Regiment of Women es la primera novela de Winifred Ashton escrita como Clemence Dane . Publicada por primera vez en 1917 , la novela ha ganado cierta notoriedad debido a su tratamiento más o menos velado de las relaciones lésbicas dentro y fuera del entorno escolar. Se dice que inspiró a Radclyffe Hall a escribir El pozo de la soledad . [1]
Autor | Clemence Dane |
---|---|
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Fecha de publicación | 1917 |
Tipo de medio | Impresión |
Paginas | 345 págs |
ISBN | 978-0-3132-0582-8 |
OCLC | 4260761 |
Título
"Regimiento de mujeres", que significa "gobierno de mujeres", son las últimas tres palabras del título de la polémica El primer toque de trompeta contra el monstruoso regimiento de mujeres de John Knox ( 1558 ).
Argumento
Ambientada en una pequeña ciudad de la Inglaterra eduardiana , Regiment of Women trata sobre la relación entre dos maestras en una escuela de niñas privada (y elitista). Una de ellas, Clare Hartill, tiene unos treinta y tantos años y dirige la escuela en todo menos en el nombre, la directora envejecida y enfermiza depende de ella cada vez que se debe tomar una decisión sobre la escuela o cualquiera de sus alumnos. La mayoría de las chicas son devotas de Hartill y sufren con gusto bajo su estricta pero carismática regla y la gran cantidad de tareas que les asigna, principalmente para demostrarles a ella y a sí mismas que son más avanzadas académicamente de lo que ella les dijo que eran. Hartill vive solo cerca de la escuela en un piso pequeño y anticuado lleno de libros pero sin gas ni electricidad.
La otra maestra es Alwynne Durand, una atractiva mujer de diecinueve años sin ningún entrenamiento formal [2] que vive con Elsbeth Loveday, su tía soltera y tutora . Cuando Durand comienza a enseñar en la escuela, inmediatamente es popular entre sus alumnos, pero también atrae la atención de Hartill, no solo porque la joven maestra está tan entusiasmada con la enseñanza como ella, sino también porque Hartill siempre está buscando compañía. [3] Las dos mujeres se hacen amigas íntimas, y Durand pasa cada vez más tiempo libre en el piso de Hartill, y ocasionalmente no regresa a casa de su tía durante días. La pareja también viaja juntos al extranjero durante las vacaciones de verano. Aunque Loveday y Hartill casi nunca se encuentran, se desarrolla un extraño tipo de antagonismo entre ellos, cada mujer lucha por pasar más tiempo que con Alwynne Durand y por ser la persona dominante en la vida de Alwynne.
En el transcurso del año escolar, una de las protegidas de Hartill, una desafortunada niña de catorce años llamada Louise que ha decepcionado a Hartill al reprobar un examen importante, se suicida saltando desde una ventana del piso superior del edificio de la escuela. El suicidio se silencia con éxito, se declara un caso de muerte accidental y se olvida rápidamente. Lo que Hartill deliberadamente no menciona, sin embargo, es que la muerte de Louise, que ocurrió la noche de la obra de la escuela, aparentemente fue provocada por sus duras críticas a la excelente actuación de Louise en la obra. En los meses siguientes, Hartill incluso se las arregla para trasladar la carga de la culpa sobre los hombros de Durand, persuadiendo a la joven amante de que debería haber detectado alguna tendencia suicida en Louise mientras le daba lecciones adicionales.
El comportamiento cada vez más extraño y ofensivo de Hartill y la creciente dependencia de su ingenua sobrina de su amiga mayor hacen que Elsbeth Loveday actúe. Cuando, además de sus nervios destrozados, Alwynne Durand contrae la gripe, Loveday insiste en que no regrese a la escuela por el resto del trimestre y en que se recupere de su enfermedad en el campo. Alwynne acepta, aunque de mala gana al principio, pasar algún tiempo con parientes lejanos que nunca antes había conocido. El idílico paisaje primaveral que encuentra después de dejar la ciudad realmente calma sus nervios, y Alwynne se encariña cada vez más de la vida en el campo y de la gente que conoce en su nuevo entorno.
Pero el plan de Elsbeth Loveday incluye más que la mera convalecencia de su sobrina. Según lo planeado por su tía, Alwynne Durand encuentra un confidente y un admirador secreto en Roger Lumsden, de treinta años, un hombre de buen corazón, inteligente y guapo que dirige su propio negocio de jardinería. Completamente inexperta con los hombres, excepto por lo que ha leído en las novelas, Alwynne no reconoce sus sentimientos por Lumsden como amor, y todavía espera su reencuentro con Hartill. Cuando finalmente regresa a su ciudad natal, Lumsden la sigue, le propone matrimonio y, naturalmente, es rechazada. Solo cuando Hartill, demasiado segura de su vínculo aparentemente inseparable con Alwynne, continúa tratándola mal, Alwynne se despierta a la realidad. Ella le envía un telegrama a Hartill diciéndole que ha tomado el tren al campo para casarse.
Ver también
- Véase también la lista de trabajos con un entorno escolar en la Escuela y la universidad en literatura .
Referencias
- ^ Cf. Julien, p. 126.
- ^ Ella "no ha ido a la universidad". ( Regimiento , p.272). Todas las referencias de las páginas siguientes corresponden a la edición Virago.
- ^ Nos enteramos de que Hartill no "fomenta el reingreso de viejos amigos en su vida". Un defecto básico en su naturaleza la obliga a chupar a cada una de sus compañeras hasta secarlas, luego dejarla caer y buscar una nueva: "No podría tener una amiga ni vivir sin una". ( Regimiento , p.126).
Otras lecturas
- Dolan, Jill: " Notas sobre un escándalo " , The Feminist Spectator (14 de enero de 2007).
- Donoghue, Emma : Inseparable: Desire Between Women in Literature ( Alfred A. Knopf : Nueva York, 2010).
- Faderman, Lillian: Surpassing the Love of Men: Romantic Friendship and Love Between Women from the Renaissance to the Present ( The Women's Press : Londres, 1985).
- Hastie, Nicki: "La voz lésbica silenciada: saliendo del camuflaje" (1989).
- Hennegan, Alison: "Introducción", Regiment of Women , publicado por Virago Press (Londres, 1995) v-xiii.
- Julien, Heather: "Novelas escolares, trabajo de mujeres y vocacionalismo materno" , NWSA Journal , Vol.19, No.2 (verano de 2007) 118-137.
- "Últimas obras de ficción", The New York Times (4 de febrero de 1917) 33.
- Petley, Julian: Censura. Una guía para principiantes ( Oneworld : Oxford, 2009).