Liechtenstein ha reconocido sociedades registradas (en alemán : eingetragene Partnerschaft ) desde el 1 de septiembre de 2011.
Sociedades registradas
El 19 de noviembre de 2001, el diputado Paul Vogt de Free List presentó una iniciativa de asociación registrada al Landtag de Liechtenstein , que, tras una larga discusión, la remitió al Gabinete para su dictamen. El objetivo de reducir la discriminación fue indiscutible; más bien, el tipo de reconocimiento y el momento en que se comparan con los países vecinos fueron motivo de discusión. El 15 de abril de 2003, el Gabinete publicó su posición al respecto; comparó la situación jurídica de Liechtenstein con la de los países europeos con reconocimiento de las parejas del mismo sexo (por ejemplo, Alemania había introducido recientemente las uniones registradas ), pero también con las vecinas Austria y Suiza , que en ese momento no tenían reconocimiento legal de las parejas del mismo sexo. Como el Gabinete no vio ninguna necesidad urgente y prefirió esperar los acontecimientos en Austria y especialmente en Suiza, recomendó el rechazo. [1] El 14 de mayo de 2003, el Landtag debatió y rechazó la iniciativa.
El 17 de septiembre de 2007, Amnistía Internacional Liechtenstein presentó una petición en la que pedía el reconocimiento legal de las parejas del mismo sexo. Una moción posterior presentada en el Landtag por la Lista Libre, solicitando que el Gabinete introduzca una ley de sociedades registradas similar a la de Suiza, fue aprobada el 24 de octubre de 2007 con 19 representantes votando a favor y 6 en contra. [2] [3]
Afiliación política | Votado por | Votado en contra |
---|---|---|
GRAMO Partido Ciudadano Progresista a | 10
| 2
|
GRAMO Unión Patriótica a | 6
| 4
|
Lista libre | 3
| - |
Total | 19 | 6 |
- una. Parte de la Coalición FBP-VU bajo el mando del primer ministro Otmar Hasler .
En diciembre de 2009, la ministra de Justicia Aurelia Frick anunció que finalizaría un borrador del proyecto de ley de sociedad registrada para enero de 2010. [5] [6] El borrador se presentó en abril de 2010. [7] [8] [9] Después del período de consulta Para el proyecto de ley terminado el 16 de julio, algunos puntos fueron modificados como resultado de la discusión. El proyecto de ley ha sido descrito como muy similar a la ley austriaca aprobada en otoño de 2009. [10] En agosto de 2010, el príncipe Alois declaró su apoyo a la propuesta. [11] El 23 de noviembre de 2010, el Gabinete formuló la versión final del proyecto de ley [12] [13], que fue aprobado por el Parlamento en primera lectura el 16 de diciembre de 2010. [14] Fue aprobado en segunda lectura el 16 de diciembre de 2010. Marzo de 2011 en una votación de 21 a 0 y publicada el 21 de marzo como Ley de Sociedades Registradas (en alemán : Partnerschaftsgesetz ). [15] [16]
Afiliación política | Votado por | Ausente (no votó) |
---|---|---|
GRAMO Unión Patriótica a | 10
| 3
|
GRAMO Partido Ciudadano Progresista a | 10
| 1
|
Lista libre | 1
| - |
Total | 21 | 4 |
- una. Parte de la Coalición VU-FBP del primer ministro Klaus Tschütscher .
- B. Actuó como suplente de Günther Kranz en la sesión de la tarde.
Referéndum
Un grupo llamado Vox Populi ("La Voz del Pueblo") anunció su intención de forzar un referéndum sobre la nueva ley. [19] [20] Según la Constitución de Liechtenstein , la organización tenía hasta el 21 de abril (30 días) [21] para recoger al menos 1.000 firmas. [22] Una vez reunidas las firmas necesarias (1.208 firmas válidas), se celebró un referéndum entre el 17 y el 19 de junio de 2011. [23] [24] La ley de sociedades registradas fue aprobada por el 68,8 por ciento de los votantes y entró en vigor el 1 de septiembre de 2011. [25] [26]
Por municipio , el voto "Sí" recibió su mayor apoyo en Planken (73,4%), seguido de Schaan (73,0%) y Ruggell (72,4%), mientras que el voto "No" más alto se registró en Eschen (40,8%). [27]
Municipio | Sí (%) | Si votos | No (%) | Sin votos | Total formal | Tasa de participación (%) |
---|---|---|---|---|---|---|
Balzers | 71,6% | 1,283 | 28,4% | 510 | 1,793 | 74,4% |
Eschen | 59,2% | 911 | 40,8% | 627 | 1,538 | 74,9% |
Gamprin | 69,2% | 439 | 30,8% | 195 | 634 | 77,1% |
Mauren | 63,9% | 870 | 36,1% | 492 | 1.362 | 74,8% |
Planken | 73,4% | 152 | 26,6% | 55 | 207 | 85,4% |
Ruggell | 72,4% | 602 | 27,6% | 230 | 832 | 79,4% |
Schaan | 73,0% | 1,518 | 27,0% | 561 | 2.079 | 75,5% |
Schellenberg | 66,6% | 291 | 33,4% | 146 | 437 | 80,7% |
Triesen | 70,0% | 1,155 | 30,0% | 494 | 1,649 | 70,1% |
Triesenberg | 67,7% | 781 | 32,3% | 373 | 1,154 | 72,1% |
Vaduz | 70,6% | 1.237 | 29,4% | 516 | 1,753 | 71,4% |
Liechtenstein | 68,8% | 9.239 | 31,3% | 4.199 | 13,438 | 74,3% |
Apellido
En 2016, el Gabinete reformó la ley de apellidos. Los socios registrados ahora pueden tener un apellido común; sin embargo, simplemente se llama "nombre" en lugar de "apellido" para las parejas casadas, manteniendo así una distinción. La reforma se debatió en el Landtag el 4 de marzo de 2016 en primera lectura y fue aprobada en su segunda y última lectura el 31 de agosto de 2016 por 25 votos contra 0. [28] [29] [30] [31] Se publicó en el Diario Oficial el 3 de noviembre de 2016 y entró en vigor el 1 de enero de 2017. [32] [33] [34]
Estadísticas
Se realizaron once sociedades registradas en los dos primeros años posteriores a la entrada en vigor de la nueva ley. [35] Esto representó el 2,7% de todos los sindicatos celebrados esos dos años. 8 parejas fueron entre parejas masculinas y 3 entre parejas femeninas. El número de sociedades registradas realizadas en Liechtenstein por año se muestra en la siguiente tabla. Los datos son recopilados por el Amt für Statistik . [36] [37]
2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | Total | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mujer | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 3 | 10 |
Masculino | 4 | 4 | 2 | 0 | 1 | 1 | 4 | 1 | 3 | 20 |
Total | 6 | 5 | 3 | 0 | 1 | 3 | 4 | 2 | 6 | 30 |
El matrimonio del mismo sexo
En junio de 2017, la ministra de Justicia, Aurelia Frick, dijo que estaba abierta a un debate público sobre la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo . El diputado Daniel Seger del Partido de los Ciudadanos Progresistas , que ayudó a redactar la ley de asociación, dio la bienvenida a la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en Alemania y esperaba que Liechtenstein hiciera lo mismo. [38]
En 2018, una pareja gay, Lukas Oehri y Dario Kleeb, solicitaron una licencia de matrimonio en la Oficina del Registro Civil. Su solicitud fue rechazada con base en la decisión de que las parejas del mismo sexo solo pueden formar una pareja y no pueden casarse legalmente. Presentaron una demanda ante el tribunal, argumentando que la prohibición del matrimonio entre personas del mismo sexo viola el Convenio Europeo de Derechos Humanos y la Constitución de Liechtenstein . El Tribunal Administrativo (VGH, Verwaltungsgerichtshof ) falló a favor de la pareja, pero la sentencia fue anulada en apelación por el Tribunal del Estado (StGH, Staatsgerichtshof ) en septiembre de 2019. El StGH dictaminó, en el caso 2018/154, que prohibía el matrimonio entre personas del mismo sexo no es inconstitucional. Sin embargo, el tribunal concluyó que varias disposiciones de la ley de sociedades de 2011 eran discriminatorias, en particular sus disposiciones que prohíben a las parejas civiles adoptar a sus hijastros (la denominada adopción de hijastros). [39] En respuesta, el gobierno anunció que evaluaría el tema después de una "discusión cuidadosa".
Tras la votación del Consejo Nacional Suizo para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo el 11 de junio de 2020, Amos Kaufmann del grupo LGBT Flay expresó su esperanza de que Liechtenstein pronto haga lo mismo. El periódico Liechtensteiner Vaterland escribió que el tema podría "estar pronto en la arena política". [40] [41] El ministro de Asuntos Sociales, Mauro Pedrazzini, dijo que esperaba que la discusión sobre el tema estuviera bastante presente en el período previo a las elecciones parlamentarias de febrero de 2021 . Un portavoz de la Unión Pariótica dijo que el partido tenía "problemas más urgentes", pero dijo que seguirían los acontecimientos en Suiza y tomarían una decisión formal más adelante. El presidente del Partido de Ciudadanos Progresistas, Marcus Vogt, dijo que el partido aún está debatiendo si adoptar una postura oficial en apoyo del matrimonio entre personas del mismo sexo. [42]
En una entrevista con Radio Liechtenstein en febrero de 2021, el príncipe Hans-Adam II expresó su apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo, pero afirmó que se opone a permitir que las parejas del mismo sexo adopten. [43] Los partidos gobernantes, Unión Patriótica (VU) y Partido Ciudadano Progresista (PBP), criticaron el comentario del Príncipe. [44] Antes de las elecciones de febrero de 2021, más del 80% de los candidatos al Landtag dijeron que apoyaban la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo. [45] Después de las elecciones, el Liechtensteiner Vaterland informó que hay una "sólida mayoría" en el Landtag para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo, con el apoyo de la Lista Libre y la mayoría de los miembros del FBP y VU y la oposición del FBP restante. y miembros de la VU y el partido Demócratas por Liechtenstein menor . [46]
El 24 de marzo de 2021, la VU y la FBP firmaron un acuerdo de coalición, formando el próximo gobierno, que incluye la frase "Se mejorará la seguridad jurídica para los modelos familiares no tradicionales". [47]
Una encuesta realizada por el ala juvenil del partido Lista Libre mostró que la mayoría de los representantes electos apoyaban el matrimonio entre personas del mismo sexo. [48] Los que aparecen en cursiva son diputados que actúan como representantes suplentes en caso de que un diputado no pueda asistir a una sesión parlamentaria.
Afiliación política | sí | Más bien si | Más bien no | No | Desconocido / No respondió |
---|---|---|---|---|---|
Partido Ciudadano Progresista (FBP) | 6
| 6
| 1
| - | - |
Unión Patriótica (VU) | 4
| 5
| 3
| 1
| - |
Lista libre (FL) | 5
| - | - | - | - |
Demócratas por Liechtenstein (DpL) | - | - | - | - | 4
|
Opinión pública
En junio de 2017, tras la aprobación de una ley de matrimonio entre personas del mismo sexo por parte del Bundestag alemán , el Liechtensteiner Vaterland encargó una encuesta de opinión en línea en la que preguntó a sus lectores si apoyaban o se oponían a la legalización de los matrimonios entre personas del mismo sexo en Liechtenstein. El 55% respondió "sí y lo más rápido posible" y otro 14% respondió "sí", pero se opuso o tuvo dificultades para apoyar la adopción por cónyuges del mismo sexo. El 27% se opuso al matrimonio entre personas del mismo sexo, mientras que el 4% restante se mostró indeciso o indiferente. [49]
Una encuesta realizada en febrero de 2021 por el Instituto de Liechtenstein mostró que la mayoría de los votantes de cada partido político respondió positivamente cuando se les preguntó: "¿Deberían las parejas del mismo sexo tener los mismos derechos que las parejas heterosexuales en todas las áreas?". [50] En total, el 72% de los votantes apoyó el matrimonio entre personas del mismo sexo (48% "Sí", 24% "Más bien sí") y 28% se opuso (14% "No", 14% "Más bien No"). Los votantes de la Lista Libre fueron los que más apoyaron (96% a favor, 4% en contra), seguidos por los votantes del Partido Ciudadano Progresista (74% a favor, 27% en contra), la Unión Patriótica (68% a favor, 32 % en contra), independientes (65% a favor, 35% en contra) y los demócratas por Liechtenstein (55% a favor, 45% en contra).
Ver también
- Derechos LGBT en Liechtenstein
- Reconocimiento de las uniones del mismo sexo en Europa
Referencias
- ^ "Stellungnahme der Regierung an den Landtag des Fürstentums Liechtenstein zur formulierten Initiative vom 19. Noviembre de 2001 sobre el registro de Partnerschaft und zur Abänderung des Ehegesetzes" . Gobierno de Liechtenstein. 15 de abril de 2003.
- ^ "Derechos matrimoniales y de pareja para parejas del mismo sexo: país por país" . Archivado desde el original el 20 de abril de 2008.
- ^ (en alemán) Movimiento
- ^ "Motion Betreffend Eingetragene Partnerschaft Gleichgeschlechtlicher Paare Der Abgeordneten Paul Vogt, Pepo Frick y Andrea Matt Vom (25 de septiembre de 2007)" (en alemán) . Consultado el 25 de enero de 2017 .
- ^ (en alemán) Liechtensteiner Parlament soll im Sommer über Homo-Ehe debattieren
- ^ (en alemán) Liechtenstein: Homo-Ehe kommt nächstes Jahr
- ^ (en alemán) Vernehmlassungsbericht der Regierung betreffend die Schaffung eines Gesetzes über die eingetragene Lebenspartnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (LEBENSPARTNERSCHAFTSGESETZ; LPARTG) sowie die Abänderung weiterer Gesetze
- ^ (en alemán) Liechtenstein macht den Weg frei für homosexuelle Partnerschaften
- ^ (en alemán) Liechtenstein será Homo-Ehe erlauben
- ^ (en alemán) En Liechtenstein endete am Freitag die Beratungsfrist für eine Einführung der Eingetragenen Lebenspartnerachaft
- ^ (en alemán) Erbprinz für eingetragene Partnerschaft
- ^ (en alemán) Partnerschaftsgesetz verabschiedet
- ^ (en alemán) Partnerschaftsgesetz verabschiedet Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ (en alemán) Homo-Partnerschaft kommt voran
- ^ (en alemán) Ja zur eingetragenen Partnerschaft
- ^ (en alemán) Landtag einhellig für Partnerschaftsgesetz
- ^ "Traktandum 19: Schaffung eines Gesetzes über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare sowie die Abänderung weiterer Gesetze - Schlussabstimmung zum Partnerschaftsgesetz (16.03.2011 / 19:55:52)" (en alemán) . Consultado el 25 de enero de 2017 .
- ^ "Landtagsprotokoll vom 16. März 2011 - Startseite" (en alemán) . Consultado el 25 de enero de 2017 .
- ↑ (en alemán) VOX POPULI Archivado el 2 de abril de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ (en alemán) Partnerschaftsgesetz: Doch noch Widerstand
- ^ (en alemán) Liebe ist ein Menschenrecht
- ^ Constitución del Principado de Liechtenstein
- ^ (en alemán) Partnerschaftsgesetz: Volk entscheidet Mitte Juni
- ^ (en alemán) Liechtensteiner stimmen im Juni über Homo- Ehe ab
- ^ "68,8% Ja-Stimmen für Partnerschaftsgesetz" . Liechtensteiner Volksblatt (en alemán). 19 de junio de 2011 . Consultado el 19 de junio de 2011 .
- ^ "Los votantes de Liechtenstein aprueban las asociaciones civiles para parejas homosexuales" . Nación LGBTQ. 19 de junio de 2011. Archivado desde el original el 20 de junio de 2017 . Consultado el 20 de junio de 2017 .
- ^ "Ergebnisse der Abstimmung vom 17. / 19. Junio de 2011 - Partnerschaftsgesetz" . www.abstimmungen.li (en alemán).
- ^ "¿Ist der« Familienname »heutzutage überholt?" . Volksblatt. 4 de marzo de 2016.
- ^ "Kein« Familienname »für eingetragene Paare" . Volksblatt. 10 de julio de 2016.
- ^ "Namensrechtsreform bereit für zweite Landtagslesung" . Volksblatt. 6 de julio de 2016.
- ^ "Reform des Namensrechts eingetragener Partner (Nr. 14/2016) [1. Lesung: 4. März 2016] - Stellungnahme der Regierung (Nr. 80/2016); 2. Lesung" (en alemán). Landtag de Liechtenstein . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ Gesetz vom 31. Agosto de 2016 über die Abänderung des Partnerschaftsgesetzes
- ^ "Traktandum 16: Reform des Namensrechts eingetragener Partner; 2. Lesung - Schlussabstimmung zum Gesetz über die Abänderung des Partnerschaftsgesetzes (31.08.2016 / 17:54:12)" (en alemán) . Consultado el 25 de enero de 2017 .
- ^ "Landtagsprotokoll vom 31. Agosto de 2016 - Startseite" (en alemán) . Consultado el 25 de enero de 2017 .
- ^ (en alemán) Elf eingetragene Partnerschaften en Vaduz geschlossen
- ^ "Zivilstandsstatistik 2018" (PDF) . Amt für Statistik (en alemán).
- ^ "Zivilstandsstatistik 2019" (PDF) . Amt für Statistik (en alemán).
- ^ (en alemán) «Ehe für Alle» en Liechtenstein: Hoffen auf Politik und Volk
- ^ "Lukas und Dario wollten heiraten, dürfen aber nicht" . Liechtensteiner Vaterland (en alemán). 7 de diciembre de 2019.
- ^ "« Ehe für alle »wird auch hier wieder ein Thema" . Liechtensteiner Vaterland (en alemán). 11 de junio de 2020.
- ^ Sele, David (13 de junio de 2020). "Ehe für alle: FBP und VU sind noch zurückhaltend" . Volksblatt (en alemán).
- ^ "Breite öffentliche Debatte vorausgesetzt" . Liechtensteiner Vaterland (en alemán). 12 de junio de 2020.
- ^ "Príncipe de Liechtenstein:" Los gays pueden casarse, pero no pueden adoptar " " . Nación Gay . 22 de febrero de 2021.
- ^ "Gleichgeschlechtliche Ehe: Von Entrüstung bis Zustimmung" . Liechtensteiner Vaterland (en alemán). 17 de febrero de 2021.
- ^ "Ein Zeichen des Unmuts nach umstrittener Aussage" . Radio Liechtenstein (en alemán). 17 de febrero de 2021.
- ^ "« Ehe für alle »und bezahlte Elternzeit haben gute Chancen" . Liechtensteiner Vaterland (en alemán). 11 de febrero de 2021.
- ^ "Koalitionsvertrag unterzeichnet" (en alemán). vu-online.li. 24 de marzo de 2021.
Gesellschaft - "Die Rechtssicherheit für nicht-traditionelle Familienmodelle wird verbessert"
- ^ "¡Gleiche Leiche Rechte für Alle!" (en alemán). FreieListe.li. 18 de enero de 2021.
- ^ "Umfrage: Soll auch en Liechtenstein die Ehe für alle kommen?" (en alemán). Das Liechtensteiner Vaterland. 30 de junio de 2017.
- ^ "Wahlumfrage: Rückhalt für gleichgeschlechtliche Paare" (en alemán). Das Liechtensteiner Vaterland. 6 de marzo de 2021.
enlaces externos
- (en alemán) Gesetz über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (Partnerschaftsgesetz; PartG)