Retribuir o volver es el acto de tomar un regalo que se ha recibido y dárselo a otra persona, a veces bajo la apariencia de un nuevo regalo.
La retribución difiere de la donación sencilla en que los bienes no se adquieren específicamente para la donación. Por lo general, los bienes que se han recibido como obsequio se ofrecen a otras personas, sin que ellos sepan que originalmente era un obsequio para la persona que lo ofrecía. [1] A menudo, los motivos son principalmente caritativos, pero también incluyen dar artículos que exceden las necesidades de uno. Sin embargo, volver a regalar también se refiere al acto de regalar obsequios no deseados como una forma de deshacerse de ellos.
Regiving difiere del reciclaje en que el reciclaje se asocia con mayor frecuencia con la descomposición de componentes y la reconstrucción en nuevos productos. [2] [3]
El término fue popularizado por un episodio de 1995 de la comedia de situación de NBC Seinfeld (" The Label Maker "), aunque la práctica es anterior al término considerablemente. [4] [5] [6] En el episodio, el personaje Elaine llama al Dr. Tim Whatley un "registrador" después de que le da a Jerry Seinfeld una rotuladora que Elaine le dio originalmente a Whatley.
Otra variante introducida en Seinfeld es desreglar (ver donante indio ), que se refiere al acto de exigir un obsequio al receptor.
En los medios de comunicación populares se proponen varias reglas de etiqueta con respecto al reencuentro; incluyen volver a envolver el obsequio, no usar el obsequio antes de devolverlo y no devolver el obsequio al donante original. [7] [8]