Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en tailandés . (Septiembre de 2012) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.
Vea una versión traducida automáticamente del artículo en tailandés.
La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés.
No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero.
Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modeloContent in this edit is translated from the existing Thai Wikipedia article at [[:th:สมเด็จพระศรีสวรินทิราบรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า]]; see its history for attribution.
También debe agregar la plantilla {{Translated|th|สมเด็จพระศรีสวรินทิราบรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า}}a la página de discusión .
Sri Savarindira (en tailandés : ศรี สว ริน ทิ รา ; RTGS : Si Sawarinthira , 10 de septiembre de 1862 - 17 de diciembre de 1955), también conocido como Savang Vadhana (en tailandés : สว่าง วัฒนา ; RTGS : Sawang Watthana ), era consorte y media hermana de Chulalongkorn (Rama V), pero ella no era la Rajini ni la consorte de mayor rango. Después de la llegada al poder de su primer nieto en 1935, se hizo conocida como Somdetch Phra Phan Vassa Ayika Chao (สมเด็จ พระ พัน วัส สา อัยยิกา เจ้า; RTGS : Somdet Phra Phan Watsa Ai-yika Chao; "la Reina Abuela"). [1] Todos sus hijos murieron antes que ella, por lo que vivió para ver a sus nietos Ananda Mahidol y Bhumibol Adulyadej tomar el trono.
Contenido
1 vida
2 Muerte
3 antepasados
4 Título, estilos, honores y premios
4.1 Estilos
4.2 Honores
5 Problema
6 Véase también
7 referencias
8 Enlaces externos
Vida
Savang Vadhana en 1879
Era la vigésimo séptima hija del rey Rama IV ( rey Mongkut o Rama IV ) y la princesa consorte Piam y, por tanto, la media hermana de su marido. Su matrimonio con Chulalongkorn produjo los siguientes hijos:
Príncipe heredero Maha Vajirunhis (27 de junio de 1878 - 4 de enero de 1894)
Príncipe Isariyalongkorn (4 de septiembre de 1879-25 de septiembre de 1879)
Princesa Vichitra Chiraprabha (21 de abril de 1881-15 de agosto de 1881)
Príncipe Sommatiwongse Varodaya, Príncipe de Sri Dharmaraj (9 de junio de 1882 - 17 de junio de 1899)
Princesa Valaya Alongkorn, Princesa de Phetchaburi (16 de abril de 1884-15 de febrero de 1938)
Princesa Sirabhorn Sobhon (19 de julio de 1888-24 de mayo de 1898)
Príncipe Mahidol Adulyadej, Príncipe de Songkla , (póstumamente Príncipe Padre de Tailandia ; 1 de enero de 1892-24 de septiembre de 1929) padre de la Princesa Galyani Vadhana , el Rey Rama VIII y el Rey Rama IX .
Princesa (sin nombre)
Además, la reina también adoptó a varios de los hijos de su marido y los crió como si fueran sus propios hijos:
Yaovabha Bongsanid , (28 de agosto de 1884-13 de junio de 1934) primer hijo de Chao Chom Manda Mom Rajawongse Nueng Sanidvongs.
Prabha Bannabilaya , (13 de agosto de 1885 - 8 de septiembre de 1948) primer hijo de Chao Chom Manda Phrom.
Rangsit Prayurasakdi, el príncipe de Chainat , (12 de noviembre de 1885 - 7 de marzo de 1951) segundo hijo de Chao Chom Manda Mom Rajawongse Nueng Sanidvongs, más tarde sirvió brevemente como regente de Siam para su sobrino el rey Bhumibol Adulyadej .
Vapi Busbakara , (25 de junio de 1891 - 15 de diciembre de 1982) cuarto hijo de Chao Chom Manda Phrom.
Todos sus hijos biológicos murieron antes que ella. Vio a dos de sus hijos primeros en la línea al trono, Vajirunhis y Mahidol .
Cuando el rey Prajadhipok (o Rama VII) abdicó en 1935, el hijo de la reina Savang Vadhana hijo menor , el príncipe Ananda Mahidol, accedió al trono como rey Ananda Mahidol (Rama VIII) . Recibió el título de Reina Abuela , habiendo sido rebautizada como Sri Savarindira por el Rey Prajadhipok mientras era Reina Tía.
La reina Sri Savarindira también era abuela del rey Bhumibol Adulyadej (Rama IX) . Aunque su hijo, el príncipe heredero Maha Vajirunhis no sobrevivió para convertirse en rey, vivió para ver a dos de sus nietos convertirse en rey.
La Reina también ayudó a establecer un hospital en el distrito de Si Racha , provincia de Chonburi , conocido hoy como Queen Savang Vadhana Memorial Hospital , operado por la Cruz Roja Tailandesa .
Muerte
La reina Savang Vadhana en 1938, con sus nietos, el rey Ananda Mahidol (Rama VIII) y el príncipe Bhumibol Adulyadej (más tarde el rey Rama IX). Fotografiado por el príncipe Rangsit Prayurasakdi , príncipe de Chainat
Murió el 17 de diciembre de 1955, a la edad de 93 años. Sus cenizas fueron enterradas en el Cementerio Real de Wat Ratchabophit, Bangkok. Se puede ver una residencia de la reina en el Palacio Real de Bang Pa-In . Residió en los últimos años en Sa Pathum Palace , The Royal Private Residence, ubicado detrás del centro comercial Siam Paragon en el centro de Bangkok, donde se está construyendo un museo dedicado a ella en la Tamnak Yai Mansion (Gran mansión) dentro del Sa Pathum Palace.
La Fundación Queen Savang Vadhana se fundó el 27 de octubre de 2005 bajo los auspicios de la princesa Maha Chakri Sirindhorn , su bisnieta.
Antepasados
Ancestros de Savang Vadhana
16. (= 22.) Thongdi
8. Buddha Yodfa Chulaloke
17. (= 23.) Daorueng
4. Buddha Loetla Nabhalai
18. Thong Na Bangxang
9. Amarindra
19. Rup Sirisophak Maha Naknari
2. Mongkut
20.
10. Ngoen Saetan
21.
5. Sri Suriyendra
22. (= 16.) Thongdi
11. Kaew, princesa Srisudarak
23. (= 17.) Daorueng
1. Savang Vadhana
6. Tang Sucharitakul
3. Piyamavadi
7. Nag Sucharitakul
Título, estilos, honores y premios
Estilos de SM la Reina Sri Savarindira, la Reina Abuela de Tailandia
Estilo de referencia
Su Majestad
Estilo hablado
Su Majestad
Estilos
10 de septiembre de 1862-1868: Su Alteza Real la Princesa Savang Vadhana