Razbore ( pronunciado [ɾaˈzboːɾɛ] ) es un asentamiento al oeste de Čatež en el municipio de Trebnje en el este de Eslovenia . El área es parte de la región tradicional de la Baja Carniola . El municipio ahora está incluido en la Región Estadística del Sureste de Eslovenia . [2]
Razbore fue atestiguado en fuentes escritas en 1250 como Raswor y Rasswor (y como Rasebor en 1302). La forma original del nombre era * Razori , una forma plural del nombre común navaja 'surco muerto'. El nombre probablemente no se refiere a la actividad agrícola, sino que es metafórico, refiriéndose a un terreno dividido o agrietado. En el dialecto local, el nombre sufrió diptongación seguida por el desarrollo fonológico v > b (conocido como betacizem en esloveno), y el acusativo plural masculino (en -e ) se volvió a analizar como un nominativo plural femenino: así * Razóri > Razu̯ óri > * Razbóri > Razbóre . [3] En 2013, el nombre oficial del asentamiento se cambió de Razbore - del (literalmente, 'parte de Razbore') a Razbore . El cambio tuvo lugar cuando una antigua parte de Razbore conocida como Razbore - katastrska občina Poljane - del (literalmente, 'parte de Razbore en la comunidad catastral de Poljane') fue anexada por Gornji Vrh en el vecino municipio de Šmartno pri Litiji . [4]
Este artículo sobre el municipio de Trebnje en Eslovenia es un resumen . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .