian ). [75]
Árbol de familia
Árbol genealógico del clan Quan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 Quan Jing y Quan Hui eran nietos de Quan Cong. No se sabe quiénes eran sus padres. |
Evaluación
Quan Cong era conocido por ser una persona respetuosa y agradable que sabía leer las emociones de las personas y reaccionar positivamente a los consejos de los demás. Era consciente de su discurso y sus palabras, y nunca se supo que hubiera sido irrespetuoso con nadie antes. [76] Después de convertirse en el yerno de Sun Quan y uno de los generales más confiables del emperador, los miembros de su familia y parientes también se beneficiaron ya que Sun Quan los favoreció, los nombró para altos cargos y, a menudo, les otorgó riqueza y riqueza. A pesar de su fama y prestigio, Quan Cong se mantuvo humilde cuando interactuaba con la gente y nunca mostró ningún signo de arrogancia. [77]
Como soldado, Quan Cong era conocido por ser valiente y decidido, y siempre estaba dispuesto a sacrificar su vida cuando se enfrentaba a situaciones críticas en la batalla. Después de convertirse en comandante, se comportó con dignidad y mostró buena conciencia de sus responsabilidades. Cuando se trataba de hacer planes en la batalla, a menudo tomaba en consideración el panorama general y tendía a evitar acciones que solo arrojarían ganancias insignificantes. [78]
Chen Shou , el historiador del siglo III que escribió la biografía de Quan Cong en el Sanguozhi , elogió a Quan Cong y otros generales Wu notables como Lü Dai , Zhou Fang y Zhongli Mu por su éxito en ayudar a Sun Quan a pacificar a las inquietas tribus Shanyue en Jiangdong. territorios. Comentó sobre Quan Cong de la siguiente manera: "Quan Cong fue un individuo talentoso de su tiempo. Fue uno de los más favorecidos y uno de los que ocupó los puestos más prestigiosos (entre los súbditos de Sun Quan). Sin embargo, su incapacidad para controlar sus hijos malvados [f] le costaron su buena reputación. [79]
Ver también
- Listas de personas de los Tres Reinos
Notas
- ^ a b c La biografía de Quan Cong en el Sanguozhi registra que murió en el año 12 de la era Chiwu del reinado de Sun Quan. [1] Esto corresponde al año 249 en el calendario gregoriano. Sin embargo, la biografía de Sun Quan en el Sanguozhi registró que Quan Cong murió en el primer mes del décimo año de la era Chiwu. [2] Este mes corresponde al 22 de febrero al 23 de marzo de 247 en el calendario gregoriano. No está claro qué fecha es la correcta. El Jiankang Shilu también registró que Quan Cong tenía 52 años (según el cálculo de la edad del este de Asia ) cuando murió en el invierno del duodécimo año de la era Chiwu. [3] Según los cálculos, Quan Cong nació en 196 o 198 dependiendo de si su año de muerte fue 247 o 249.
- ↑ Quan Rou (全 柔) fue nominado como xiaolian (candidato al servicio civil) durante el reinado del emperador Ling ( r . 168-189) y sirvió en la capital imperial Han, Luoyang, como asistente de secretaría. Cuando el señor de la guerra Dong Zhuo llegó al poder y controló el gobierno central de Han entre 189 y 192, [5] Quan Rou renunció, dejó Luoyang y regresó a su ciudad natal. El gobernador de la provincia de Yang , de la que formaba parte Wu Commandery, reclutó a Quan Rou para que sirviera como oficial asistente en la oficina provincial. Más tarde, el gobierno central de Han encargó a Quan Rou como Comandante de la Sección Este de la Comandancia Kuaiji (會稽 東部 都尉). [6] Entre 194 y 199, [7] cuando el señor de la guerra Sun Ce dirigió sus fuerzas para atacar y conquistar los territorios en la región de Jiangdong (o Wu ), Quan Rou fue uno de los primeros líderes locales en reunir a sus hombres para apoyar Sun Ce. A cambio, Sun Ce nombró a Quan Rou al gobierno central de Han para que sirviera como Comandante de la Comandancia de Danyang . [8] Alrededor de principios de 210, [9] después de que Sun Quan recibió el nombramiento nominal de General de Carros y Caballería (車騎 將軍) del gobierno central de Han, designó a Quan Rou como su Secretario en Jefe (長史) y más tarde lo nombró como Administrador de la Comandancia de Guiyang (桂陽 郡; alrededor de la actual Chenzhou , Hunan ). [10] [11]
- ↑ El historiador del siglo IV Xu Zhong (徐 衆) argumentó que era inapropiado que un hijo, mientras servía a su padre, tuviera riqueza personal o realizara actos de caridad porque eclipsaría a su padre. Su opinión fue que Quan Cong no cumplió con su rol de hijo porque abandonó la tarea que le asignó su padre a favor de realizar acciones para potenciar su propia fama. [14] El historiador del siglo V, Pei Songzhi, tenía una opinión diferente. Aunque estuvo de acuerdo en que Quan Cong no cumplió con su deber como hijo cuando entregó el grano de su padre de forma gratuita, también señaló que Quan Cong lo hizo con un propósito mayor: ayudar a las personas necesitadas que enfrentan una escasez de alimentos. Comentó que Xu Zhong habría malinterpretado las buenas intenciones detrás de los actos caritativos de Quan Cong y otras figuras históricas como Feng Nuan (馮 煖) y Ji An (汲黯) si realmente creyera que lo hicieron para impulsar su personalidad. fama. [15]
- ↑ La biografía de Sun Quan en el Sanguozhi registró que Quan Cong fue nombrado Gran Mariscal Derecho en el noveno mes del noveno año de la era Chiwu del reinado de Sun Quan. [44] Este mes corresponde al 28 de septiembre al 26 de octubre de 246 en el calendario gregoriano.
- ^ Consulte aquí para obtener más detalles.
- ^ Refiriéndose a sus hijos Quan Jì y Quan Yì. Quan Jì jugó un papel activo como partidario de Sun Ba en la lucha por la sucesión al realizar ataques políticos contralos partidarios de Sun He . Quan Yì traicionó a Wu y desertó a Wei mientras lideraba las fuerzas de Wu para apoyar a Zhuge Dan en su rebelión contra Wei.
Referencias
- ^ a b ([赤 烏] 十二年 卒 , ...) Sanguozhi vol. 60.
- ^ a b [赤 烏] 十年 春 正月 , 右 大 司馬 全 琮 卒。) Sanguozhi vol. 47.
- ^ a b ([赤 烏 十二年] 冬 , 右 大 司馬 全 琮 卒。 [全] 琮 字 子 璜 , ... 卒 , 時 年 五十 二 , 帝 流涕。) Jiankang Shilu vol. 2.
- ^ (全 琮 字 子 璜 , 吳郡 錢 唐人 也。) Sanguozhi vol. 60.
- ↑ Sima (1084) , vols. 59-60.
- ^ (父 柔 , 漢靈帝 時 舉 孝廉 , 補 尚書郎 右丞 , 董卓 之 亂 , 棄官 歸 , 州 辟 別駕 從事 , 詔書 就 拜 會稽 東部 都尉。) Sanguozhi vol. 60.
- ↑ Sima (1084) , vols. 61-63.
- ^ (孫策 到 吳 , 柔 舉兵 先 附 , 策 表 柔 為 丹 楊都尉。) Sanguozhi vol. 60.
- ↑ Sima (1084) , vol. 66.
- ^ (孫權 為 車騎 將軍 , 以 柔 為 長史 , 徙 桂陽 太守。) Sanguozhi vol. 60.
- ↑ de Crespigny (2007) , págs. 711-712.
- ^ (柔 甞 使 琮 齎 米 數千 斛 到 吳 , 有所 市 易。 琮 至 , 皆 散 用 , 空船 而 還。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (柔 大怒 , 琮 頓首 曰 : 「愚 以 所 市 非 急 , 而 士大夫 方 有 倒 縣 之 患 , 故 便 振 贍 , 不及 啟 報。」 柔 更 以 奇 之。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (徐 衆 評 曰 : 禮 , 子 事 父 無私 財 , 又 不敢 私 施 , 所以 避 尊 上 也。 棄 命 專 財 而 以 邀 名 , 未盡 父子 之 禮。) Anotación de Xu Zhong en Sanguozhi vol. 60.
- ^ (臣 松 之 以為 子路 問 「聞 斯 行 諸」? 子曰 「有 父兄 在」。 琮 輒 散 父 財 , 誠 非子 道 , 然 士 類 縣 命 , 憂 在 朝夕 權 其 輕重 , 先人 急 , 斯 亦 馮 煖 市 義 、 汲黯 振 救 之 類 , 全 謂 邀 名 , 或 負 其 心。) La anotación de Pei Songzhi en Sanguozhi vol. 60.
- ^ (是 時 中州 士人 避亂 而 南 , 依 琮 居 者 以 百 數 , 琮 傾 家 給 濟 , 與 共有 無 , 遂 顯 名 遠近。) Sanguozhi vol. 60.
- ↑ a b c d e f g de Crespigny (2007) , pág. 712.
- ^ (後 權 以為 奮 威 校尉 , 授 兵 數千 人 , 使 討 山 越。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (因 開 募 召 , 得 精兵 萬餘 人 , 出 屯 牛 渚 , 稍 遷 偏將軍。) Sanguozhi vol. 60.
- ↑ a b Sima (1084) , vol. 68.
- ^ (建安 二十 四年 , 劉備 將 關羽 圍 樊 、 襄陽 , 琮 上疏 陳 羽 可 討 之 計 , ...) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (... 權時 已 與 呂蒙 陰 議 襲 之 , 恐 事 泄 , 故 寢 琮 表 不 荅。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (及 禽 羽 , 權 置酒 公安 , 顧謂 琮 曰 : 「君 前 陳 此 , 孤 雖不 相 荅 , 今日 之 捷 , 抑 亦 君 之 功 也。」 於是 封 陽 華亭 侯。) Sanguozhi vol. 60.
- ↑ a b c Sima (1084) , vol. 69.
- ↑ a b Sima (1084) , vol. 71.
- ^ (黃 武 元年 , 魏 以 舟 軍 大 出 洞口 , 權 使 呂範 督 諸將 拒 之 , 軍營 相望。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (敵 數 以 輕 船 鈔 擊 , 琮 常 帶 甲 仗 兵 , 伺候 不休。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (頃 之 , 敵 數千 人 出江 中 , 琮 擊破 之 , 梟 其 將軍 尹 盧。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (遷 琮 綏 南 將軍 , 進 封 錢唐 侯。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (四年 , 假 節 領 九江 太守。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (七年 , 權 到 皖 , 使 琮 與 輔 國 將軍 陸遜 擊 曹休 , 破 之 於 石亭。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (是 時 丹楊 、 吳 、 會 山民 復 為 寇 賊 , 攻 沒 屬 縣 , 權 分 三郡 險 地 為 東 安郡 , 琮 領 太守。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (吳 錄 曰 : 琮 時 治 富春。)Anotación de Wu Lu en Sanguozhi vol. 60.
- ^ (至 , 明 賞罰 , 招 誘降 附 , 數 年 中 , 得 萬餘 人。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (權 召 琮 還 牛 渚 , 罷 東 安郡。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (江 表 傳 曰 : 琮 還 , 經過 錢唐 , 脩 祭 墳墓 , 麾 幢 節 蓋 , 曜 於 舊 里 , 請 會 邑人 平生 知 舊 、 宗族 六親 , 施 散 惠 與 千 千 有餘 萬 , , , 榮 千 有餘 萬 , , , 榮 千 有餘 萬 , , , 榮 千 有餘 萬 , , , , 榮 千 有餘 萬 , 本土 , , 榮Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 60.
- ^ a b (黃龍 元年 , 遷 衞 將軍 、 左 護軍 、 徐州 牧 , 尚 公主。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ a b (吳 主權 步 夫人 , ... 生 二 女 , 長 曰 魯班 , 字 大 虎 , 前 配 周瑜 子 循 , 後 配 全 琮 ;) Sanguozhi vol. 50.
- ^ (江 表 傳 曰 : 權 使 子 登出 征 , 已 出 軍 , 次于 安樂 , 羣臣 莫敢 諫。)Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 60.
- ^ (琮 密 表 曰 : 「古來 太子 未 甞 偏 征 也 , 故 從 曰 撫軍 , 守 曰 監 國。 今 太子 東 出 , 非 古 制 也 , 臣 竊 憂疑。」)Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguoz vol. 60.
- ^ (權 即 從 之 , 命 登 旋 軍 , 議 者 咸 以為 琮 有 大臣 之 節 也。)Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 60.
- ^ (嘉禾 二年 , 督 步騎 五萬 征 六安 , 六安 民皆 散 走 , 諸將 欲 分兵 捕 之。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (琮 曰 : 「夫 乘 危 徼倖 , 舉 不 百 全 者 , 非 國家 大體 也。 今 分兵 捕 民 , 得失 相 半 , 豈 可謂 全 哉? 縱 有 所獲 , 猶 不足以 弱 敵 而 國 國望 也。 如 或 邂逅 , 虧損 非 小 , 與其 獲罪 , 琮 寧 以 身受 之 , 不敢 徼 功 以 負 國 也。 」) Sanguozhi vol. 60.
- ^ ([赤 烏 九年] 秋 九月 , 以 驃騎 步 隲 為 丞相 , 車騎 朱 然 為 左 大 司馬 , 衞 將軍 全 琮 為 右 大 司馬 , ...) Sanguozhi vol. 47.
- ^ (赤 烏 九年 , 遷 右 大 司馬 、 左 軍師。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (初 , 權 將 圍 珠崖 及 夷 州 , 皆 先 問 琮 , 琮 曰 : 「以 聖朝 之 威 , 何 向 而不 克? 然 殊 方 異域 , 隔絕 障 海 , 水土 氣 毒 , 自古 有 之, 兵 入 民 出 , 必 生 疾病 , 轉 相 污染 , 往 者 懼 不能 反 , 所獲 何 可 多 致? 猥 虧 江岸 之 兵 , 以 兾 萬一 之 利 , 愚臣 猶 所 不安。 」) Sanguozhi vol . 60.
- ^ (權 不 聽。 軍 行經 歲 , 士 衆 疾疫 死者 十有八九 , 權 深悔 之。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (後 言 次 及 之 , 琮 對 曰 : 「當 是 時 , 羣臣 有 不 諫 者 , 臣 以為 不忠。」) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (先是 , 譚 弟 承 與 張 休 俱 北 征 壽春 , 全 琮 時 為 大 都督 , 與 魏 將 王淩 戰 於 芍 陂 , 軍 不利 , 魏兵 乘勝 陷 沒 五 營 將 秦 晃 軍 , 休 承 奮擊 之。 遂 駐 魏 師。 時 琮 羣 子 緒 、 端 亦 並 為 將 , 因 敵 旣 住 , 乃 進擊 之 , 淩 軍用 退。) Sanguozhi vol. 52.
- ^ (時 論功行賞 , 以為 駐 敵 之 功 大 , 退敵 之 小 , 休 、 承 並 為 雜 號 將軍 , 緒 、 端 偏裨 而已。 寄 父子 益 恨 , ...) Sanguozhi vol. 52.
- ↑ Sima (1084) , vols. 74-75.
- ^ (殷 基 通 語 曰 : 初 權 旣 立 和 為 太子 , 而 封 霸 為 魯王 , 初 拜 猶 同 宮室 , 禮 秩 未 分。 羣 公 之 議 , 以為 太子 、 國王 上下 有序 , 禮 宜 異 異 上下 有序 , 禮 宜 異 異於是 分 宮 別 僚 , 而 隙 端 開 矣。)Anotación de Tongyu en Sanguozhi vol. 59.
- ^ (自 侍御 賔 客 造 為 二 端 , 仇 黨 疑 貳 , 滋 延 大臣。 丞相 陸遜 、 大 將軍 諸葛恪 、 太常 顧 譚 、 驃騎 將軍 朱 據 、 會稽 太守 滕 胤 、 大 都督 施 績 尚書 尚書丁 密 等 奉 禮 而 行 , 宗 事 太子 , 驃騎 將軍 步 隲 、 鎮南 將軍 呂岱 、 大 司馬 全 琮 、 左 將軍 呂 據 、 中書令 孫 弘 等 附 魯王 , 中外 官僚 將軍 大臣 舉國 中分。)Anotación de Tongyu en Sanguozhi vol. 59.
- ^ (吳 錄 曰 : 全 琮 父子 屢 言 芍 陂 之 役 為 典 軍 陳 恂 詐 增 張 休 、 顧 承 之 功 , 而 休 、 承 與 恂 通 情。)Anotación Wu Lu en Sanguozhi vol. 52.
- ^ (休 坐 繫 獄 , 權 為 譚 故 , 沈吟 不 決 , 欲令 譚 謝 而 釋 之。)Anotación de Wu Lu en Sanguozhi vol. 52.
- ^ (及 大會 , 以 問 譚 , 譚 不 謝 , 而 曰 : 「陛下 , 讒言 其 興 乎!」)Anotación de Wu Lu en Sanguozhi vol. 52.
- ^ (江 表 傳 曰 : 有司 奏 譚 誣 罔 大不敬 , 罪 應 大 辟。 權 以 雍 故 , 不致 法 , 皆 徙 之。)Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 52.
- ^ (數 年 , 與 兄 譚 、 張 休 等 俱 徙 交 州 , 年三十 七 卒。) Sanguozhi vol. 52.
- ^ ([赤 烏] 十 三年 ... 八月 , ... 廢 太子 和 , 處 故 鄣。 魯王 霸 賜死。 冬 十月 , ... 十一月 , 立 子 亮 為 太子。) Sanguozhi vol. 47.
- ^ (魯王 霸 覬覦 滋 甚 , 陸遜 、 吾 粲 、 顧 譚 等 數 陳 適 庶 之 義 , 理 不可 奪 , 全 寄 、 楊 笁 為 魯王 霸 支 , , 譖 愬 日 興。 粲 遂 下獄 , 譚 譚。) Sanguozhi vol. 59.
- ^ (時 全 寄 、 吳 安 、 孫奇 、 楊 笁 等 陰 共 附 霸 , 圖 危 太子。 譖 毀 旣 行 , 太子 以 敗 , 霸 亦 賜死。 流 笁 屍 于 江 兄 穆 以 , 戒笁 , 得 免 大 辟 , 猶 徙 南 州。 霸 賜死 後 , 又 誅 寄 、 安 、 奇 等 , 咸 以 黨 霸 搆 和 故 也。) Sanguozhi vol. 59.
- ^ (全 懌 母 , 孫權 女 也 , ...) Jin Shu vol. 2.
- ^ (小子 吳 , 孫權 外孫 , 封 都 鄉侯。)Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 60.
- ^ (吳 書 曰 : 琮 長子 緒 , 幼 知名 , 奉 朝 請 , 出 授 兵 , 稍 遷 揚 武 將軍 、 牛 渚 督。 孫 亮 即位 , 遷 鎮北 將軍。 東 關 之 役 , 緒 丁奉 建議引兵 先 出 , 以 破 魏軍 , 封 一 子 亭侯 , 年 四 十四 卒。)Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 60.
- ^ a b ([太平 二年] 十一月 , 全 緒 子 禕 、 儀 以 其母 奔 魏。) Sanguozhi vol. 48.
- ^ (時 長 公主 壻 衞 將軍 全 琮 子 寄 為 霸 賔 客 , 寄 素 傾 邪 , 譚 所 不 納。) Sanguozhi vol. 52.
- ^ (次子 寄 , 坐 阿 黨 魯王 霸 賜死。)Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 60.
- ^ (大 將軍 乃使 反 間 , 以 奇 變 說 全 懌 等 , 懌 等 率衆 數千 人 開門 來 出。) Sanguozhi vol. 28.
- ^ (... 子 懌 嗣。 後 襲 業 領兵 , 救 諸葛誕 於 壽春 , 出 城 先 降 , 魏 以為 平 東 將軍 , 封 臨湘 侯。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (小子 吳 , 孫權 外孫 , 封 都 鄉侯。)Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 60.
- ^ (懌 兄 子 禕 、 儀 、 靜 等 亦 降 魏 , 皆 歷 郡守 列侯。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (初 , 吳大 將 全 琮 , 孫權 之 婚 親 重臣 也 , 琮 子 懌 、 孫靜 、 從 子 端 、 翩 、 緝 等 , 皆 將兵 來救 誕。 懌 兄 子 輝 、 儀 留 建業 ,與其 家 內 爭訟 , 携 其母 , 將 部曲 數十 家 渡江 , 自 歸 文王。 會 建 策 , 密 為 輝 、 儀 作 書 , 使 輝 、 儀 所 親信 齎 入城 告 等 等 , 說 吳中 怒懌 等 不能 拔 壽春 , 欲 盡誅 諸將 家 , 故 逃 來 歸命。 懌 等 恐懼 , 遂將 所 領 開 東城 出 降 , , 蒙 封 寵 , 城中 由 是 乖離。) Sanguozhi vol. 28.
- ^ ([建興] 二年 春 正月 丙寅 , 立 皇后 全 氏 , ...) Sanguozhi vol. 48.
- ^ ([全] 尚 字 子 真 , 吳郡 錢塘 人。 以後 父 故 , 累 遷 右衞 將軍 、 錄 尚書 事 , 封 永平 侯。 ... [太平 三年] 九月 , 詔 黃門侍郎 全紀 密令 與 父 太常 全 尚 、 將軍 劉承 謀 誅 綝 , 全 紀 母 , 公主 從 姊 , , 其 夜 知 謀 , 以 告 綝 , 綝 懼。 戊午 夜 , 以 兵 襲 宮 , 取 全 , 遣 遣劉承 於 蒼龍 門。) Jiankang Shilu vol. 3.
- ↑ Sima (1084) , vol. 77.
- ^ (為人 恭順 , 善於 承 顏 納 規 , 言辭 未 甞 切 迕。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (琮 旣 親 重 , 宗族 子弟 並 蒙 寵 貴 , 賜 累 千金 , 然 猶 謙虛 接 士 , 貌 無 驕 色。) Sanguozhi vol. 60.
- ^ (吳書曰:..初,琮為將甚勇決,當敵臨難,奮不顧身及作督帥,養威持重,每御軍,常任計策,不營小利) Wu Shu anotación en Sanguozhi vol . 60.
- ^ (評 曰 : 山 越好 為 叛亂 , 難 安 易 動 , 是以 孫權 不 遑 外 禦 , 卑 詞 魏氏。 凡此 諸臣 , 皆 克寧 內 難 , 綏 靜 邦 域 者 也。 ... 全 琮 有當 世 之 才 , 貴重 於 時 , 然 不 檢 姧 子 , 獲 譏 毀 名 云。) Sanguozhi vol. 60.
- Chen, Shou (siglo III). Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ).
- de Crespigny, Rafe (2007). Un diccionario biográfico de Han posterior a los tres reinos 23-220 d . C. Leiden: Brillante. ISBN 9789004156050.
- Pei, Songzhi (siglo V). Anotaciones a los Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi zhu ).
- Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .
- Xu, Song ( c. Siglo VIII). Jiankang Shilu (建康 實錄).