Sun He (224-253), nombre de cortesía Zixiao , fue un príncipe imperial del estado de Wu Oriental durante el período de los Tres Reinos de China. Fue el tercer hijo de Sun Quan , el emperador fundador de Wu. En 242, se convirtió en príncipe heredero después de la muerte de su hermano Sun Deng , el hijo mayor y primer heredero aparente de Sun Quan. En la década de los 240, estalló una lucha de poder entre Sun He y su cuarto hermano, Sun Ba , por la sucesión al trono de su padre. El conflicto terminó en 250 cuando Sun Quan obligó a Sun Ba a suicidarse, depuso a Sun He y lo reemplazó con Sun Liang.. En 253, durante el reinado de Sun Liang, el regente Sun Jun redujo a Sun He a la condición de plebeyo y lo obligó a suicidarse. En 264, uno de los hijos de Sun He, Sun Hao , se convirtió en el cuarto emperador de Wu Oriental. Después de su coronación, Sun Hao honró a su padre con el título póstumo de Emperador Wen .
Sol Él孫 和 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Príncipe de Nanyang (南陽 王) | |||||||
Tenencia | Enero o febrero 252-253 | ||||||
Príncipe Heredero de Wu Oriental | |||||||
Tenencia | Febrero o marzo 242 - 250 | ||||||
Predecesor | Sun Deng | ||||||
Sucesor | Sun Liang | ||||||
Nació | 224 | ||||||
Fallecido | 253 (29 años) Condado de Yi , Anhui | ||||||
Cónyuge |
| ||||||
Asunto |
| ||||||
| |||||||
casa | Casa del Sol | ||||||
Padre | emperador Da de Wu Sun Quan | ||||||
Mamá | Señora Wang |
Vida temprana
Sun Nació como el tercer hijo de Sun Quan , un señor de la guerra de la dinastía Han del Este que se convirtió en el emperador fundador del estado de Wu del Este en el período de los Tres Reinos . Su madre era Lady Wang (王 夫人), una de las concubinas de Sun Quan; ella fue honrada póstumamente como "Emperatriz Dayi" (大 懿 皇后) en 264. Como Lady Wang era la consorte favorita de Sun Quan en ese momento, Sun también se convirtió en el hijo favorito de su padre. En 237, cuando Sun He tenía solo 13 años, Sun Quan nombró a algunos funcionarios para que sirvieran como personal personal de Sun He y le ordenó a Kan Ze , el Prefecto de los Escritores del Palacio, que fuera el tutor personal de Sun He. Sun He, entonces un joven adolescente, era conocido por ser estudioso y respetuoso. Todos los funcionarios que lo conocieron lo elogiaron. [1]
En 241, el hijo mayor de Sun Quan y heredero aparente, Sun Deng , murió de una enfermedad. Un año después, en febrero o marzo de 242, [2] Sun Quan designó a Sun He, de 18 años, su hijo mayor sobreviviente, [a] como nuevo Príncipe Heredero para reemplazar a Sun Deng. Al mismo tiempo, Sun Quan también promovió a Kan Ze a Gran Tutor del Príncipe Heredero (太子 太傅), nombró a Xue Zong como Tutor Junior del Príncipe Heredero (太子 少傅) y ordenó a Cai Ying (蔡 穎), Zhang Chun (張純), Feng Fu (封 俌), Yan Wei (嚴 維) y otros para servir como asistentes y personal personal del Príncipe Heredero. [4]
Como príncipe heredero
Como Sun He era inteligente, Sun Quan lo favorecía y, a menudo, lo mantenía a su lado. Sun Quan también trató a Sun He excepcionalmente bien; le dio a Sun He ropa nueva, adornos, juguetes y otros obsequios, pero no hizo lo mismo con sus otros hijos. Los sujetos de Sun Quan también apreciaban mucho a Sun He porque no solo era brillante, perceptivo y versado en artes literarias, equitación y tiro con arco, sino también respetuoso y cortés con sus tutores y mayores. Estaba realmente interesado en conocer gente. En 247, Sun Quan ordenó a Zhuge Yi (諸葛 壹) que pretendiera desertar al estado rival de Wu, Wei , y atraer al general Wei Zhuge Dan a una trampa. Cuando Sun Quan dirigió personalmente a las fuerzas de Wu para atacar a Zhuge Dan, Sun mostró una gran preocupación por su padre: no podía descansar y comer en paz, repetidamente le recordaba a su padre que tuviera cuidado y esperaba que su padre ganara la batalla. . Solo dejó a un lado sus preocupaciones al ver a su padre regresar sano y salvo a Wu. [5]
Durante el reinado de Sun Quan, algunos funcionarios de Wu abusaron del sistema de burocracia y explotaron las lagunas para encontrar fallas en otros. Sun Vio que esto podría convertirse en un problema grave si los funcionarios continuaban abusando del sistema para beneficio personal (por ejemplo, para vengarse de sus colegas), por lo que escribió un memorial a la corte imperial instándolos a tomar medidas para desalentar y eliminar tales daños. prácticas. [6] En una ocasión, dos funcionarios, Liu Bao (劉寶) y Ding Yan (丁 晏), se acusaron mutuamente. Sun He le dijo a Ding Yan: "Es difícil encontrar empleados competentes tanto en el sector civil como en el militar. Si todos comienzan a atacarse unos a otros por disputas triviales e insignificantes, ¿cómo podemos esperar tener prosperidad?" Luego intervino para mediar en el conflicto y logró ayudarlos a resolver su disputa. [7]
Sun Escuchó que Cai Ying (蔡 穎), un miembro de su equipo personal, disfrutaba jugando al weiqi y que muchos de los subordinados de Cai Ying también aprendieron el juego y pasaron mucho tiempo jugando. Cuando vio que weiqi era una actividad improductiva destinada a ser un pasatiempo o pasatiempo, se preocupó de que Cai Ying y los demás se volvieran complacientes y descuidaran sus deberes por jugar demasiado weiqi . Así se le ocurrió una idea para recordar sutilmente y motivar a sus subordinados. Llamó a una reunión y les pidió que discutieran las ventajas y desventajas de jugar al weiqi . Uno de ellos, Wei Yao (韋 曜), se fue a casa, escribió un ensayo sobre este tema y se lo presentó a Sun He, quien distribuyó copias entre su personal personal. [8]
Lucha de sucesión contra Sun Ba y deposición
La madre de Sun He, Lady Wang , no se llevaba bien con la hija mayor de Sun Quan, Sun Luban . [b] Como resultado, a Sun Luban no le agradaba su medio hermano, Sun He. En una ocasión, Sun Quan no pudo asistir a una ceremonia en el templo ancestral imperial porque estaba enfermo, por lo que le ordenó a Sun He que ocupara su lugar. Zhang Xiu , un tío de la esposa de Sun He, la princesa heredera Zhang (張 太子妃), vivía cerca del templo ancestral imperial, por lo que invitó a Sun He a quedarse en su residencia durante ese período. Sun Luban envió a sus sirvientes a espiar a Sun He y le informó a su padre que Sun He no estaba en el templo ancestral imperial y, en cambio, se estaba quedando con sus suegros y tramando algo. También aprovechó la oportunidad para difamar a la madre de Sun He, Lady Wang, con quien tuvo una enemistad, diciéndole a Sun Quan que Lady Wang expresó alegría cuando escuchó que Sun Quan estaba enfermo. Sun Quan le creyó a su hija y se enfureció con Lady Wang. Lady Wang murió más tarde angustiada. Sun También perdió el favor de su padre como resultado y se preocupó de que su padre lo destituyera de su puesto como Príncipe Heredero. [9]
En algún momento de la década de los 240, Sun se vio envuelto en una lucha de poder contra su cuarto hermano, Sun Ba, el príncipe de Lu , que quería arrebatarle el puesto de príncipe heredero. De hecho, fue el mismo Sun Quan quien sembró las semillas del conflicto entre su tercer y cuarto hijo. Aunque Sun Quan ya había nombrado a Sun He Príncipe Heredero en 242, también trató a Sun Ba excepcionalmente bien. Después de discutir entre ellos, algunos funcionarios instaron encarecidamente a Sun Quan a asegurarse de que se siguieran y respetaran las reglas confucianas de propiedad . Por ejemplo, Sun He debería recibir mayores honores y privilegios en comparación con Sun Ba porque él, como Príncipe Heredero, estaba en una posición más alta en comparación con los otros príncipes. Sin embargo, Sun Quan no pudo hacer una distinción clara entre sus hijos, por lo que la lucha por el poder se intensificó con el tiempo cuando Sun He y Sun Ba comenzaron a competir por el favor y la atención de su padre. También surgieron dos facciones opuestas de entre los súbditos de Sun Quan: por un lado, Lu Xun , Zhuge Ke , Gu Tan , Zhu Ju , Teng Yin , Shi Ji , Ding Mi (丁 密) y Wu Can creían que Sun era el heredero legítimo. aparente por lo que lo apoyaron. Por otro lado, Bu Zhi , Lü Dai , Quan Cong , Lü Ju , Sun Hong (孫 弘), Quan Ji (全 寄), Yang Zhu (楊 笁), Wu An (吳 安) y Sun Qi (孫奇) apoyó a Sun Ba. Quan Ji y Yang Zhu, en particular, frecuentemente hablaban mal de Sun He frente a Sun Quan. A medida que se intensificaba la lucha por el poder, Sun Quan se cansó de ello y le dijo a Sun Jun que le preocupaba que la lucha por el poder terminara en una guerra civil como la de los hijos de Yuan Shao . [10] Quería poner fin a la lucha por el poder y designar un nuevo heredero aparente, por lo que comenzó a tomar medidas contra algunos de los funcionarios involucrados: Wu Can fue encarcelado y ejecutado más tarde; Gu Tan fue exiliado a la provincia de Jiao ; Yang Zhu fue ejecutado y su cuerpo arrojado al río; Quan Ji, Wu An y Sun Qi fueron ejecutados. [11] [12]
El historiador Pei Songzhi , quien anotó la biografía de Sun He en los Registros de los Tres Reinos , hizo comparaciones entre la lucha por la sucesión entre Sun He y Sun Ba y otros conflictos similares como el entre los hijos de Yuan Shao y los hijos de Liu Biao . Comentó que Sun Quan era peor que Yuan Shao y Liu Biao porque, a diferencia de Yuan Shao y Liu Biao que desafiaron las normas tradicionales de sucesión y dejaron en claro que querían que un hijo menor los sucediera, Sun Quan creó ambigüedad e incertidumbre cuando favoreció Sun Ba a pesar de haber designado a Sun He como su heredero aparente. Pei Songzhi criticó a Bu Zhi , Lü Dai y Quan Cong por apoyar a Sun Ba porque consideraba ilegítimo el reclamo de Sun Ba sobre la sucesión. También comentó que este incidente tuvo un gran impacto negativo en Bu Zhi en particular, porque Bu Zhi tenía la reputación de ser virtuoso y generoso. [13]
Después de considerar cuidadosamente algún tiempo, Sun Quan ordenó que Sun He fuera puesto bajo arresto domiciliario . Cuando Zhu Ju , Qu Huang (屈 晃) y algunos otros funcionarios se enteraron, se cubrieron la cabeza con barro, se ataron y fueron a suplicarle a Sun Quan que liberara a Sun He. Cuando Sun Quan los vio, se enojó y los regañó por crear un alboroto. Más tarde, tenía la intención de destituir a Sun He y reemplazarlo por Sun Liang , su hijo menor. Dos funcionarios, Chen Zheng (陳正) y Chen Xiang (陳 象), escribieron un monumento a Sun Quan, citando el ejemplo histórico de Shensheng y Xiqi para advertir a Sun Quan que cambiar al Príncipe Heredero podría conducir a una guerra civil en el futuro. . Zhu Ju y Qu Huang también presionaron repetidamente a Sun Quan para que perdonara a Sun He. Sun Quan se cansó de ellos, por lo que ejecutó a Chen Zheng y Chen Xiang e hizo que Zhu Ju y Qu Huang fueran azotados 100 veces. [14] Qu Huang fue posteriormente destituido de su cargo y enviado de regreso a su ciudad natal, mientras que Zhu Ju fue degradado y luego engañado por Sun Hong (孫 弘), un partidario de Sun Ba, para que se suicidara. [15] Zhang Chun (張純), uno de los subordinados de Sun He que también le suplicó repetidamente a Sun Quan que perdonara a Sun He, fue encarcelado y luego ejecutado. [dieciséis]
En algún momento entre septiembre y noviembre de 250, Sun Quan destituyó a Sun He de su cargo de príncipe heredero y lo trasladó al condado de Guzhang (故 鄣 縣; al noroeste del actual condado de Anji , Zhejiang ). También obligó a Sun Ba a suicidarse. El personal personal de Sun He, que asciende a decenas, tuvo diferentes destinos, ya que algunos fueron ejecutados mientras que otros fueron exiliados o despedidos. Mucha gente pensó que era una grave injusticia para Sun He y su personal personal. [17] En diciembre de 250, Sun Quan designó a su hijo menor, Sun Liang , como el nuevo Príncipe Heredero para reemplazar a Sun He. [18]
Vida después de la deposición
Cuando Sun Quan se enfermó gravemente entre 250 y 252, lamentó su decisión de deponer a Sun He y pensó en restaurar a Sun He como Príncipe Heredero. Sin embargo, Sun Luban , Sun Jun , Sun Hong (孫 弘) y otros se opusieron fuertemente, por lo que descartó la idea. [19]
A finales de enero o febrero del 252, Sun Quan nombró a Sun He Príncipe de Nanyang (南陽 王), con Changsha Commandery (長沙 郡; alrededor de la actual Changsha , Hunan ) como su principado. [20] [21] Durante su viaje desde el condado de Guzhang a Changsha, Sun vio un nido de urraca en una pared. Algunas personas interpretaron esto como una señal de que el desastre le ocurriría a Sun He, mientras que otros pensaron que era una señal auspiciosa ya que Sun He ahora había sido restaurado a un estado noble después de su deposición. [22]
Después de la muerte de Sun Quan en mayo de 252, su hijo menor, Sun Liang, lo sucedió como nuevo emperador, con Zhuge Ke como regente porque el emperador aún era demasiado joven en ese momento. Zhuge Ke era tío materno de la esposa de Sun He, la ex princesa heredera Zhang. La ex princesa heredera envió a un mensajero, Chen Qian (陳 遷), a la capital imperial Jianye (actual Nanjing , Jiangsu ) para encontrarse con Zhuge Ke. Antes de que Chen Qian se fuera, Zhuge Ke le dijo: "Por favor, dígale que en cuestión de tiempo la haré más grande que los demás". Hubo rumores de que Zhuge Ke quería deponer a Sun Liang y poner a Sun He en el trono. Su comportamiento se volvió aún más sospechoso cuando planteó la idea de trasladar la capital imperial de Jianye a Wuchang (武昌; actual Ezhou , Hubei ). [23]
En 253, después de que Zhuge Ke fuera derrocado y asesinado en un golpe de estado , Sun Jun se convirtió en el nuevo regente de Sun Liang. Sun Jun degradó a Sun He a la condición de plebeyo, lo trasladó a Xindu Commandery (新都 郡; alrededor del actual condado de Yi, Anhui ), y luego envió un emisario para obligar a Sun He a suicidarse. Cuando Sun He se despidió de su esposa, la ex princesa heredera Zhang, antes de suicidarse, ella le dijo: "Te acompañaré en las buenas y en las malas; no seguiré viviendo solo". Ella hizo lo mismo después de que él se suicidara. [24] Sun Él es la concubina, Lady He , preguntó: "Si todos morimos, ¿quién va a criar a los niños?" Ella no se quitó la vida y vivió para criar a Sun Hao (su hijo con Sun He) y sus tres hermanos menores. [25]
Honores póstumos
En 264, después de que el hijo de Sun He, Sun Hao , se convirtiera en el cuarto emperador de Wu Oriental, honró a su padre con el título póstumo de "Emperador Wen" (文 皇帝) y lo volvió a enterrar en el Mausoleo Ming (明 陵), con funcionarios. y 200 hogares para vigilar y mantener la tumba. En febrero o marzo del 266, separó nueve condados de Wu Commandery y Danyang Commandery (丹楊 郡) para formar una nueva comandancia , Wuxing Commandery (吳興 郡), con su capital en el condado de Wucheng (烏 程 縣; al sur de la actual Huzhou , Zhejiang ). Nombró a un Administrador (太守) para gobernar la Comandancia de Wuxing y lo puso a cargo de la organización de las ceremonias en honor a su padre cada temporada. [26]
En agosto de 267, Sun Hao escuchó una sugerencia de uno de sus funcionarios de construir un templo en la capital imperial, Jianye (actual Nanjing , Jiangsu ), para honrar a su padre. Luego puso a Xue Xu a cargo de supervisar la construcción del templo, que fue nombrado "Templo Qing" (清廟). En enero de 268, ordenó al Consejero Imperial Meng Ren (孟 仁) [c] y al Ministro de Ceremonias Yao Xin (姚 信) que llevaran a 2.000 soldados al Mausoleo Ming como parte de un séquito para "escoltar" al espíritu de Sun He desde el mausoleo. al templo. [27] Cuando el séquito llegó a Jianye, Sun siguió preguntando al sacerdote que dirigía la ceremonia sobre la condición del espíritu de su padre. Después de que el sacerdote le dijo que su padre tenía el mismo aspecto que cuando todavía estaba vivo, Sun Hao derramó lágrimas de tristeza y alegría y luego recompensó a sus súbditos. [28] Sun Hao también ordenó al canciller imperial Lu Kai que supervisara el sacrificio de animales en las aldeas vecinas como ofrendas al espíritu de su padre. Esa noche, Sun Hao durmió fuera de Jianye. Al día siguiente, Sun Hao parecía muy triste cuando el espíritu de su padre estaba siendo consagrado en el templo. Durante los días siguientes, siguió visitando el templo, tres veces en siete días, para presentar sus respetos al espíritu de su padre, e incluso ordenó a los cantantes y bailarines que entretuvieran el espíritu de su padre día y noche. Solo dejó de hacerlo cuando un funcionario le dijo que toda la ceremonia perdería su carácter sagrado si la realizaba en exceso. [29]
Familia
Sun Tuvo al menos cuatro hijos: Sun Jun (孫俊), Sun Hao , Sun De (孫德) y Sun Qian (孫謙). Sun Jun nació de la esposa de Sun He, la princesa heredera Zhang (una hija de Zhang Cheng ), [30] mientras que Sun Hao nació de la concubina Lady He de Sun He . [31] No se sabe quiénes eran las madres de Sun De y Sun Qian, excepto que probablemente eran concubinas de Sun He.
En 258, después de que el sexto hijo de Sun Quan, Sun Xiu , reemplazara a Sun Liang como el nuevo emperador de Wu, enfeoffó al hijo mayor de Sun He, Sun Hao , como el marqués de Wucheng (烏 程 侯) con su marquesado en Xindu Commandery (新都郡; alrededor del actual condado de Yi, Anhui ). [32] Sun Xiu también contrató a Sun De y Sun Qian como Marqués de Qiantang (錢唐 侯) y Marqués de Yong'an (永安 侯) respectivamente, y nombró a Sun Jun como Comandante de Caballería (騎都尉). [33] En 264, tras la muerte de Sun Xiu, Sun Hao lo sucedió como el cuarto emperador de Wu Oriental.
- Sun Jun
Sun Jun tenía la reputación de ser inteligente y brillante, Sun Hao temía que representara una amenaza para él, por lo que encontró una excusa para ejecutar a Sun Jun. [34]
- Sun De
El destino final de Sun De sigue siendo desconocido. Probablemente murió temprano, o de lo contrario Sun Hao podría haberlo purgado también.
- Sun Qian
A finales de septiembre o octubre de 265, Sun Hao trasladó la capital imperial de Jianye (actual Nanjing , Jiangsu ) a Wuchang (武昌; actual Ezhou , Hubei ) y dejó al Consejero Imperial Ding Gu (丁 固) y General de la Derecha. Zhuge Jing a cargo de Jianye. [35] Durante este tiempo, debido al gobierno tiránico y opresivo de Sun Hao, un Shi Dan (施 但) de Wuxing Commandery (吳興 郡; alrededor de la actual Huzhou , Zhejiang ) reunió a unos 10,000 hombres y comenzó una rebelión. Los rebeldes tomaron como rehén a Sun Qian y se dirigieron hacia Jianye, donde tenían la intención de convertir a Sun Qian en el nuevo emperador. Cuando estaban a unos 30 li de Jianye, Sun Qian emitió un decreto a Ding Gu y Zhuge Jing, ordenándoles que se sometieran a él. Zhuge Jing ejecutó al mensajero de Sun Qian. Cuando los rebeldes estaban a unos nueve li de Jianye, Ding Gu y Zhuge Jing llevaron a las fuerzas gubernamentales de Jianye para atacarlos. Como los rebeldes no tenían chalecos antibalas para protegerse, abandonaron a Sun Qian, que estaba sentado en un carruaje, y huyeron al ver a los soldados con armadura que marchaban hacia ellos. Ding Gu y Zhuge Jing tomaron cautivo a Sun Qian pero no se atrevieron a ejecutarlo, por lo que enviaron un mensajero a Wuchang para preguntarle a Sun Hao qué hacer con él. Sun Hao ordenó que Sun Qian y la madre de Sun Qian fueran envenenadas hasta la muerte. [36]
- Sol es hija
Sun También tuvo una hija que nació de la princesa heredera Zhang ( la hija de Zhang Cheng ). Se casó con Lu Jing , hijo de Lu Kang y otra hija de Zhang Cheng; tanto la hija de Sun He como Lu Jing, por lo tanto, eran nietos maternos de Zhang Cheng. [37]
Ver también
- Árboles genealógicos del este de Wu # Sun He (Zixiao)
- Listas de personas de los Tres Reinos
Notas
- ↑ El segundo hijo de Sun Quan, Sun Lü , murió incluso antes en 232, [3] por lo que Sun He, como tercer hijo de Sun Quan, se convirtió en el mayor de los hijos de Sun Quan después de la muerte de Sun Deng en 241.
- ^ Sun Luban también se conoce como "Princesa Quan" (全 公主) porque se casó con Quan Cong .
- ^ Meng Ren (孟 仁), originalmente llamado Meng Zong (孟 宗), fue uno de los veinticuatro ejemplares filiales .
Referencias
- ^ (孫 和 字 子孝 , 慮 弟 也。 少 以 母 王 有 寵 見 愛 , 年 十四 , 為 置 宮 衞 , 使 中書令 闞 澤 教 以 書 藝。 好學 下士 , 甚 見 稱 述。) Sanguozhi vol. 59.
- ^ ([赤 烏] 五年 春 正月 , 立 子 和 為 太子 , ...) Sanguozhi vol. 47.
- ^ (嘉禾 元年 春 正月 , 建昌 侯 慮 卒。) Sanguozhi vol. 47.
- ^ (赤 烏 五年 , 立 為 太子 , 時 年 十九。 闞 澤 為 太傅 , 薛 綜 為 少傅 , 而 蔡 穎 、 張純 、 封 俌 、 嚴 維 等皆 從容 侍從。) Sanguozhi vol. 59.
- ^ (吳 書 曰 : 和 少 岐 嶷 有 智 意 , 故 權 尤愛幸 , 常 在 左右 , 衣服 禮 秩 雕 玩 珍異 之 賜 , 諸子 莫 得比 焉。 好 文學 , 善 騎射 承 師 涉 , , 善 騎射 承 師 涉 ,精 識 聦 敏 , 尊敬 師傅 , 愛好 人物。 穎 等 每 朝見 進 賀 , 和 常 降 意 , 歡 以 待 之。 講 校 經 義 , 綜 察 是非 , 及 訪 諮 朝臣 , 考績 行 , , 知 , , 考績 行 , , 知 ,各有 條 貫。 後 諸葛 壹 偽 叛 以 誘 魏 將 諸葛誕 , 權 潛 軍 待 之。 和 以 權 暴露 外 , 又 戰 者 凶事 , 常 憂 勞 憯 怛 , 不 復 會同 飲食 , 數 諫戒 令 持重 , 務 在 全勝 , 權 還 , 然後 敢 安。)Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 59.
- ^ (是 時 有司 頗 以 條 書 問 事 , 和 以為 姦 妄 之 人 , 將 因 事 錯 意 , 以 生 禍 心 , 不可 長 也 , 表 宜 絕 之。) Sanguozhi vol. 59.
- ^ (又 都督 劉寶 白 庶子 丁 晏 , 晏 亦 白 寶 , 和 謂 晏 曰 : 「文武 在 事 , 當 能 幾 人 , 因 隙 構 簿 , 圖 相 危害 , 豈有 福 哉?」 遂 兩 , 之 , , 。) Sanguozhi vol. 59.
- ^ (常言 當 世 士人 宜 講 脩 術 學 , 校 習 射 御 , 以 周 世 務 , 而 但 交游 博弈 以 妨 事業 , 非 進取 之 謂。 後 羣 寮 侍 宴 言及 博弈 , 以為 妨事 費 而 而 博弈 , 以為 妨事 費 而 而於 用 , 勞 精 損 思 而 終 無所 成 , 非 所以 進 德 脩業 , 積累 功 緒 者 也。 且 志士 愛 日 惜力 , 君子 慕 其 大 者 , 高山 景行 , 恥 非 其次。 夫 以 長乆 , 而 人 居 其間 , 有 白駒過隙 之 喻 , 年 齒 一 暮 , 榮華 不再。 凡 所 患者 , 在於 人情 所 不能 絕 , 誠 能 絕無 益 之 欲以 奉 德 義 之 塗 , 棄 不急之務 脩 脩功業 之 基 , 其 於 名 行 , 豈不 善哉? 夫人 情 猶 不能 無 嬉 娛 , 嬉 娛 之 好 , 亦 在於 飲宴 琴 書 射 御 之間 , 何必 博弈 , 然後 為 歡。 乃命 侍坐 者 八人 , 各 著 論 以 矯 之。 於是 中 庶子 韋 曜 退而 論 奏 , 和 以 示 賔 客。 時 蔡 穎 好 弈 , 直 事 在 署 者 頗 斆 焉 , 故 以此 諷 之。) Sanguozhi vol. 59.
- ^ (是 後 王 夫人 與 全 公主 有 隙。 權 嘗 寢疾 , 和 祠祭 於 廟 , 和 妃 叔父 張 休 居 近 廟 , 邀 和 過 所 居。 全 公主 使人 覘 視 因 言 太子 廟 廟中 , 專 就 妃 家 計議 ; 又 言 王 夫人 見上 寢疾 , 有 喜色。 權 由 是 發怒 , 夫人 憂 死 , 而 和 寵 稍 損 , 懼 於 廢黜。) Sanguozhi vol. 59.
- ^ (殷 基 通 語 曰 : 初 權 旣 立 和 為 太子 , 而 封 霸 為 魯王 , 初 拜 猶 同 宮室 , 禮 秩 未 分。 羣 公 之 議 , 以為 太子 、 國王 上下 有序 , 禮 宜 異 異 有序 , 禮 宜 異 異於是 分 宮 別 僚 , 而 隙 端 開 矣。 自 侍御 賔 客 造 為 二 端 , 仇 黨 疑 貳 , 滋 延 大臣。 丞相 陸遜 、 大 將軍 諸葛恪 、 太常 顧 譚 、 驃騎 將軍 朱 、 會稽太守 滕 胤 、 大 都督 施 績 、 尚書 丁 密 等 奉 禮 而 行 , 宗 事 太子 , 驃騎 將軍 步 隲 、 鎮南 將軍 呂岱 、 大 司馬 全 琮 、 左 將軍 呂 據 、 中書令 孫 弘 附 附魯王 , 中外 官僚 將軍 大臣 舉國 中分。 權 患 之 , 謂 侍中 孫峻 曰 : 「子弟 不睦 , 臣下 分部 , 將 有 袁氏 之 敗 , 為 天下 笑。 一 人 立 者 安得不 亂? 」於是 有 改 嗣 之 規 矣。)Anotación de Tongyu en Sanguozhi vol. 59.
- ^ (魯王 霸 覬覦 滋 甚 , 陸遜 、 吾 粲 、 顧 譚 等 數 陳 適 庶 之 義 , 理 不可 奪 , 全 寄 、 楊 笁 為 魯王 霸 支 , , 譖 愬 日 興。 粲 遂 下獄 , 譚 譚。) Sanguozhi vol. 59.
- ^ (時 全 寄 、 吳 安 、 孫奇 、 楊 笁 等 陰 共 附 霸 , 圖 危 太子。 譖 毀 旣 行 , 太子 以 敗 , 霸 亦 賜死。 流 笁 屍 于 江 兄 穆 以 , 戒笁 , 得 免 大 辟 , 猶 徙 南 州。 霸 賜死 後 , 又 誅 寄 、 安 、 奇 等 , 咸 以 黨 霸 搆 和 故 也。) Sanguozhi vol. 59.
- ^ (臣 松 之 以為 袁紹 、 劉 表 謂 尚 、 琮 為 賢 , 本 有 傳 後 之 意 , 異於 孫權 旣 以 立 和 而復 寵 霸 , 坐 生 亂 階 , 自 構 家 禍 , 方 之 、 劉, 昏 悖 甚矣。 步 隲 以 德 度 著稱 , 為 吳良臣 , 而 阿附 於 霸 , 事 同 楊 笁 , 何 哉? 和 旣 正位 , 適 庶 分 定 , 就 使 才德 不 殊 , 猶 將義 不 黨 庶 , 況 霸 實 無 聞 , 而 和 為 令 嗣 乎? 夫 邪僻 之 人 , 豈 其 舉 體 無 善 , 但 一 為 不善 , 衆 美 皆亡 耳。 隲 若果 有 此事 , 其餘 其餘不足 觀 矣! 呂岱 、 全 琮 之 徒 , 蓋 所 不足 論 耳。) La anotación de Pei Songzhi en Sanguozhi vol. 59.
- ^ (權 沈吟 者 歷年 , 後 遂 幽閉 和。 於是 驃騎 將軍 朱 據 、 尚書 僕射 屈 晃 率 諸將 吏 泥 頭 自縛 , 連日 詣闕 請 和。 權 登 白 爵 觀 見 甚 惡 之 , 勑 據、 晃 等 無 事 忩 忩。 權 欲 廢 和 立 亮 , 無 難 督 陳正 、 五 營 督 陳 象 上書 , 稱 引 晉獻公 殺 申生 , 立 奚 齊 , 晉國 擾亂 又 據 、 , 固 諫不止。 權 大怒 , 族 誅 正 、 象 , 據 、 晃 牽 入殿 , 杖 一百 , ...) Sanguozhi vol. 59.
- ^ (吳 歷 曰 : 晃 入 , 口 諫 曰 : 「太子 仁 明 , 顯 聞 四海。 今 三方 鼎 跱 , 實 不宜 搖動 太子 , 以 生 衆 心。 願 陛下 少 垂 聖 慮 , 老臣 雖死 生 生之 年。 」叩頭 流血 , 辭 氣 不 撓。 權 不 納 晃 言 , 斥 還 田里。 孫皓 即位 , 詔 曰 :「 故 僕射 屈 晃 , 志 匡 社稷 , 忠 諫 亡 身。 封 晃 亭 為 為侯 , 弟 幹 、 恭 為 立 義 都尉。 」緒 後 亦 至 尚書 僕射。 晃 , 汝南 人 , 見 胡 沖 荅 問。)Anotación de Wu Li en Sanguozhi vol. 59.
- ^ (吳 書 曰 : 張純 亦 盡 言 極 諫 , 權 幽 之 , 遂 棄 市。)Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 59.
- ^ (... 竟 徙 和 於 故 鄣 , 羣 司 坐 諫 誅 放 者 十 數。 衆 咸 冤 之。) Sanguozhi vol. 59.
- ^ ([赤 烏] 十 三年 ... 八月 , ... 廢 太子 和 , 處 故 鄣。 魯王 霸 賜死。 冬 十月 , ... 十一月 , 立 子 亮 為 太子。) Sanguozhi vol. 47.
- ^ (吳 書 曰 : 權 寢疾 , 意 頗感 寤 , 欲 徵 和 還 立 之 , 全 公主 及 孫峻 、 孫 弘 等 固 爭 之 , 乃止。)Anotación Wu Shu en Sanguozhi vol. 59.
- ^ (太 元 二年 正月 , 封 和 為 南陽 王 , 遣 之 長沙。) Sanguozhi vol. 59.
- ^ (二年 春 正月 , 立 故 太子 和 為 南陽 王 , 居 長沙 ; ...) Sanguozhi vol. 47.
- ^ (吳 書 曰 : 和 之 長沙 , 行 過 蕪湖 , 有 鵲 巢 于 帆 檣 , 故 官 寮 聞 之 皆 憂 慘 , 以為 檣 末 傾 危 , 非 乆 安 之 象。 或 言 鵲 巢 積 有 有行 累 功 以致 爵位 」之 言 , 今 王至德 茂 行 , 復 受 國土 , 儻 神靈 以此 告 寤 人 意 乎?)Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 59.
- ^ (四月 , 權 薨 , 諸葛恪 秉政。 恪 即 和 妃 張 之 舅 也。 妃 使 黃 門 陳 遷 之 建業 上疏 中 宮 , 并 致 問 於 恪。 臨 去 , 恪 謂 遷 曰 : 「為 我 達 妃 , 期 當 使 勝 他人。 」此言 頗 泄。 又 恪 有 徙 都 意 , 使 治 武昌 宮 , 民間 或 言 欲 迎 和。) Sanguozhi vol. 59.
- ^ (及 恪 被誅 , 孫峻 因此 奪 和 璽 綬 , 徙 新都 , 又遣 使者 賜死。 和 與 妃 張 辭別 , 張 曰 : 「吉凶 當 相隨 , 終 不獨 生活 也。」 亦 自殺 , 舉邦 傷 焉。) Sanguozhi vol. 59.
- ^ (何 姬 曰 : 「若 皆 從 死 , 誰 當 養 孤?」 遂 拊 育 皓 , 及其 三弟。) Sanguozhi vol. 50.
- ^ (休 薨 , 皓 即 阼 , 其 年 追 謚 父 和 曰 文 皇帝 , 改葬 明 陵 , 置 園 邑 二 百家 , 令 、 丞 奉守。 後年 正月 , 又 分 吳郡 、 丹楊 九 縣 為吳興 郡 , 治 烏 程 , 置 太守 , 四時 奉 祠。) Sanguozhi vol. 59.
- ^ (有司 奏 言 , 宜 立廟 京邑。 寶鼎 二年 七月 , 使 守 大匠 薛 珝 營 立 寢 堂 , 號曰 清廟。 十二月 , 遣 守 丞相 孟 仁 、 太常 姚 信 等 備 官寮 中 軍 步騎 二千 人 , 以 靈 輿 法 駕 , 東 迎 神 於 明 陵。 皓 引見 仁 , 親 拜 送 於 庭。) Sanguozhi vol. 59.
- ^ (吳 書 曰 : 比 仁 還 , 中使 手詔 , 日夜 相繼 , 奉 問 神靈 起居 動 止。 巫 覡 言 見 和 被服 , 顏色 如 平 生日 , 皓 悲喜 涕淚 , 悉召 公卿 尚書 詣闕 門下 受賜。)Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 59.
- ^ (靈 輿 當 至 , 使 丞相 陸 凱 奉 三牲 祭 於 近郊 , 皓 於 金城 外 露宿。 明日 , 望 拜 於 東門 之外。 其 翌日 , 拜 廟 薦 祭 , 歔欷 悲感。 比 七日 三 , ,倡 技 晝夜 娛樂。 有司 奏 言 「祭 不欲 數 , 數 則 黷 , 宜 以 禮 斷」 」, 然後 止。) Sanguozhi vol. 59.
- ^ (俊 , 張承 外孫 , ...)Anotación de Wu Li en Sanguozhi vol. 59.
- ^ (孫 和 何 姬 , ... 生 男 , 權 喜 , 名 之 曰 彭祖 , 即 皓 也。) Sanguozhi vol. 50.
- ^ (孫 休 立 , 封 和 子 皓 為 烏 程 侯 , 自 新都 之 本國。) Sanguozhi vol. 59.
- ^ (吳 歷 曰 : 和 四 子 : 皓 、 德 、 謙 、 俊。 孫 休 即位 , 封 德 錢唐 侯 , 謙 永安 侯 , 俊 拜 騎都尉。)Anotación de Wu Li en Sanguozhi vol. 59.
- ^ (俊 , ... 聦 明辨 惠 , 為 遠近 所稱 , 皓 又 殺 之。)Anotación de Wu Li en Sanguozhi vol. 59.
- ^ ([甘露 元年] 九月 , 從 西陵 督 步 闡 表 , 徙 都 武昌 , 御史大夫 丁 固 、 右 將軍 諸葛 靚 鎮 建業。) Sanguozhi vol. 48.
- ^ (皓 在 武昌 , 吳興 施 但因 民 之 不堪 命 , 聚 萬餘 人 , 劫 謙 , 將至 秣 陵 , 欲立 之。 未至 三十里 住 , 擇 吉日 , 但 遣使 以 謙 命 詔 丁 固、 諸葛 靚。 靚 即 斬 其 使。 但 遂 前 到 九 里 , 固 、 靚 出擊 , 大 破 之。 但 兵 裸身 無 鎧 甲 , 臨陣 皆 披散。 謙 獨坐 車 中 , 遂 生 獲 之 固 固狀告 皓 , 皓 酖 之 , 母子 皆 死。)Anotación de Wu Li en Sanguozhi vol. 59.
- ^ (景 字 士仁 , 以 尚 公主 拜 騎都尉 , ... 景 妻 , 孫皓 適 妹 , 與 景 俱 張承 外孫 也。) Sanguozhi vol. 58.
- Chen, Shou (siglo III). Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ).
- Pei, Songzhi (siglo V). Anotaciones a los Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi zhu ).