Remigio Nannini (1518/1521 - 1580/81) fue un fraile dominico, autor, editor y traductor. [1] Erudito de una versatilidad sorprendente, la "fama de Nannini como autor de literatura profana [...] no le impidió ser, al mismo tiempo, un participante activo en la contrarreforma [...] fue un fraile dominico que admiraba a Maquiavelo y Guicciardini . [2]
Remigio Nannini nació en Florencia en 1518 o 1521. Ingresó a la Orden Dominicana en Santa Maria Novella cuando era joven, donde continuó su educación. También estudió en Padua con el teólogo Sisto Medici . Publicó un libro de versos petrarquistas en 1547. En 1553 se convirtió en magister theologiae . Editó De remediis de Petrarca y tradujo a varios historiadores romanos clásicos, incluidos Cornelius Nepos y Ammianus Marcellinus . Después de vivir brevemente en Ancona , en 1556 Nannini se instaló en Venecia . [3]
En Venecia, Nannini trabajó con varios editores, pero particularmente con Gabriele Giolito de' Ferrari . Publicó un gran número de ediciones devocionales en lengua vernácula. Desde mediados del siglo XVI, la Iglesia Católica prohibió las traducciones vernáculas de la Biblia, y esto generalmente incluía el leccionario para la Misa diaria. Sin embargo, se permitió la edición de las Epístolas y los Evangelios de Nannini . También publicó colecciones de escritores históricos seculares. [3]