El Rekidai Hōan (歴 代 宝 案), Documentos preciosos de generaciones sucesivas , es una compilación oficial de documentos diplomáticos del gobierno real del Reino Ryūkyū . Cubre el período de 1424 a 1867, contiene registros, escritos íntegramente en chino , de las comunicaciones entre Ryukyu y diez socios comerciales diferentes en este período, detallando también los obsequios entregados en tributo . Los diez países o puertos comerciales son China , Corea , Siam , Malaca , Palembang , Java , Sumatra , Pattani.y Sunda Kelapa ( Yakarta ). Hay 242 volúmenes en total, incluidas cuatro listas y cuatro secciones adicionales.
Se cree que los documentos se compilaron formalmente por primera vez en 1697 a partir de documentos guardados en el Palacio Naha Tempi . Algunos documentos ya se perdieron en este momento y las copias contenían errores. No se sabe si los documentos se habían mantenido por separado o encuadernados antes de esto.
La compilación se dio a conocer por primera vez al público y se exhibió en 1932, cuando se trasladó del Santuario Tenson en Naha a la Biblioteca de la Prefectura de Okinawa . Esta "Primera Serie" compilada en 1697 contenía 49 volúmenes, pero en 1932 faltaban algunos o estaban gravemente dañados. Todos fueron destruidos en la batalla de Okinawa de 1945 .
Las copias en la Universidad de Taiwán y la Universidad de Tokio sobrevivieron y forman la base para la erudición de estos documentos; desafortunadamente, se introdujeron más errores de copia en las décadas de 1930 y 1940 cuando se crearon estas versiones.
Referencias
- Kobata, Atsushi y Mitsugu Matsuda. Relaciones de Ryukyuan con Corea y los países de los mares del Sur: una traducción anotada de documentos en el Rekidai Hōan. Kyoto: Atsushi Kobata (editor), 1969. p. v-vii y "Concerniente a la versión del Rekidai Hoan conservada en la Colección Higaonna" (sin número de página).