De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para la canción de J-pop de 1999, vea Hiroko Shimabukuro .

"Como pasa el tiempo"
Edizioni Musicali Radio Record Ricordi, copertina dello spartito musicale, 1949 - san dl SAN IMG-00001816.jpg
Canción de Herman Hupfeld
Escrito1931
Publicado1931 por Harms, Inc.
Compositor (es)Herman Hupfeld

" As Time Goes By " es una canción escrita por Herman Hupfeld en 1931. Se hizo famosa cuando apareció en la película Casablanca de 1942 de Warner Bros. interpretada por Dooley Wilson como Sam. La canción fue votada como No. 2 en el especial 100 Years ... 100 Songs de AFI , que conmemora las mejores canciones de la película [1] (solo superada por " Over the Rainbow " de Judy Garland ). Desde entonces, la canción se ha convertido en la melodía característica de Warner Bros. y se ha utilizado como tal en los logotipos de producción al comienzo de muchas películas de Warner Bros. desde 1999, así como en los logotipos de cierre de la mayoría de los estudios de televisión de Warner Bros.programas desde 2003. También fue el título y el tema principal de la serie de comedia romántica británica As Time Goes By de la década de 1990 .

La AFI lo incluyó entre sus "100 mejores canciones de películas". National Public Radio lo incluyó en su "NPR 100", una lista de 1999 de las obras musicales estadounidenses más importantes del siglo XX compilada por los editores de música de NPR. [2] La canción es un reflejo popular de la nostalgia y se utiliza a menudo en películas y series que reflejan este sentimiento. [3] [4]

Antecedentes [ editar ]

Herman Hupfeld escribió "As Time Goes By" para el musical de Broadway de 1931 Everybody's Welcome, que se inauguró el 31 de octubre de 1931. En el espectáculo original, fue cantado por Frances Williams. Fue grabado por primera vez por Rudy Vallée el 25 de julio de 1931 para Brunswick Records , luego también por Jacques Renard y su orquesta y Fred Rich. En 1932, Binnie Hale grabó la canción. En términos de popularidad en ese momento, fue un éxito modesto. Elisabeth Welch incluyó la canción en su acto de cabaret poco después de su lanzamiento.

La canción fue reintroducida en la película Casablanca de 1942, donde fue cantada por Sam, interpretado por Dooley Wilson ; El acompañamiento de piano de Sam fue interpretado por un pianista de estudio, Jean Vincent Plummer. [5] [6] [7] La melodía se escucha a lo largo de la película como leitmotiv . [8] Wilson no pudo hacer una grabación comercial de la canción en ese momento debido a la huelga de músicos de 1942-1944 . Incapaz de grabar nuevas versiones de la canción, RCA Victor reeditó la grabación de 1931 de Rudy Vallée que se convirtió en un éxito número uno, once años después de su lanzamiento original. Brunswicktambién reeditó la grabación de Jacques Renard de 1931. [9] [10]

Hupfeld vivió toda su vida en Montclair, Nueva Jersey , y era un cliente habitual del Robin Hood Inn, una taberna construida en 1922 en Valley Road, entonces parte de Upper Montclair. Pasó muchas horas al piano y escribió varias de sus canciones en esta taberna, ahora Valley Regency. Una placa en el segundo piso de Valley Regency Catering Facility en Clifton, Nueva Jersey , conmemora la canción. Escribió más de cien canciones, incluyendo "Apaguemos las luces y vámonos a dormir" y la popular canción de Great Depression "Are You Making Any Money?" [11]

Composición y letra [ editar ]

La canción original de la película cantada y tocada por "Sam" se grabó en re bemol mayor , pero desde entonces se ha tocado en varios tonos, comúnmente Do mayor, pero también si bemol mayor, como en la grabación de Frank Sinatra, y otras tonalidades que incluyen La mayor y Mi bemol mayor, la tonalidad en la que se publicó originalmente la canción.

En Casablanca , Wilson canta el coro ("Debes recordar esto ..."), pero no canta el verso ("Esta época en la que vivimos ..."). Las líneas omitidas se refieren a Albert Einstein . [12] [13] [14] [15]

Gráficos [ editar ]

La versión de Wilson fue relanzada en Australia, donde alcanzó el número 86 en marzo de 1978.

Gráfico (1978)
Posición pico
Australia ( Kent Music Report ) [16]86

Referencias [ editar ]

  1. ^ "100 años de AFI ... 100 canciones" . Consultado el 6 de octubre de 2010 .
  2. ^ "NPR's 100" . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2009 .
  3. ^ Tan, Siu-Lan; Cohen, Annabel J .; Lipscomb, Scott D .; Kendall, Roger A. (27 de junio de 2013). La psicología de la música en multimedia . ISBN 978-0199608157.
  4. ^ Browne, Ray Broadus; Ambrosetti, Ronald J. (1993). Continuidades en la cultura popular: el presente en el pasado y el pasado en el presente y el futuro . ISBN 9780879725938.
  5. ^ "¿Quién lo volvió a tocar, Sam? Los tres pianistas de 'Casablanca'". AFM. Consultado el 1 de octubre de 2017. https://www.afm47.org/press/three-pianists-of-casablanca/
  6. ^ https://www.imdb.com/name/nm9345738/
  7. ^ Buhler, James; Caryl Flinn; David Neumeyer (2000). Música y cine . Prensa de la Universidad Wesleyana. pag. 174. ISBN 978-0-8195-6411-5.
  8. ^ Zinsser, William (2000). Fácil de recordar: los grandes compositores estadounidenses y sus canciones . Jaffrey, Nueva Hampshire: David R. Godine. pag. 165. ISBN 978-1-56792-325-4.
  9. ^ Jasen, David A. (2003). Tin Pan Alley: una enciclopedia de la edad de oro de la canción estadounidense . Nueva York: Taylor & Francis. pag. 216. ISBN 978-0-415-93877-8.
  10. ^ Gilliland, John (1994). Pop Chronicles the 40s: The Lively Story of Pop Music in the 40s (audiolibro). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC  31611854 . Cinta 1, lado A.
  11. ↑ Hall, Roger (2015). Una guía para la música de cine: canciones y partituras . PineTree Press, sexta edición. pag. 23.
  12. ^ Randy Wayne (20 de noviembre de 2015). " A medida que pasa el tiempo y Albert Einstein. ¿Se siguen aplicando las cosas fundamentales?" . La estrella de Lansing . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2015 . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
  13. ^ Peter Galison (12 de febrero de 2015). "EMC2x: La revolución de Einstein" . HarvardX: cursos.edx.org . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  14. ^ Peter Galison (22 de enero de 2015). "HAREMC2XT115-V000200_100" . HarvardX: YouTube . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  15. ^ 'As Time Goes By' (Binnie Hale, 1932) - vía YouTube.
  16. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 340. ISBN 0-646-11917-6.