" Radar's Report " fue el episodio 27 de M * A * S * H , y el tercero de la segunda temporada. El episodio se emitió el 29 de septiembre de 1973.
17 de octubre de 1951: Este episodio se cuenta como una voz en off de Radar leyendo un informe mientras lo escribe. Cómicamente, incluye dónde coloca la puntuación y cómo coloca los espacios en el informe. En cada escena del episodio, el espectador escucha la escena real, así como el informe que está haciendo Radar.
Un prisionero enemigo que está siendo tratado en el quirófano agarra un bisturí y ataca a una enfermera, la teniente Erika Johnson ( Joan Van Ark ), e inadvertidamente salpica materia extraña en la herida de un paciente de Trapper antes de ser sometida por Hawkeye . Cuando el paciente de Trapper muere posteriormente, Trapper está furioso con el soldado enemigo y se para sobre su cama amenazadoramente, como si fuera a sabotear su cuidado. Sin embargo, Hawkeye lo convence de actuar.
Hawkeye, mientras tanto, se ha enamorado perdidamente de Erika. Aunque se disuadió temporalmente al ver un anillo de bodas en su mano, se alegra de descubrir que el anillo es simplemente un escudo contra los avances no deseados. Hawkeye está dispuesta a proponerle matrimonio a la enfermera, pero no está interesada en una relación a largo plazo y la envían a Tokio. Durante la conversación crucial, en la que le revela a Hawkeye que no pueden tener el tipo de relación que él desea, el sistema de megafonía reproduce " As Time Goes By " y Hawkeye dice: "No es su canción", pensando en lo implícito. paralelo a Rick e Ilsa en Casablanca .
Después de que Frank confunde a Klinger con Margaret , los dos mayores deciden deshacerse de Klinger. Convencen al teniente coronel Blake de que Klinger se someta a una evaluación psiquiátrica. El Dr. Milton Freedman ( Allan Arbus ), un psiquiatra del ejército, entrevista a Klinger y le dice que, aunque cree que Klinger está cuerdo , está dispuesto a concederle una baja de la Sección 8 si firma un informe que confirma que es un travesti.y un homosexual (un informe que Freedman señala que lo seguirá a la vida civil). Insistiendo en que no es ninguno de los dos ("¡Estoy loco!"), Klinger se niega a firmar y Freedman presenta un informe diciendo que Klinger está cuerdo. [1] [2] [3] [4] [5]
Este fue el primer episodio que presentó a Allan Arbus como el psiquiatra del ejército Dr. Freedman. En este episodio, se le llama "Milton Freedman"; en episodios posteriores, el personaje pasa a llamarse " Sidney Freedman ".