" Race to Space " es el segundo episodio de la primera temporada de la serie de televisión de época estadounidense Masters of Sex . Se emitió el 6 de octubre de 2013 en los Estados Unidos por Showtime .
Mientras prepara a sus hijos para la escuela, Virginia Johnson ( Lizzy Caplan ) considera cómo le dirá a William Masters ( Michael Sheen ) que ha rechazado su propuesta de tener relaciones sexuales entre ellos para su estudio del episodio anterior . Cuando llega al trabajo, Bill le dice que Scully ( Beau Bridges ) canceló su investigación porque estaban estudiando parejas. Bill la regaña por acostarse con Ethan Haas ( Nicholas D'Agosto ), ya que asume que fue Haas quien le dijo a Scully, y la despide. Virginia luego recibe una llamada de que su hijo ha sido suspendido de la escuela por escupir a su maestra.
Bill traslada el estudio a un burdel , con la ayuda de Betty ( Annaleigh Ashford ), y compensa a las prostitutas participantes con el doble de su salario habitual. Betty le pide trabajo en el hospital y la contratan como recepcionista. Virginia le ruega a Bill que le devuelva el trabajo, pero él no responde. El Dr. Langham ( Teddy Sears ) y Jane ( Helene Yorke ) se enteran de que el estudio ha sido cancelado en el hospital, lo que decepciona a Jane, quien sintió que era parte de algo importante. Langham sugiere que continúen durmiendo juntos independientemente.
En el burdel, Bill instruye a las prostitutas sobre cómo se llevará a cabo el estudio, pero los agentes de policía lo interrumpen y lo arrestan a él y a las niñas. Más tarde, cuando su esposa Libby ( Caitlin FitzGerald ) lo lleva a casa, intenta explicarle que estaba trabajando en el burdel. Mientras tanto, Ethan duerme con una enfermera e intenta convencerla de que le practique sexo oral como lo hizo Virginia, pero ella se siente incómoda y él la lleva a casa. Virginia acuesta a su hijo y él le pide que lea el último número de un cómic de Race to Space con él, pero tiene que trabajar. Ella va al burdel, donde convence a algunas chicas reacias a participar en el estudio, afirmando que saben más sobre sexo que nadie.
Betty le pide a Bill que revierta su ligadura de trompas, lo que Bill se niega rotundamente a hacer. Le pide a Virginia que hable con ella, con la esperanza de que cambie de opinión a Betty. Libby le pregunta a Bill si le gusta ver a la gente tener relaciones sexuales en el trabajo y se ofrece como voluntario para masturbarse frente a él, lo que lo incomoda, y él le pide que se detenga. A la mañana siguiente, lo convence de que vuelva a traer a Ethan como médico. En su oficina, Bill se imagina a Virginia aceptando su solicitud. Virginia habla con Betty sobre su solicitud a Bill, y Betty le dice que conoció a un hombre rico que le gustaría casarse con ella. Virginia le pide a Bill que considere realizar el procedimiento. Ella le dice que la necesita para el estudio y le pregunta si la han vuelto a contratar, a lo que Bill le dice que tiene su trabajo mañana, pero después de eso, no está seguro. Dentro,La niñera de Virginia le dice que ella y el hijo de Virginia leyeron el cómic Race to Space, molestándola. En la escena final, Virginia lee el cómic sola.
En su transmisión estadounidense original, "Race to Space" fue vista por aproximadamente 1.09 millones de espectadores. [1] "Race to Space" creció un nueve por ciento en general desde el episodio piloto . [2]