Rechov Sumsum ( en hebreo : רחוב סומסום, literalmente: Barrio Sésamo ) es la adaptación israelí del programa infantil estadounidense del mismo nombre .
Las primeras tres series del programa fueron una producción conjunta de la Televisión Educativa Israelí y Sesame Workshop , una organización mundial estadounidense sin fines de lucro que ha estado coproduciendo el Barrio Sésamo estadounidense original desde 1969.
Rechov Sumsum consta de cuatro series de televisión y un spin-off de corta duración: Rechov Sumsum , Shalom Sesame , Rechov Sumsum / Shara'a Simsim , Sippuray Sumsum y Rechov Sumsum .
Esta versión israelí original de la serie fue la más popular. 195 episodios fueron producidos y transmitidos entre 1983 y 1986 en el canal de televisión educativa . Los segmentos de títeres se tomaron de la serie estadounidense y se doblaron al hebreo (lo mismo se hizo en todas las demás versiones israelíes de la serie). Todos los demás aspectos de la producción fueron locales: el programa tuvo lugar en un barrio israelí en el que niños y adultos jugaban juntos. Se agregaron segmentos de conexión originales en los que los niños israelíes compartían una visión de sus vidas. La serie tenía un personaje paralelo a Big Bird : un gran puercoespín ., de nombre "Kippi" y un personaje paralelo a Oscar el cascarrabias, de nombre "Moishe Oofnik". Oofnik era un punk y solía quejarse mucho y molestar a los vecinos del barrio, pero aun así pronto se hizo amigo de los niños del barrio. Los residentes que vivían en la calle incluían a Avner y Hanna, que eran los dueños de la cafetería cerca del apartamento de Kipi. Después de mudarse a una ciudad diferente, fueron reemplazados por una nueva cafetería llamada Gabi ( Gabi Amrani ). Frente a la cafetería vivían Miki ( Miki Kam ) y Nathan ( Nathan Dattner ). Nathan vivía frente a un residente mayor llamado Yona (Yona Atari ). Frente al apartamento de Yona estaba el taller de reparación de electrodomésticos de Shmil ( Shmuel Shilo ), donde Miki trabajaba como asistente de Shmil.
De vez en cuando, Albert ( Albert Iluz ) venía de visita al barrio, un peculiar personaje con acento francés con el que Kipi consultaba sobre diferentes temas. Salim ( Salim Dau ) solía explicar a los niños del barrio el significado de diferentes palabras en árabe y el espectáculo también contó con diferentes estrellas invitadas israelíes famosas, tales como: el dúo " HaDodaim ", Haim Moshe , Gidi Gov y Rotem Abuhab .
El tema de apertura de la serie original fue escrito por Eli Mohar y compuesto por Yoni Rechter , quien también lo interpretó junto con Gidi Gov , Mazi Cohen , Dafna Armoni y un grupo de niños del coro Tzadikov .