Reginald Campbell (1894-1950) fue un escritor británico y ex oficial naval en la Primera Guerra Mundial y luego fue asistente del administrador forestal en Siam en la década de 1920. Su novela Poo Lorn of the Elephants fue filmada por Alejandro Jodorowsky en 1980 con el nombre de Tusk . [1] Otra novela, Tiger Valley , fue filmada en 1936 por Howard Bretherton como La chica de Mandalay . Describió sus experiencias personales de Tailandia en el libro Teak-Wallah: The Adventures of a Young Englishman in Thailand in the 1920s .
En su libro Teak Wallah, describe a un personaje llamado Smith que fue su asistente en Muang Ngow: el teniente de vuelo 'Dick' Frederick Murison, quien casi muere de fiebre en la jungla de teca y luego se desempeñó como piloto de bombardero en Afganistán a finales de los años 20. [2] Orwell puede ser el Sr. W. Elder, administrador forestal de Anglo-Siam Forest Company, una figura heroica que vivió entre los elefantes de Muang Ngow cerca de Lakon (en el libro Nakon) y se retiró en Riverhead, Kent, muriendo alrededor de 1935. Da una evaluación bastante precisa de la vida como asistente del administrador forestal con sus peligros de enfermedades y animales salvajes mientras tala teca con elefantes.
Campbell también escribió un libro sobre un criador y comerciante de elefantes en Siam en la década de 1920, que es un hilo desgarrador pero apenas creíble llamado "Jungle Nights". La conclusión entusiasta es una carga de elefantes al estilo romano en formación de falange contra el malvado comerciante de elefantes mongol que está metiendo una manada salvaje en su recinto que es involuntariamente hilarante. El personaje de Tubby Kenson, (un torpe wallah de teca de quien el héroe, Jim Dales (Reggie), toma a la chica, Pat Bell), puede estar basado en parte en Fred Murison a quien Reggie le entregó su libro firmado en diciembre de 1934. Fred no estaba impresionado. El libro debería convertirse en una película de comedia de la época en que está tan mal escrito. Escribe en un estilo simple y fornido de los años 20 sobre héroes y villanos, también damiselas en apuros. No podía ser clasificado como un gran escritor por ningún tramo de la imaginación. Este libro está agotado y es raro. [3]
Escribió "Cruiser In Action" sobre sus experiencias navales. 'Fear in the Forest' más cosas de la jungla.
Obras
Nota: lista no exhaustiva. En el caso de las novelas, la fecha que se muestra es la más antigua encontrada.
- 1920: El templo de los fantasmas en The Illustrated London News del 24 de noviembre reeditado en Munsey's de noviembre de 1928
- 1925: ¿Esposa marrón-oro blanco?
- 1926: Virtud inquietante
- 1927: Snake Bite en Everybody's Magazine de febrero
- 1927: Solo para agregar interés en la revista Everybody's Magazine de abril
- 1927: El elefante blanco en las historias populares del 12 de noviembre
- 1927: El gato siamés en la revista Everybody's Magazine de noviembre
- 1928: Prestigio en la revista Everybody's Magazine de enero
- 1928: La lucha de gigantes en la revista Everybody's Magazine de febrero
- 1928: Incluso la justicia en la revista Everybody's Magazine de marzo
- 1928: El Shikari en la revista Everybody's Magazine de abril
- 1928: El precio de los colmillos en la revista Everybody's Magazine de mayo
- 1928: Cuthbert en Everybody's Magazine de junio
- 1928: El asesino de hombres en Everybody's Magazine de julio de 1928
- 1928: La llamada de la jungla en la revista Everybody's Magazine de agosto
- 1928: El curandero en Munsey's of October
- 1928: Los troncos de teca robados en Munsey de diciembre
- 1929: Lone Dog en Munsey's de enero
- 1929: Kim Lai en Munsey's of February
- 1929: El puente en la selva en The Popular Magazine del 2 de marzo
- 1929: Tormenta en Munsey del mes de marzo.
- 1929: Tiger en Frontier Stories of August
- 1930: El rey elefante, una novela de la jungla (Este animal es peligroso)
Publicado en Francia por primera vez en 1935; París: Ediciones de la "New Critical Review," colección "de Angles 'n. ° 16; traducción de Hélène Jeandidier; 253 p. Reedición en 1946, París, G.-T. Rageot, colección" Happy Hours "; ilustraciones de Roger Treille .
- 1931: The Death of the Tiger (Muerte en Tiger Valley)
Publicado en Francia por primera vez en 1936; París: Hachette, colección "Las mejores novelas extranjeras"; traducido por Marie-Louise Chaulin; 252 p. Reedición en 1948, 1950, París, Hachette, colección "Green Library", trad. Marie-Louise Chaulin, ilustraciones de Mixi; 1952, Hachette, colección de grandes novelistas.
- 1935: Noche en la jungla
1935: En el bosque siamés (Teak-Wallah) 1
- Publicado en Francia por primera vez en 1950; París: Hachette, colección "La juventud del mundo"; traducido por Jean Muray; 255 p.
- 1935: Poo Lorn el elefante (Poo Lorn de los elefantes)
Publicado en Francia por primera vez en 1935; París: Hachette, colección "Las mejores novelas extranjeras"; traducido por Marie-Louise Chaulin; 256 p. Reedición en 1946, París, Hachette, colección "Green Library", traducida por M.-L. Chaulin, ilustraciones de André Hofer; 1952, Hachette, colección Ideal-Library, ilustraciones de François Batet. ; 1964, diario L'Humanité, publicado en serie, con imágenes de Jean Dorville.
- 1936: Aventuras en las selvas de teca en la mía de mayo
- 1937: Terror en el bosque, Miedo en el bosque
Publicado en Francia por primera vez en 1937; París: Hachette, colección "Las mejores novelas extranjeras"; traducido por Maurice Rémon; 256 p. Reedición en 1947, París, colección "Green Library", trad. Maurice Rémon, ilustraciones de Henri Faivre.
- 1938: La obsesión de Katheleen Saunders (The Haunting of Kathleen Saunders)
Publicado en Francia por primera vez en 1951, París, Librairie des Champs-Elysees, colección "La máscara" n. 392, traducida por Perrine Vernay; 253 p.
- 1939: Desorden en la sala de armas o The Admiralty Regrets
- 1939: El lagarto siamés (Los asesinatos de Bangkok)
Publicado en Francia por primera vez en 1946; París, Editions Rouff, coll. "La Llave" no 41
- 1940: Crucero en acción
- 1947: Su Majestad el Tigre (Majestad de rayas)
Publicado en Francia por primera vez en 1956; París, Bruselas, Editions de l'Amitié, colección "Happy Hours" Nature no 103; traducido por Germaine Guillemot-Magitot, ilustraciones de R. Dallet; 208 p. Reedición en 1978, París: Gallimard, colección Folio junior, traducción del Sr. Guillemot-Magitot, ilustraciones de Bernard Héron, 189 p.
- 1947: Ataúd para un asesino
- 1948: El abominable crepúsculo
- 1949: Muerte por aparición 2
- 1949: El Valle del Elefante (Los guardianes del Valle del Elefante)
- Publicado en Francia por primera vez en 1949; París: G.-T. Rageot, colección "Happy Hours"; traducido por Germaine Guillemot-Magitot, ilustraciones de H. Camus; 257 p. Reediciones: 1960, 1961, 1965: París, Ediciones de la amistad, colección "Biblioteca de la amistad".
- 1949: ¡Tigre! ¡Tigre! en Jungle Stories, edición de invierno
- 1952: Asesinato de mi esposa
- 1952: asesinato que ella dice
Notas
Una obra traducida al español bajo el título Noche en la selva no corresponde a ninguna traducción de título en inglés: ¿es una obra que aparece en la lista bajo otro título?
Dado el gran número de autores llamados Reginald y Campbell, no es fácil decir que todos los títulos son del mismo escritor. Sin embargo, los escritos de la jungla, Tailandia, los elefantes, los tigres son ciertamente suyos. La duda surge cuando se encuentran novelas policiales, especialmente cuando se publican después de la muerte; pero también pueden ser intentos de escribir en otro género y ediciones póstumas.
Se hizo popular entre los franceses debido a la película Tusk, que fue hecha por los franceses y considerada una película muy aburrida, pero obtuvo una especie de culto debido al director. [4] [ referencia circular ]
Referencias
- ^ Perfil de IMDB de Reginald Campbell
- ^ Fred Murison: un legado de Teak Wallah http://wna.org.au/fred.html
- ^ https://www.amazon.com/Jungle-night-novel-Reginald-Campbell/dp/B0006AMAR0
- ^ fr: Reginald Campbell