Quis separabit?
Quis separabit? ( Latín : ¿Quién nos separará? ) Es un lema derivado de latraducción dela Vulgata de Romanos 8:35 (τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ, tís hēmâs chōrísei apò tês agápēs toû Christoû ):
- " Quis ergō nōs sēparābit ā cāritāte Christī ..."
traducido como "¿Quién nos separará del amor de Cristo?" [1]
El lema está asociado con el sindicalismo del Ulster , la lealtad del Ulster y el ejército británico en Irlanda : por ejemplo, es utilizado en el ejército británico por los Royal Dragoon Guards , [2] los Royal Ulster Rifles , los London Irish Rifles , los Irish Guards , [3] y el Caballo de Irlanda del Norte , y también es el lema de la Orden de San Patricio . La frase también aparece en el Sello de Carolina del Sur y está inscrita en el anillo de alumnos [4] de la Universidad de Clemson.
Fue el lema de la 4ª / 7ª Royal Dragoon Guards , [5] un regimiento de caballería del ejército británico de 1922 a 1992. También fue el lema de los Connaught Rangers , un regimiento irlandés del ejército británico, desde su fusión en 1881 hasta que se disolvió en 1922. Antes de esto, fue el lema del regimiento precursor de los Rangers, el 88 Regimiento de Infantería (Connaught Rangers) que fue fundado en 1793. También fue el lema del Regimiento de Defensa del Ulster y el quinto Royal Irish Lancers.
Era el lema del antiguo gobierno de Irlanda del Norte y apareció en el escudo de armas desaparecido de la provincia. También es el lema de la Asociación de Defensa del Ulster , un grupo paramilitar leal en Irlanda del Norte. [6]
La cita completa de Romanos 8:35, Quis nos separabit a caritate Christi? es el lema del cardenal Pietro Parolin , actual cardenal secretario de Estado .
Referencias
- ^ Romanos 8:35
- ^ "The Royal Dragoon Guards - Sitio web del ejército británico" . Army.mod.uk. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2008 . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
- ^ "Sociedad heráldica y genealógica de la Universidad de Cambridge - órdenes de caballería" . Cam.ac.uk. Archivado desde el original el 12 de enero de 2003 . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
- ^ "Asociación de ex alumnos de Clemson | Historia del anillo de Clemson" . alumni.clemson.edu . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
- ^ "4º / 7º guardias de dragones reales - página principal" . Creullyclub.freeuk.com . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
- ↑ Rosie Cowan (28 de septiembre de 2002). "De héroe de la UDA a traidor en cinco meses, el violento ascenso y caída de Johnny Adair" . The Guardian . Londres . Consultado el 25 de octubre de 2010 .
- Lemas latinos
- Connaught Rangers
- Historia de Irlanda del Norte
- Lemas militares
- Lemas de las órdenes de caballería
- Símbolos nacionales de Irlanda del Norte
- Talones de Irlanda
- Talones de Irlanda del Norte
- Talones de palabras y frases en latín
