Retribuir o volver es el acto de tomar un regalo que se ha recibido y dárselo a otra persona, a veces bajo la apariencia de un nuevo regalo.
Concepto
La retribución difiere de la donación sencilla en que los bienes no se adquieren específicamente para la donación. Por lo general, los bienes que se han recibido como obsequio se ofrecen a otras personas, sin que ellos sepan que originalmente era un obsequio para la persona que lo ofrecía. [1] A menudo, los motivos son principalmente caritativos, pero también incluyen dar artículos que exceden las necesidades de uno. Sin embargo, volver a regalar también se refiere al acto de regalar obsequios no deseados como una forma de deshacerse de ellos.
Regiving difiere del reciclaje en que el reciclaje se asocia con mayor frecuencia con la descomposición de componentes y la reconstrucción en nuevos productos. [2] [3]
Origen del término
El término fue popularizado por un episodio de 1995 de la comedia de situación de NBC Seinfeld (" The Label Maker "), aunque la práctica es anterior al término considerablemente. [4] [5] [6] En el episodio, el personaje Elaine llama al Dr. Tim Whatley un "registrador" después de que le da a Jerry Seinfeld una rotuladora que Elaine le dio originalmente a Whatley.
Otra variante introducida en Seinfeld es desreglar (ver donante indio ), que se refiere al acto de exigir un obsequio al receptor.
Etiqueta
En los medios de comunicación populares se proponen varias reglas de etiqueta con respecto al reenvío; incluyen volver a envolver el obsequio, no usar el obsequio antes de devolverlo y no devolver el obsequio al donante original. [7] [8]
Regifting se ha convertido en una adición popular a muchos intercambios de regalos de elefante blanco o eventos de intercambio de yanquis. No existen reglas que prohíban o fomenten específicamente la práctica de volver a regalar en estas fiestas, pero en general, el anfitrión de la fiesta sugiere hacerlo si es una opción. Sin embargo, si el anfitrión sugiere un límite de gasto para la fiesta, por lo general es una mala etiqueta volver a regalar en lugar de realizar una compra. Las variaciones en línea de estos intercambios eliminan esta situación a través de sus requisitos de compra en línea. Un ejemplo de formalización de esta actividad son los intercambios de regalos de elefante blanco , en los que se pueden registrar artículos de año en año.
Una variante de la recesión se mencionó como una de las cosas favoritas de Oprah durante el episodio de 2008 con temática de recesión .
Una encuesta de PublicMind de la Universidad de Fairleigh Dickinson en diciembre de 2010 mostró que el rehacer era "un lugar común". [9] Burçak Ertimur, uno de los investigadores del estudio y profesor de marketing en FDU, dijo: “La popularidad del regifting está impulsada por muchas cosas para diferentes personas. Para algunos, es un ahorro en tiempos económicos difíciles, o es una forma de evitar las expectativas excesivamente altas sobre la entrega de obsequios. También es conciencia o culpa por la cantidad de cosas que van al vertedero. Pero la razón principal podría ser simplemente el gran volumen de cosas que tenemos ”, dijo. [10]
La modificación se ha vuelto más aceptable recientemente cuando fue adoptada por personas conscientes del medio ambiente y el presupuesto que fomentan el concepto de Green Gifting . [11]
Usos comerciales y de otro tipo del término
En los EE. UU., El Día Nacional de Regifting es el 18 de diciembre, creado por un grupo de asesoría de deudas llamado Money Management International . [12] Muchas fiestas de oficina se llevan a cabo en este día, y las investigaciones muestran que el 40% de los obsequios de las fiestas de oficina se registran sin uso. [13] El 24 de octubre de 2008, el gobernador de Colorado , Bill Ritter, Jr. , declaró el 18 de diciembre de 2008, "Día Nacional del Regifting".
En Canadá, eBay comercializó la "Semana Nacional de Regalar" entre el 26 y el 30 de diciembre, después de Navidad. [14]
Ver también
Referencias
- ↑ Jennifer Blake (14 de diciembre de 2008). "El espíritu de re-dar". Progreso de Meadow Lake (Saskatchewan, Canadá).
- ^ "El asesor de PM aclama el reciclaje como una acción contra el cambio climático" . Letsrecycle.com. 2006-11-08. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2007 . Consultado el 19 de junio de 2010 .
- ^ "Enviar paquetes de cuidados" . Miércoles, 22 de julio de 2020
- ^ "Palabra de la semana" Archivado el 27 de agosto de 2008 en la Wayback Machine , por Kerry Maxwell, Macmillan English Dictionary . Consultado el 17 de abril de 2007.
- ^ Cynthia Hubert (10 de diciembre de 2006). " ' Tis mejor regift que recibir; Una vez parodiado en un 'episodio de Seinfeld', ahora es aceptable para imponer sus regalos no deseados de otra persona". Sacramento Bee (California).
- ^ Chris Ayres (26 de diciembre de 2006). "Con el reencuentro, ese espantoso regalo es solo para Navidad, no de por vida". The Times . Londres. pag. 42.
- ^ 12 reglas para "rehacerse" sin miedo. Archivado el 14 de julio de 2011 en la Wayback Machine , por MP Dunleavey, MSN Money . Consultado el 17 de abril de 2007.
- ^ Bruce Weinstein (23 de diciembre de 2007). "Ética navideña: cómo rehacerla con tacto". Telegraph Herald (Dubuque, IA). pag. E14.
- ^ Leslie Kwoh, "Cuatro de cada 10 habitantes de Nueva Jersey han registrado regalos, resultados de la encuesta", Star-Ledger , 21 de diciembre de 2010, p. C1.
- ^ Tom Hester, Sr., "La popularidad de Regifting impulsada por muchos factores", Sala de redacción de Nueva Jersey. 20 de diciembre de 2010 accedido en http://www.newjerseynewsroom.com/style/regiftings-popularity-driven-by-many-factors Archivado 2011-01-09 en Wayback Machine
- ^ The Shuuk (11 de febrero de 2013). "Ideas de regalos para el hogar" . El Shuuk. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2013 . Consultado el 14 de noviembre de 2013 .
- ^ Jennifer Brett (2 de diciembre de 2008). "La Mariposa Social; ¿Regift? ¡Prepárate para el Día Nacional del Regifting!". The Atlanta Journal-Constitution.
El feriado oficial fue creado hace tres años por un grupo de asesoría de deudas llamado Money Management International como una forma de abrazar el reciclaje y evitar las deudas.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Roy Clancy (27 de diciembre de 2007). " La tendencia de ' re-regalar' alcanza un nuevo mínimo". The Daily Herald-Tribune.
Con el 'espíritu de dar y recibir', eBay Canadá ofrece cinco anuncios gratuitos a cada uno de sus usuarios durante su 'Semana Nacional de Regalar', del 26 al 30 de diciembre.
Otras lecturas
- The Art of Regifting: Su guía ABC para Regifting, lo que se debe y no se debe hacer, las leyendas urbanas y el folklore . Prensa Afueras. 2006. ISBN 1-59800-314-3.
- Disculpe, pero yo era el siguiente: cómo manejar 100 dilemas de modales modernos, incluidos los correos electrónicos groseros, la reincorporación, la doble inmersión y los gritos celulares . Harper Collins. 2006.ISBN 0-06-088916-0.
- "Regifting Commonplace", Encuesta PublicMind de la Universidad de Fairleigh Dickinson , 20 de diciembre de 2010, consultado en http://publicmind.fdu.edu/regift/
enlaces externos
- CNN Money : Regifting 101
- MSN Money : 12 reglas para 'rehacer' sin miedo
- Fin de semana de EE. UU . : Regifting se apodera de la galaxia [ enlace muerto permanente ]
- Día Nacional del Regifting
- Washington Post , Washington, DC : Noticia
- USA TODAY : Noticia
- The Motley Fool : Noticia
- WBKO-TV , Bowling Green, Kentucky : Noticia