Reginald Thomas Foster OCD (14 de noviembre de 1939-25 de diciembre de 2020) fue un sacerdote católico estadounidense y fraile de la Orden de los Carmelitas Descalzos . Desde 1970 hasta su jubilación en 2009, trabajó en la sección de Letras Latinas de la Secretaría de Estado en el Vaticano . Era un experto en literatura latina y un influyente profesor de latín , incluidos 30 años en la Universidad Gregoriana de Roma y cursos de verano gratuitos que continuaron cuando se retiró a Milwaukee.
Vida y carrera
Foster creció en una familia de fontaneros (su padre, hermanos y tíos eran fontaneros) y entró al seminario a los 13 años; dijo que quería tres cosas: "ser sacerdote, ser carmelita y hacer latín". [1] A los 15 años, fue al seminario menor en Peterborough, New Hampshire , donde se enamoró del latín; se unió a los Carmelitas en 1959. [2]
En 1962, Foster fue a estudiar a Roma. En 1970, por recomendación de Carlo Egger y a pesar de las objeciones del Procurador General de su Orden, sucedió a Monseñor Amleto Tondini en la Oficina de Letras Latinas (hasta el Vaticano II conocido como Secretarius Brevium ad Principes o Briefs to Princes), el primer estadounidense para ser uno de los secretarios latinos papales. [1] [3] [4] Trabajó allí durante cuarenta años y regresó a Milwaukee en 2009 tras su jubilación. [5]
Foster vivía en Roma de manera ascética, durmiendo en el suelo bajo una fina manta, regalando todos los regalos excepto libros. En lugar de usar el atuendo clerical, que él creía que ya no correspondía con la vestimenta de la gente pobre, en cambio se puso pantalones y camisas azules de Sears , con zapatillas negras lisas y una cazadora de poliéster azul en el clima frío. Los guardias suizos lo llamaron il benzinaio (el encargado de la gasolinera) y hubo quejas sobre su apariencia. [1]
Además de su trabajo de tiempo completo como secretario papal, Foster también se desempeñó como sacerdote, dio tutoría a estudiantes y tenía un programa semanal en Radio Vaticano , The Latin Lover . [6] A partir de 1977, impartió diez cursos de latín al año en la Universidad Gregoriana de Roma. En 1985, respondiendo a las solicitudes de los estudiantes, agregó una escuela de verano de ocho semanas con clases que se reunían los siete días de la semana. La escuela de verano fue gratuita; la universidad lo despidió en 2006 por permitir que demasiados estudiantes tomaran sus clases allí sin pagar. [1] [4] Como resultado, en noviembre de 2006 Foster fundó su propia Academia Romae Latinitatis , también conocida como el Istituto Ganganelli , que a partir de 2007 se encontraba en Piazza Venezia en Roma. [3]
En 2008 Foster colapsó en clase y tuvo que ser hospitalizado; fue trasladado en avión de regreso a los Estados Unidos, donde recibió tratamiento adicional en un hogar de ancianos en Greenfield, Wisconsin , inicialmente en una pausa de su puesto. [7] Volvió a dar clases gratuitas de latín en la Universidad de Milwaukee , [8] y más tarde enseñó en su hogar de ancianos. [1]
Foster murió en Milwaukee el 25 de diciembre de 2020, a la edad de 81 años. [2] [9] Había dado positivo por COVID-19 . [10]
latín
Foster era un experto en literatura latina , especialmente Cicerón , y era una autoridad reconocida internacionalmente en la lengua latina . [11] Enseñó latín como lengua viva e influyó en muchos latinistas; [1] [12] Nancy Llewellyn se inspiró en Foster para fundar Septentrionale Americanum Latinitatis Vivae Institutum (SALVI), el Instituto Norteamericano de Estudios Latinos Vivos, en 1997, y dos exalumnos, Jason Pedicone y Eric Hewett, en 2010 revivieron su escuela de verano en Roma como Living Latin in Rome, un programa para estudiantes universitarios, y han fundado una organización sin fines de lucro, el Instituto Paideia, que ahora también patrocina cursos en otros países y en griego, así como programas de escuelas primarias en el NOSOTROS. [1] Foster encabezó el esfuerzo por producir un diccionario latino moderno, Lexicon Recentis Latinitatis , publicado en 1992-1997. [13] Después de jubilarse, publicó The Mere Bones of Latin (Ossa Latinitatis Sola) con la Catholic University of America Press en 2016; se publicará un segundo volumen. [1] [14]
Foster era un maestro estricto, [7] un "cascarrabias descarado" para sus alumnos, [15] advirtiéndoles "si cometes un error estúpido, ¡estás fuera!"; [16] a veces asignaba una traducción de un texto obsceno a una hermana piadosa, y un texto de San Agustín o el Papa San León el Grande a un ateo o un judío . [17] Un ex alumno lo citó descartando la teoría y advirtiendo a sus alumnos: "¡No me importa tu teoría literaria basura! ... Si no sabes qué hora del día es, o cómo te llamas, o donde estés, no pruebes el latín porque te manchará en la pared como una mancha de aceite ". [1]
La pedagogía de Foster era completamente heterodoxa. Evitó la memorización de paradigmas, hasta el punto de prohibir a los estudiantes memorizar listas de formas gramaticales y vocabulario; más bien, su método consistía en dominar gradualmente la estructura y el vocabulario del idioma dividiendo la gramática en conceptos diminutos y discretos que la mayoría de los estudiantes podían captar y reconocer de inmediato con poca explicación adicional. Los ejemplos incluían cómo decir "y" en latín, o la forma perfecta en segunda persona del plural de una determinada clase de verbos y su significado. Luego, utilizando crestomatías de diversos textos latinos compilados por él mismo, Foster invitó a los estudiantes a buscar e identificar la forma gramatical en cuestión. De esta manera, los estudiantes estuvieron expuestos, desde el primer día, a la literatura latina genuina en lugar de paradigmas secos y construcciones tediosas y rudimentarias. Finalmente, cada lección se reforzó mediante tareas prolongadas que a menudo requieren muchas horas para completarse. [ cita requerida ]
La clave de la pedagogía y el éxito de Foster fue su amor visceral y contagioso por la lengua latina, "una cosa preciosa aquí en el planeta Tierra", como le gustaba decir. Incluso en clases grandes de más de 100 estudiantes, Foster aprendió los nombres de sus estudiantes y dirigió el progreso de cada uno con cuidado, elogiándolos y reprendiéndolos públicamente para motivarlos a aprender. [ cita requerida ]
Foster condenó lo que vio como un declive en la enseñanza del latín; [15] su esfuerzo por revivir el idioma es el tema de un capítulo en el libro de Alexander Stille El futuro del pasado , donde se lo describe como "una Sociedad Audubon de un solo hombre para el idioma latino, decidida a salvarlo de la extinción . " [1] Sin embargo, estaba en contra de volver a la liturgia latina, diciendo que "hace que el Vaticano parezca un poco medieval"; En cambio, Foster pensó que un mejor ejemplo sería que Benedicto XVI anunciara que leería latín en sus barrios del Vaticano. [3]
Recepción de medios
La posición de Foster le dio más libertad para hablar que la mayoría de los sacerdotes, y fue buscado por periodistas. Una vez respondió a una pregunta sobre el latín como "lengua sagrada": "En el primer siglo, todas las prostitutas de Roma lo hablaban con fluidez, y mucho mejor que la mayoría de la gente de la Curia romana", y el Minnesota Star Tribune lo citó erróneamente como diciendo: "Me gusta decir misa desnudo". [1] Es uno de los sujetos de Romanos de Michael Sheridan , publicado en 1995. [18] En 2008, poco antes de su jubilación, Bill Maher entrevistó a Foster fuera del Vaticano en el documental Religulous , y estuvo de acuerdo con las declaraciones sobre la El Vaticano está "en desacuerdo con el mensaje de Jesús", lo que genera quejas. [1]
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l Kuhner, John Byron (marzo de 2017). "El latinista del Vaticano" . El nuevo criterio .
- ^ a b Fox, Margalit (27 de diciembre de 2020). "Reginald Foster, latinista del Vaticano que tuiteó en el idioma, muere a los 81" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c Fraser, Christian (28 de enero de 2007). "Latinist lamenta 'lengua moribunda ' " . BBC . Consultado el 10 de abril de 2009 .
- ^ a b "Latinista famoso despedido de la Universidad Gregoriana, anuncia nueva escuela" . Agencia Católica de Noticias . 18 de octubre de 2006 . Consultado el 10 de abril de 2009 .
- ^ Thavis, John (18 de septiembre de 2009). "La recuperación del sacerdote de Milwaukee deja un vacío en la oficina latina en el Vaticano" . Heraldo católico . Arquidiócesis de Milwaukee . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
- ^ "El Vaticano da impulso en línea América" . Noticias de la BBC. 10 de mayo de 2008.
- ^ a b Breitenbucher, Cathy (15 de octubre de 2009). " ' No pierdas ni un momento en disgusto ' " . Heraldo católico . Arquidiócesis de Milwaukee.
- ^ McCarthy, Daniel (10 de febrero de 2017). "Verano latino 2017 con Reginald Foster" . El Latin Language.org . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
- ^ "A Natale la scomparsa del latinista padre Reginald Foster" . Noticias del Vaticano (en italiano). 26 de diciembre de 2020 . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
- ^ Torres, Ricardo (27 de diciembre de 2020). "Reginald Foster, de 81 años, mantuvo las raíces de Milwaukee mientras servía a cuatro papas como la principal autoridad latina del Vaticano" . Centinela del diario de Milwaukee . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ^ Levy, Clifford J. (29 de mayo de 2004). "Olvídate de 'Hic, Haec, Hoc'. Prueba '¡O Tempora! ¡O Lingua! ' " . The New York Times . Consultado el 10 de abril de 2009 .
- ^ Parsons, Claudia (21 de julio de 2004). "La pasión por el latín prospera en Roma" . Reuters. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2004.
- ^ "Roman Rebound: ¿Entonces pensaste que ese lenguaje molesto estaba muerto?" . The Economist . 18 de diciembre de 2003.
- ^ Foster, Reginaldus Thomas; McCarthy, Daniel Patricius (2016). Ossa Latinitatis Sola Ad Mentem Reginaldi Rationemque (Los meros huesos del latín según el pensamiento y el sistema de Reginald) . Washington, DC: Prensa de la Universidad Católica de América. ISBN 9780813228327.
- ^ a b Lyman, Eric J. (22 de abril de 2005) [21 de abril de 2005]. "El experto en latín del Vaticano no es académico sofocante" . USA Today .
- ^ Lowe, Mike (22 de noviembre de 2010). "El Vaticano confía en el hombre de Milwaukee por su experiencia en latín" . Milwaukee: WITI (TV) Fox 6. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011.
- ^ Levy, Clifford J. (29 de mayo de 2004). "El perfil del sábado: Olvídese de 'Hic, Haec, Hoc'. Prueba '¡O Tempora! ¡O Lingua! ' " . The New York Times .
- ^ Sheridan, Michael (9 de mayo de 1994). "Últimos ritos para una lengua moribunda" . The Independent .
Fuentes
- Walker, Katie (25 de diciembre de 2020). "El profesor de latín del Papa" . El Oldie .
- Stille, Alexander (2002). El futuro del pasado: cómo la era de la información amenaza con destruir nuestro patrimonio cultural . Nueva York: Farrar, Straus y Giroux. ISBN 9780374159771.
- Foster, Reginald (27 de diciembre de 2008). El latín 'haría que Pope hablara menos'. Hoy (audio, 6 minutos). Noticias de la BBC.
enlaces externos
- Sitio web personal
Precedido por Antonio Bacci | Latinista papal 1969-2009 | Sucedido por Daniel Gallagher |