Registrador (juez)
En los tribunales de Inglaterra y Gales, el término registrador tiene dos significados distintos. El juez superior de circuito de un distrito o ciudad a menudo recibe el título de "Registrador honorario". Sin embargo, "Registrador" también se usa para denotar a una persona que se sienta como juez de circuito a tiempo parcial.
En Inglaterra y Gales, originalmente un registrador era cierto magistrado o juez que tenía jurisdicción penal y civil dentro de la corporación de una ciudad o municipio . La Corona otorgó a dichos organismos incorporados el derecho de nombrar un registrador. Era una persona con conocimientos jurídicos designada por el alcalde y los regidores de la corporación para 'registrar' las actuaciones de sus tribunales y las costumbres del municipio o ciudad. [1] Tales grabaciones fueron consideradas como la más alta evidencia de hecho. [2] Por lo general, el nombramiento se otorgaría a un profesional senior y distinguido del Colegio de Abogados y, por lo tanto, generalmente lo ejecutaba a tiempo parcial solo una persona cuya práctica habitual era la de abogado. Llevaba una gran cantidad de prestigio y poder de patrocinio. El alcalde y la corporación a menudo encargaban al registrador de un municipio que nominara a sus miembros del parlamento , como fue el caso del registrador de Barnstaple , quien en 1545 nombró a los dos diputados para representar al municipio de Barnstaple . [3] La única supervivencia hoy en día de la oficina histórica es el Registrador de Londres , que todavía es designado por el Tribunal de Concejales de la Corporación de la Ciudad de Londres.y por lo tanto se convierte en miembro de ese tribunal. Es un juez superior de circuito sentado en el Tribunal Penal Central ( Old Bailey ).
Los antiguos registros de Inglaterra y Gales ahora forman parte de un sistema de registros honorarios que están ocupados por los jueces de circuito de tiempo completo más antiguos. En cada centro del Tribunal de la Corona , un juez en particular es designado "juez residente", dirige el equipo de jueces que se sientan allí y proporciona el vínculo esencial entre el poder judicial y la administración. En los centros judiciales de las ciudades más grandes, el juez residente suele ser un juez superior de circuito que se contrata y designa específicamente para ese puesto. Una excepción es la Corporación de la Ciudad de Londres , que todavía sigue la antigua costumbre como se indicó anteriormente.
En los muchos pueblos y ciudades más pequeños donde el juez residente no es un juez superior de circuito, la posición es diferente. El juez residente es designado específicamente para ese puesto por el Lord Presidente del Tribunal Supremo (con el consentimiento del Lord Canciller) de las filas del tribunal del circuito. Luego ocupan el cargo de juez residente por un período determinado, normalmente de cuatro años, aunque estos nombramientos son renovables.
Si bien el nombramiento de un registrador honorario ha recaído en el consejo municipal desde la Ley de tribunales de 1971 , en la práctica, el juez residente es designado como registrador honorario. En un burgo que coincida con un tribunal antiguo el cargo es titular; es decir, el juez residente tiene automáticamente el derecho de registrador honorario y continúa ostentando ese título hasta su retiro del cargo.
En el caso de que el juez residente sea un nombramiento de plazo fijo, se espera que el ayuntamiento o el municipio lo designe como registrador honorario mientras dure su mandato como juez residente. Los distritos que tenían el poder por estatuto de nombrar un registrador antes de 1971, pero que no tenían sesiones trimestrales, tienen el derecho preservado de nombrar a cualquier persona, incluso a personas que no sean abogados, como registrador honorario, pero un registrador honorario que no sea un juez no puede sentarse como un juez en un tribunal o ejercer cualquier función judicial. El procedimiento a seguir es el establecido por el Lord Presidente del Tribunal Supremo en sus " Directrices para el nombramiento de registradores honorarios ".", que establece que ha sido la práctica de la mayoría de los grandes ayuntamientos nombrar al juez residente como registrador honorario de la ciudad durante su mandato en el cargo. Se han creado algunos puestos nuevos desde 1971, por ejemplo, para el municipio de Redbridge [ 4]
.JPG){kind=link}
.JPG/440px-Legal_Service_for_Wales_2013_(105).JPG)