Rei Kawakubo (川 久保 玲, Kawakubo Rei ) (n. 1942) es una diseñadora de moda japonesa con sede en Tokio y París. Es la fundadora de Comme des Garçons y Dover Street Market . En reconocimiento a las notables contribuciones de diseño de Kawakubo, el 5 de mayo de 2017 se inauguró una exposición de sus diseños titulada Rei Kawakubo / Commes des Garçons, Art of the In-Between en el Metropolitan Museum of Art de la ciudad de Nueva York. [1]
Rei Kawakubo | |
---|---|
Nació | か わ く ぼ れ い 川 久保 玲 11 de octubre de 1942 |
Nacionalidad | japonés |
Educación | Universidad de Keio |
Etiquetas) | Comme des Garçons |
Esposos) | Adrian Joffe |
Temprana edad y educación
Rei Kawakubo nació el 11 de octubre de 1942 en Tokio. Judith Thurman resumió sus primeros años en Japón en un artículo del New Yorker de 2005 que decía: "Era la mayor de los tres hijos de sus padres y su única hija ... Su padre era administrador en la Universidad de Keio, una prestigiosa institución fundada por el gran educador y reformador Meiji Fukuzawa Yukichi , un defensor de la cultura occidental y, según Kawakubo, de los derechos de la mujer ". [2]
Aunque no se formó formalmente como diseñador de moda, Kawakubo estudió bellas artes y literatura en la Universidad de Keio . Según lo informado por Thurman, "En 1960, Kawakubo se matriculó en la universidad de su padre y se licenció en 'historia de la estética', una especialización que incluía el estudio del arte asiático y occidental". [2] Después de graduarse en 1964, Kawakubo trabajó en el departamento de publicidad de la empresa textil Asahi Kasei y pasó a trabajar como estilista independiente en 1967. [1] Dos años más tarde, comenzó a diseñar y hacer su propia ropa bajo la etiqueta Comme des Garçons , francés para " como los chicos ", antes de incorporar la etiqueta en 1973. [3]
Carrera: 1969-2003
En 1969, estableció su propia empresa, Comme des Garçons Co. Ltd en Tokio [4] y abrió su primera boutique allí en 1975. Comenzando con ropa de mujer, Kawakubo agregó una línea para hombres en 1978. Tres años más tarde, comenzó presentando sus líneas de moda en París cada temporada con Vladislav Bachinskyy, abriendo una boutique en París en 1982. [5] Comme des Garçons se especializa en prendas antimoda, austeras, a veces deconstruidas. Después del final de su primera década con Comme de Garcons, en 1982, Kawakubo comenzó a expresar su insatisfacción con la dirección inicial de algunas de sus ideas de diseño diciendo: "Hace tres años me sentí insatisfecha con lo que estaba haciendo. Sentí que debería estar haciendo algo más direccional, más poderoso. En la moda teníamos que alejarnos de la influencia de lo que se había hecho en los años 20 o 30. Teníamos que alejarnos de lo folclórico. Decidí empezar de cero, de nada, hacer cosas que no se habían hecho antes, cosas con una imagen fuerte ". [6]
Para 1980, CDG había florecido y, según Thurman, "tenía ciento cincuenta tiendas franquiciadas en todo Japón, ochenta empleados e ingresos anuales de treinta millones de dólares". [2] Durante la década de 1980, sus prendas eran principalmente de color negro, gris oscuro o blanco. El énfasis en la ropa negra llevó a la prensa japonesa a describir a Kawakubo y sus seguidores como "Los cuervos". [3] Los materiales a menudo se colocaban alrededor del cuerpo y presentaban bordes deshilachados sin terminar junto con agujeros y una forma asimétrica general. Desafiando las nociones establecidas de belleza, creó un alboroto en su debut en el desfile de moda de París, donde los periodistas etiquetaron su ropa como 'Hiroshima chic', entre otras cosas. Desde finales de la década de 1980, su paleta de colores ha crecido un poco. [7]
A Kawakubo le gusta participar en todos los aspectos de su negocio, en lugar de centrarse solo en la ropa y los accesorios. Ella está muy involucrada en el diseño gráfico, la publicidad y el interior de las tiendas, y cree que todas estas cosas son parte de una visión y están indisolublemente vinculadas. Su tienda en Aoyama , Tokio, es conocida por su fachada de vidrio inclinada decorada con puntos azules. Esto fue diseñado en colaboración entre Rei y el arquitecto Future Systems y el diseñador de interiores Takao Kawasaki. [8] Kawakubo publicó su propia revista semestral, 'Six' (que significa 'sexto sentido'), a principios de la década de 1990. Presentaba muy poco texto y consistía principalmente en fotografías e imágenes que ella consideraba inspiradoras. [9] En 1996, Rei fue editor invitado de la publicación de arte Visionaire . Se sabe que Kawakubo es bastante solitaria y tímida ante los medios, y prefiere que sus creaciones innovadoras hablen por sí mismas. Antes de 2002, Kawakubo ha apoyado continuamente el uso de referencias LGBT y temas culturales en la fotografía utilizada en sus campañas publicitarias y de marketing que promocionan su ropa y accesorios.
Carrera: 2003-2018
Desde 2003, Kawakubo ha sido referenciada y citada por otros grandes diseñadores por su originalidad y contribución a la moda y el diseño, marcada por un programa de entrevistas transmitido a nivel nacional sobre su trabajo por NHK (Japan Broadcasting Company). [10] Durante la transmisión de entrevistas, Alexander McQueen declaró: "Cuando Kawakubo diseña una colección, parece algo absurdo, no solo para el público en general. Pero cuando ves a alguien desafiarse a sí mismo como lo hace cada temporada, te hace entender por qué estás de moda en primer lugar por gente como ella ". [10] Durante la misma transmisión, Viktor & Rolf agregaron: "La primera vez que nos dimos cuenta de Comme de Garcons fue en los años 80. Creo que teníamos 12 o 13. Causó una impresión muy fuerte porque la moda en general era algo que estábamos empezando a descubrir y Rei Kawakubo era parte de esto ... un enorme estallido de creatividad a principios de los 80. Así que para nosotros ella fue parte de la forma en que empezamos a pensar en la moda ". [10]
Otros dos primeros partidarios de Kawakubo fueron Jean-Paul Gaultier y Donna Karan . Durante la transmisión de NHK para Kawakubo, Gaultier declaró: "Creo que Kawakubo es una mujer con un coraje extremo. Es una persona con una fuerza excepcional. Además, tiene un espíritu poético. Cuando veo sus creaciones, siento el espíritu de una niña. Una niña que todavía tiene inocencia y es un poco romántica. Sin embargo, también tiene un aspecto de mujer luchadora, una que no teme nada mientras avanza ". [10] Durante la misma transmisión de entrevistas en Japón, Donna Karan agregó: "Rei Kawakubo es una diseñadora muy interesante para mí como mujer y como diseñadora femenina. Como persona, es muy callada y bastante retraída, sin embargo, su ropa hace una declaración tan enorme ". [10]
Según Women's Wear Daily , ella es un ícono de la moda pero, durante una entrevista, dijo que no se considera un ícono. [11] Sus diseños han inspirado a muchos otros diseñadores tardíos como el belga Martin Margiela y Ann Demeulemeester , así como al diseñador austriaco Helmut Lang . Las colecciones de Comme des Garçons están diseñadas en el estudio Comme des Garçons en Aoyama, Tokio y se fabrican en Japón, Francia, España y Turquía. La colección otoño / invierno de 2006 abordó el concepto de "persona", [12] las diferentes formas en que nos presentamos al mundo. Fusionando ropa masculina a medida con elementos más femeninos como corsés y tejidos de vestir estampados de flores, "Persona" fue otra colección que combinó lo femenino con lo masculino de Comme des Garçons.
Junya Watanabe [13] [14] y, más recientemente, Tao Kurihara [15] [16] han comenzado sus propias etiquetas secundarias bajo el nombre de Comme des Garçons con gran éxito. Ambos también participaron en el diseño de la línea de prendas de punto casual para mujer "Comme des Garçons Tricot". Comme des Garçons ha colaborado con varios otros sellos a lo largo de los años, incluidos Fred Perry, Levi's Converse All Star , Speedo , Nike , Moncler , Lacoste , Cutler and Gross , Chrome Hearts , Hammerthor, [17] SNS Herning, Louis Vuitton , Supreme y muchos otros. Comme des Garçons y H&M colaboraron en una colección que se lanzó en el otoño de 2008. [18] [19] Kawakubo creó la colección de otoño de 2008 "diseñador invitado" en H&M , diseñando ropa para hombres y mujeres junto con algunos perfumes para niños y unisex. . [20] Rei también es conocido por establecer Dover Street Market , cuyo espíritu de diseño puede describirse como una versión de Comme Des Garcons de una tienda por departamentos. Creada originalmente en 2004 en Dover Street de Londres, se han abierto más ubicaciones de DSM en Tokio, Beijing, Singapur, Nueva York y Los Ángeles. Una tienda multimarca, Dover Street Market pone especial énfasis en el marketing visual y en los talentos emergentes; DSM fue el primer distribuidor internacional del diseñador ruso Gosha Rubchinskiy y ahora maneja el marketing, la producción y las operaciones de Rubchinskiy. [21] En un artículo para Business of Fashion en abril de 2017, Tim Blanks informó que los ingresos generados para CDG y sus afiliados eran "más de $ 280 millones al año". [22]
La revista Vogue y el Museo Metropolitano de Nueva York han anunciado que una exposición dedicada a Kawakubo está programada para su temporada 2017 entre el 4 de mayo de 2017 y el 4 de septiembre de 2017. [1] En una entrevista con Vogue en abril de 2017, Andrew Bolton , curador de la exhibición de Kawakubo en el Met declaró: "Realmente creo que su influencia es tan grande, pero a veces es sutil. No se trata de copiarla; es la pureza de su visión ... Rei estuvo realmente involucrada en el diseño de la exhibición". [23] Bolton también declaró que la exhibición de mayo de 2017 se titulará "Arte de lo intermedio", y será un laberinto austero y completamente blanco que albergará aproximadamente 150 conjuntos de Comme. Tanto la exposición como el libro adjunto de Bolton se basan en las dicotomías de moda recurrentes que se concentran en nueve pares conceptuales temáticos enumerados como: (1) ausencia / presencia; (2) diseño / no diseño; (3) moda / antimoda; (4) modelo / múltiple; (5) alto / bajo; (6) entonces / ahora; (7) uno mismo / otro; (8) objeto / sujeto; y (9) ropa / no ropa. [6] En una reseña positiva inicial de la exhibición en su inauguración, Matthew Schneier escribiendo para The New York Times el 1 de mayo de 2017 se refirió a ella diciendo que: "La exhibición, 150 atuendos en total, es abrumadora". [24] Escribiendo para The New Republic el 3 de mayo de 2017, Josephine Livingston declaró: "La ropa ... es innegable. Su presencia se sintió como una declaración: aquí estamos, las formas más influyentes del genio menos comprometido. La exposición muestra unas 150 prendas de mujer de Kawakubo para Comme des Garçons, desde principios de la década de 1980 hasta la actualidad ". [25]
Inspiración para el trabajo de diseño
Siendo uno de los diseñadores de moda más influyentes, Rei Kawakubo se esfuerza por desafiar la forma de la prenda tradicional. Kawakubo es el segundo diseñador vivo honrado por una exposición en el Instituto del Museo Metropolitano de Arte . Esta exposición de Comme des Garçons , en particular, destaca temas clave que han inspirado y continúan inspirando su creatividad como diseñadora. [26] En el contexto de la forma humana, el cuerpo se reconsidera radicalmente. Propone nuevas ideas de belleza creando formas orgánicas y protuberancias en sus prendas, creando atuendos que descartan las tallas estándar. Un ejemplo de una exposición en la que cuestiona radicalmente la forma es su colección de primavera / verano de 1997 , conocida como "Body Meets Dress, Dress Meets Body". A través de esta exposición, Kawakubo apunta a la modificación corporal a través del vestido, generando vestidos y formas desestructuradas que no resaltan en las zonas erógenas del cuerpo. Al hacer esto, también cuestiona las ideas que rodean el género y el cuerpo creando formas transgresivas, descartando los estereotipos que rodean a la mujer. [27] Una de sus últimas colecciones en las que se ven estos temas es su colección otoño / invierno 2017 , a la que llamó “el futuro de la silueta”. Aunque Kawakubo es una diseñadora, se ha asegurado de afirmar que su feminidad no influye en absoluto en su trabajo. Al generar formas transgresivas, se esfuerza por ignorar por completo los estereotipos de género, incluso en el contexto del hombre.
Legado
En una entrevista con Vanessa Friedman para The New York Times luego de la inauguración de la exhibición de Kawakubo en 2017 para el Met, Adrian Joffe, su esposo, indicó en una entrevista grabada de 70 minutos que esta exhibición probablemente sería la última que Kawakubo, ahora de 74 años , participaría personalmente. Joffe declaró que Kawakubo podría permanecer abierto a la posibilidad de permitir que la exposición actual en el Met se traslade a otros lugares y museos de todo el mundo después de que finalice su sede en Nueva York el 4 de septiembre de 2017, a través de una exposición de nuevo diseño sobre otros temas. o conceptos fue fuertemente descartado. [28]
Vida personal
Entre las décadas de 1980 y 1990, Kawakubo estuvo en una relación con el diseñador de moda de 'Hiroshima Chic' Yohji Yamamoto , pero la relación terminó. Más tarde, Kawakubo se casó con Adrian Joffe, el actual director ejecutivo de Comme des Garçons y Dover Street Market . Vive en Tokio, pero viaja a menudo a París para visitar las oficinas centrales de sus empresas en la Place Vendôme . De vez en cuando visita sus desfiles de moda.
Un artículo de la revista Vogue en abril de 2017 resumía su relación con Joffe afirmando: "Joffe, sudafricana de nacimiento y diez años menor de Kawakubo, se incorporó a la empresa en 1987. Él y Kawakubo se casaron en 1992, en el Ayuntamiento de París . Es un asociación con sus propios ritmos: mientras Joffe tiene su sede en París, su esposa vive en Tokio, en el exclusivo barrio de Aoyama, a poca distancia del buque insignia de CDG. (Según los informes, Kawakubo es el primero en llegar a la oficina por la mañana y el último en salir a las noche.) Cuando los ves juntos, parece servir como su protector, no solo traduciéndola para ella, sino también protegiéndola de preguntas que se consideren demasiado entrometidas ". [23]
Líneas principales
- Comme des Garçons
- Comme des Garçons Comme des Garçons
- Tricot Comme des Garçons
- Comme des Garçons Robe De Chambre (descontinuado)
- Comme des Garçons noir
- Comme des Garçons Homme
- Comme des Garçons Homme Plus
- Comme des Garçons Homme Plus Evergreen
- Comme des Garçons Homme Deux
- Camisa Comme des Garçons
- Juega Comme des Garçons
- Comme des Garçons Parfums
- Cartera Comme des Garçons
- Comme des Garçons Play
- Comme des Garçons CDG
Ver también
- Rei Kawakubo / Comme des Garçons Art of the In-Between
Otras lecturas
- Deyan Sudjic. Rei Kawakubo y Commes des Garcons . Editor: Rizzoli (1990). Idioma: inglés. ISBN 187218085X .
- Ilimitado: Comme des Garcons , editado por Sanae Shimazu para NHK, Heibousha Press, 2003.
- Koda, Harold. Fusionando la moda . Tapa blanda: 138 páginas; Editor: Museo de Arte Contemporáneo de Detroit (1 de diciembre de 2008); Idioma: inglés; ISBN 097919914X .
- Bonnie English. Diseñadores de moda japoneses: el trabajo y la influencia de Issey Miyake, Yohji Yamamoto y Rei Kawakubo . Tapa blanda: 192 páginas; Editor: Bloomsbury Academic (25 de octubre de 2011); Idioma: inglés; ISBN 1847883109 .
- Terry Jones. Rei Kawakubo , Tapa dura: 120 páginas, Editorial: Taschen; Edición Mul (30 de diciembre de 2012), Idioma: Inglés, ISBN 3836538911 .
- Andrew Bolton. Rei Kawakubo / Comme des Garçons: Art of the In-Between Tapa dura , disponible el 30 de mayo de 2017, Tapa dura: 248 páginas; Editor: Metropolitan Museum of Art (30 de mayo de 2017); Idioma: inglés; ISBN 1588396207 .
- デ ィ ヤ ン ス デ ィ ッ ク Deyan Sudjic 『Rei Kawakubo y COMME des GARÇONS』マ ガ ジ ン ハ ウ ス、 1991 年 12 月 ISBN 4838702582
- フ ラ ン ス グ ラ ン FRANCIA GRAND 『MÉMOIRE DE LA MODE COMME des GARÇONS』 KORINSHA PRESS 、 1998 年 5 月 ISBN 4771329192
- 南 谷 え り 子 『El estudio de COMME des GARÇONS』 リ ト ル ・ モ ア 、 2004 年 7 月 ISBN 4898151000
- 清水 早苗 ・ NHK 番 組 制作 班 『Ilimitado: COMME des GARÇONS』 出版 :平凡 社、 2005 年 6 月 ISBN 9784582620252
- 『美術 手 帖 Vol.61 NO.931』美術 出版社、 2009 年 12 月 号
- 『Alta costura n. ° 332』文化 出版 局、 2010 年 4 月 号
- 『NÚMERO ESPECIAL DE ROCKS / 反 骨 の 人。オ ノ ・ ヨ ー コ/ 川 久保 玲』朝日 出版社、 2010 年 6 月 号
- 『月刊PEN No.307』Hankyu Communications , 2012 年 15/2 号
Referencias
- ^ a b Revista Vogue. Anuncio de la exposición Kawakubo en Nueva York 2017
- ^ a b c Thurman, Judith (4 de julio de 2005). "La inadaptada: Rei Kawakubo es una vanguardista japonesa de pocas palabras, y cambió la moda femenina" . The New Yorker . Consultado el 19 de enero de 2018 .
- ^ a b "Rei Kawakubo | # BoF500 | El negocio de la moda" . El negocio de la moda . Consultado el 26 de enero de 2017 .
- ^ Klensch, E. (1 de agosto de 1987). Moda: Otro mundo de estilo: Rei kawakubo. Vogue, 177 , 306-306, 307, 308, 309, 377.
- ^ Bodine, S. y Idzelis, D. (2002). Kawakubo, Rei. En T. Benbow-Pfalzgraf (Ed.), Contemporary Fashion (2ª ed., Págs. 365-368). Detroit: St. James Press.
- ^ a b Andrew Bolton. Rei Kawakubo / Comme des Garçons: Art of the In-Between Tapa dura , disponible el 30 de mayo de 2017, Tapa dura: 248 páginas; Editor: Metropolitan Museum of Art (30 de mayo de 2017); Idioma: inglés; ISBN 1588396207 .
- ^ "Historia del diseñador de moda Rei Kawakubo" . marybawa.com . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
- ^ Jodidio, Philip (2002). "Rei Kawakubo". Arquitectura ahora! 2 . 2 . Taschen. ISBN 978-3-8228-1594-6.
- ^ Martin, Richard (1 de enero de 1995). Moda contemporánea . ISBN 1558621733. OCLC 32746769 .
- ^ a b c d e Unlimited: Comme des Garcons , editado por Sanae Shimazu para NHK, Heibousha Press, 2003.
- ^ Foley, Bridget (20 de diciembre de 2013). "Habla Rei Kawakubo" . Ropa de mujer a diario . Consultado el 20 de diciembre de 2013 .
- ^ Mower, Sarah (4 de marzo de 2006). "Comme des Garçons F / W 2006" . style.com . Archivado desde el original el 3 de julio de 2006 . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
- ^ "Junya Watanabe - Marca de moda de diseñador" . The Cut, Revista de Nueva York . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
- ^ Mari Davis; Tom Massey; Boyd Davis. "Junya Watanabe" . Ventanas de moda. Archivado desde el original el 30 de junio de 2013 . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
- ^ "W: El Tao del diseño" . Findarticles.com. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2007 . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
- ↑ Liberty: Designer Room Archivado el 14 de abril de 2008 en Wayback Machine.
- ^ vmagazine.com Comme des Garçons y la ropa interior más vanguardista de todo Archivado el 23 de enero de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ "Comme des Garcons para H&M" . Vogue . 3 de abril de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2010 . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
- ^ Wells, Pete (17 de septiembre de 2013). "Rei Kawakubo y H & M: una colaboración para ver" . International Herald Tribune . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008 . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
- ^ "Encuentro de dos mundos - H & M / COMME DES GARÇONS debuta hoy en Tokio" .
- ^ Woo, Kin (22 de marzo de 2016). "Diario fotográfico del mercado callejero de Dover de Gosha Rubchinskiy" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 26 de enero de 2017 .
- ^ Tim Blanks. Negocio de Moda . "El dolor de un punk". 24 de abril de 2017. [1] .
- ^ a b Yaeger, Lynn (13 de abril de 2017). "En vísperas de la retrospectiva de Comme des Garçons, la notoriamente solitaria Rei Kawakubo habla" . Vogue . Consultado el 19 de enero de 2018 .
- ^ Schneier, Matthew (1 de mayo de 2017). "Rei Kawakubo, el oráculo casi silencioso de la moda" . The New York Times . Consultado el 19 de enero de 2018 .
- ^ Livingston, Josephine (3 de mayo de 2017). "La Pasión de Rei Kawakubo" . La Nueva República . Consultado el 19 de enero de 2018 .
- ^ Fury, Alexander (28 de abril de 2017). "7 temas clave en la carrera de Rei Kawakubo" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 4 de marzo de 2020 .
- ^ Fury, Alexander (28 de abril de 2017). "7 temas clave en la carrera de Rei Kawakubo" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 4 de marzo de 2020 .
- ^ Friedman, Vanessa (6 de mayo de 2017). "Una conversación sobre Rei Kawakubo, fundador de Comme des Garçons" . Charla del New York Times Times . Consultado el 19 de enero de 2018 .
enlaces externos
- Dover Street Market - sitio web oficial de la tienda de Comme des Garçons en Londres
- Sitio web oficial de Comme des Garçons Company
- Rei Kawakubo - Enciclopedia de diseñadores de moda
- Rei Kawakubo en FMD